Diplomacia

China condena cualquier uso de armas químicas, según embajador

China condenó hoy lunes en los términos más duros cualquier uso de armas químicas, y realizó un llamamiento a la comunidad internacional para incrementar sus esfuerzos para alcanzar una solución política a la crisis en Siria.

Liu Jieyi, representante permanente de China en las Naciones Unidas, recibió con agrado el marco acordado entre Rusia y Estados Unidos para eliminar las armas químicas de Siria, y mostró su aprecio por el trabajo llevado a cabo por el grupo de inspectores de la ONU que está investigando el supuesto uso de armas químicas en Siria el pasado 21 de agosto.

Tras prometer que estudiaría el informe en detalle, el enviado anotó que los esfuerzos diplomáticos llevados a cabo por las partes interesadas habían evitado una situación extrema en Siria.

China sentenced on Monday in the strongest terms any use of chemical weapons, and appealed to the international community to increase its efforts to reach a political solution to the crisis in Syria.

Liu Jieyi, China's permanent representative at the United Nations, welcomed the framework agreed between Russia and the United States to eliminate chemical weapons in Syria, and expressed his appreciation for the work carried out by the group of UN inspectors is investigating the alleged use of chemical weapons in Syria last August 21.

Promising to study the report in detail, the envoy noted that the diplomatic efforts undertaken by the parties concerned had avoided an extreme situation in Syria.

"China se opone firmemente y condena en los términos más duros cualquier uso de armas químicas", señaló Liu, y urgió a las partes relevantes a poner fin inmediatamente a la violencia y al derramamiento de sangre en Siria.

"Recibimos con agrado el acceso de Siria a la Convención sobre Armas Químicas", dijo el enviado.

Tras señalar que la solución política es la única salida posible para la crisis de Siria, el embajador chino urgió a la comunidad internacional a allanar el camino hacia la destrucción de las armas químicas y hacia la celebración de la segunda convención de Ginebra.

China está dispuesta a realzar la comunicación y la coordinación con todas las partes relevantes y a realizar esfuerzos continuos en este sentido, añadió Liu.

Las declaraciones del diplomático chino se produjeron tras una reunión a puerta cerrada del Consejo de Seguridad de la ONU que tuvo lugar en la mañana del lunes, y en la que el secretario general del organismo mundial, Ban Ki-moon, informó al consejo sobre los resultados hallados por el grupo de investigación en Siria.

http://spanish.people.com.cn/

"China firmly opposes and condemns in the strongest terms any use of chemical weapons," Liu said, and urged relevant parties to immediately stop violence and bloodshed in Syria.

"We welcome Syria's access to the Chemical Weapons Convention," said the envoy.

Noting that the political solution is the only possible solution to the Syrian crisis, the Chinese ambassador urged the international community to pave the way for the destruction of chemical weapons and towards the conclusion of the second Geneva Convention.

China is ready to enhance communication and coordination with all relevant parties and make unremitting efforts in this regard, Liu added.

The Chinese diplomat's statements occurred after a closed-door meeting of the Security Council of the UN, which took place on Monday morning, and in which the world body's secretary general, Ban Ki-moon briefed the council on the results found by the research group in Syria.

http://spanish.people.com.cn/

Traduction by Google Translator

AN Logo
Suscribite al Newsletter de Acercando Naciones para recibir lo último en información sobre Diplomacia, Cultura y Negocios.