China abrió hoy un museo virtual en línea sobre la guerra contra Japón, un mes después de que la máxima legislatura china aprobara dos nuevos días nacionales para conmemorar la victoria en el conflicto bélico y a quienes murieron en la Masacre de Nanjing.

El Museo Virtual de la Guerra de Resistencia del Pueblo Chino Contra la Agresión Japonesa (1937-1945) incluye enlaces a sitios de internet donde se difunde el conocimiento histórico.

Los internautas son invitados a suministrar materiales en la forma de reliquias históricas, videos, imágenes, diarios y grabaciones en audio.

China today opened a virtual online museum about the war against Japan , a month after China's top legislature approved two new national day to commemorate the victory in the war and those who died in the Slaughter of Nanjing.

The Virtual Museum of the War of Chinese People's Resistance Against Japanese Aggression (1937-1945) includes links to websites where historical knowledge is disseminated.

Visitors are invited to provide materials in the form of historical relics , videos , pictures, journals and audio recordings .

Los derechistas de Japón han mostrado una tendencia a reescribir su historia bélica en los últimos años y con frecuencia lastiman los sentimientos de la gente de Asia del Este.

Li Zongyuan, curador adjunto del Museo de Beijing de la Guerra de la Resistencia del Pueblo Chino contra la Agresión Japonesa, dijo que la historia no debe ser olvidada ni falseada.

"Sólo podemos avanzar hacia un futuro de prosperidad aprendiendo de la historia", añadió. "Necesitamos urgentemente que más personas conozcan la historia de la guerra antijaponesa, especialmente en la era de internet".

Li dijo que cientos de millones de chinos serán organizadores y desarrolladores de este museo virtual vía internet. Su participacion e interacción pueden mostrar la verdad sobre la agresión japonesa y la resistencia china, así como la determinación de China para defender la dignidad nacional en el futuro.

El museo virtual fue auspiciado en forma conjunta por el Museo de la Guerra de la Resistencia del Pueblo Chino Contra la Agresión Japonesa, la Asociación de Internet de Beijing, importantes sitios de internet de Beijing, así como por la Cadena de Radio y Televisión de Beijing.

Xinhua

The rightists in Japan have shown a tendency to rewrite its wartime history in recent years and often hurt the feelings of the people of East Asia.

Li Zongyuan , deputy curator of the Beijing Museum of the War of Chinese People's Resistance Against Japanese Aggression , said history should not be forgotten or distorted .

" We can only move towards a prosperous future by learning from history," he added. "We urgently need more people to know the history of the anti-Japanese war, especially in the Internet age ."

Li said hundreds of millions of Chinese will be organizers and developers of the virtual museum via the Internet. Your participation and interaction can show the truth about Japanese aggression and Chinese resistance , as well as China's determination to defend national dignity in the future.

The virtual museum was jointly sponsored by the Museum of the War of Resistance Chinese People Against Japanese Aggression, the Internet Association of Beijing, important websites of Beijing, as well as the range of Radio and Television Beijing .

Xinhua

Traduction by Google Translator