Diez individuos o grupos de héroes de origen popular de 2013 fueron dados a conocer hoy en una ceremonia de premiación.

Patrocinado por la Agencia de Noticias Xinhua, en el concurso los cibernautas votaron por sus favoritos en diciembre mediante sitios de internet oficiales, microblogs, mensajes cortos y aplicaciones de teléfonos inteligentes.

Los ganadores incluyen a un grupo de gente que ha luchado durante 35 años para construir oasis en desiertos.

Shen Kequan y Shen Changjian, que trataron en más de 1.000 ocasiones de cultivar variedades de semilla de colza de alta calidad, señalaron que ellos creen que la "tecnología de hibridización tendrá efectos sociales y económicos inconmensurables".

Duan Fei creó el primer sitio de internet chino no lucrativo para promover la gratitud, ayudando a más de 2.000 personas en siete años.

"Provengo de una aldea pobre en las áreas montañosas y recibimos ayuda de otros. Quería retribuir a mis padres haciendo su vida mejor y ayudar a más gente mediante el sitio de internet", dijo Duan.

La selección anual, la cuarta en su tipo desde 2010, promueve las buenas acciones de la gente ordinaria y mejora la conciencia moral en la sociedad.

Ten individuals or groups of grassroots heroes of 2013 were released today at an awards ceremony .

Sponsored by the Xinhua News Agency , the contest netizens voted for their favorites in December through official websites , microblogs , SMS and smartphone apps .

The winners include a group of people who have fought for 35 years to build in desert oasis .

Shen and Shen Changjian Kequan who tried over 1,000 times to cultivate rapeseed varieties of high quality , indicated that they believe the " hybridization technology have immeasurable social and economic effects."

Duan Fei created the first non-profit site to promote Chinese internet gratitude, helping more than 2,000 people in seven years.

"I come from a poor village in the mountainous areas and receive help from others. Wanted to give back to my parents making your life better and help more people through the website ," Duan said.

The annual selection , the fourth of its kind since 2010 , promotes good deeds of ordinary people and improves moral awareness in society .

Spanish.Xinhuanet.com

Spanish.Xinhuanet.com

Traduction by Google Translator