Más de 131 millones de kilos de yerba mate elaborada se vendieron en el mercado interno en el primer semestre, lo cual representó el mejor inicio de año del que se tengan datos, informó el Instituto Nacional de la Yerba Mate (INYM).

Durante el período enero-junio se vendieron más de 15 millones de kilos que en igual lapso de 2012, lo que implicó un incremento interanual de casi 13%.

Sobre la base de un precio, a salida de molino, de 14 pesos por kilo, el aumento en las ventas al mercado interno se tradujo en un alza de alrededor de 200 millones de pesos en los ingresos de la economía yerbatera. De esa suma, se estima que unos 40 millones de pesos fueron a parar a los productores.

More than 131 million kilos of yerba mate is sold in the domestic market in the first half, representing the best start to year for which figures are available, according to the National Institute of Yerba Mate (INYM).

During the period January to June sold more than 15 million kilos in the same period in 2012, implying an annual increase of nearly 13%.

On the basis of a price, mill output of 14 pesos per kilo, increased domestic sales resulted in an increase of about 200 million in revenue yerbatera economy. Of that amount, an estimated 40 million pesos went to the producers.

Durante enero y febrero se despacharon alrededor de 20 millones de kilos de yerba mate por mes y esa cifra no bajó de 23 millones en los meses siguientes, según las estadísticas del INYM, elaboradas a partir de declaraciones juradas de las empresas.

Argentina.ar

During January and February were shipped around 20 million kilos of yerba mate per month and this figure dropped from 23 million in the coming months, according to statistics from INYM, prepared affidavits from businesses.

Argentina.ar

Traduction by Google Translator