NACIONES UNIDAS - El Consejo de Seguridad de Naciones Unidas (CSNU) reiteró hoy la importancia de la diplomacia preventiva para asistir a los países de Asia Central en lo que respecta a superar los desafíos a la paz, la estabilidad y el desarrollo sostenible.

El CSNU recibió hoy un informe de Miroslav Jenca, quien encabeza el Centro Regional de la ONU para la Diplomacia Preventiva en Asia Central (UNRCCA, por sus siglas en inglés), sobre el trabajo del centro en los últimos seis meses.

UNITED NATIONS - The UN Security Council (UNSC ) today reiterated the importance of preventive diplomacy to assist Central Asian countries in relation to overcome the challenges to peace , stability and sustainable development .

The UN Security Council today received a report from Miroslav Jenca , who heads the UN Regional Centre for Preventive Diplomacy in Central Asia ( UNRCCA , for its acronym in English ) on the work of the center in the past six months.

Después de esto, el consejo emitió una declaración en la que sus integrantes "reiteraron la importancia del uso de la diplomacia preventiva y de los mecanismos de advertencia temprana por parte de Naciones Unidas para asistir en la solución pacífica de las disputas de conformidad con la Carta de la ONU y en este contexto reconocen el papel de UNRCCA en lo que respecta a ayudar a las naciones de Asia Central, de conformidad con su mandato y a través de la cooperación regional para responder a las amenazas internas y transnacionales a la paz en apoyo del desarrollo sostenible de la región".

Los 15 integrantes del consejo hicieron énfasis en la necesidad de una mayor cooperación y coordinación entre los países de Asia Central, UNRCCA y las organizaciones regionales con el fin de fortalecer la capacidad de la región para superar los desafíos a la paz, la estabilidad y el desarrollo sostenible en Asia Central a través de los mecanismos de diplomacia preventiva y diálogo.

En este sentido, los miembros del consejo dieron la bienvenida a la atención específica de UNRCCA a "apoyar la cooperación entre los Estados de Asia Central en el área de combate al terrorismo y el extremismo religioso y animan a la realización del Plan de Acción Conjunto acordado para implementar en la región la Estrategia Global de Naciones Unidas contra el Terrorismo".

La declaración de prensa específicamente reconoció la amenaza planteada por la producción, comercio y tráfico de drogas ilícitas para la paz internacional y la estabilidad de la región. "Los miembros enfatizan la importancia de una coordinación estrecha entre Afganistán y sus vecinos, en particular los Estados de Asia Central, en el combate al tráfico de drogas", indicó.

En 2007, UNRCCA fue establecido por iniciativa de los cinco países de Asia Central: Kazajistán, Kirguizistán, Tayikistán, Turkmenistán y Uzbekistán. Con sede en Turkmenistán, la organización tiene la misión política especial de lidiar con las amenazas del terrorismo, el tráfico de drogas, el crimen organizado y la degradación ambiental de la región.

Xinhua

After this, the council issued a statement that its members " reiterated the importance of the use of preventive diplomacy and early warning mechanisms by the United Nations to assist in the peaceful settlement of disputes in accordance with the Charter UN and in this context the role of UNRCCA recognize in regards to help the nations of Central Asia, in accordance with its mandate and through regional cooperation to respond to internal and transnational threats to peace support sustainable development of the region. "

The 15 board members emphasized the need for greater cooperation and coordination between the countries of Central Asia, UNRCCA and regional organizations in order to strengthen the capacity of the region to overcome the challenges to peace, stability and sustainable development in Central Asia through the mechanisms of preventive diplomacy and dialogue.

In this regard, the Board members welcomed UNRCCA specific attention to " support cooperation between the countries of Central Asia in the area of ​​combating terrorism and religious extremism and encourage the implementation of the Joint Action Plan agreed in the region to implement the UN Global Strategy against Terrorism. "

The press statement specifically recognized the threat posed by the production and trafficking of illicit trade to international peace and stability in the region drugs. "Members will emphasize the importance of close coordination between Afghanistan and its neighbors, particularly the states of Central Asia, in the fight against drug trafficking ," he said .

In 2007 , UNRCCA was established at the initiative of the five countries of Central Asia : Kazakhstan, Kyrgyzstan , Tajikistan , Turkmenistan and Uzbekistan. Headquartered in Turkmenistan, the organization has a special political mission to deal with the threats of terrorism , drug trafficking , organized crime and environmental degradation in the region.

Xinhua

Traduction by Google Translator