Japón ha conseguido superar por primera vez en su historia los 10 millones de turistas internacionales al año. Registró 11,2 millones de visitantes en 2013, un 22,6% más que en 2012, cuando alcanzó 9,17 millones, según estimaciones de la Oficina de Inmigración del país.

La caída del yen y la consecuente rebaja del precios de los viajes al país nipón es una de las principales causas de este incremento, según destaca la Oficina de Inmigración de Japón. También contribuyó a esta mejora la flexibilización de los requisitos en los visados para turistas procedentes del sureste asiático.

El principal mercado emisor fue Corea del Sur, con 2,3 millones de visitantes, seguidos por los taiwaneses, con 2,16 millones.

En tercer lugar se situaron los chinos, principal mercado emisor de 2013, con 980.000 visitas. Esta cifra ha ido aumentando gradualmente desde que en septiembre de 2012 la relación entre ambos países se viera afectada por la compra por parte de un propietario japonés de unas islas reclamadas por China.

Las cifras incluyen a viajeros y a ciudadanos extranjeros que vivieron en este país durante un largo periodo de tiempo, los cuales ascendieron a 9,55 millones, dos millones más que en 2012 y por tanto otro nuevo récord.

Japan has overcome for the first time in its history the 10 million international tourists a year. Recorded 11.2 million visitors in 2013 , 22.6% more than in 2012 , when it reached 9.17 million , according to estimates by the Bureau of Immigration of the country.

The fall of the yen and the consequent lowering of prices for travel to Japan country is a major cause of this increase , as highlighted by the Immigration Bureau of Japan . Also contributed to this improvement easing visa requirements for tourists from Southeast Asia.

The main source market was South Korea, with 2.3 million visitors , followed by Taiwanese , with 2.16 million.

Third Chinese , main source market , 2013 , totaled 980,000 visits . This figure has gradually increased since September 2012 the relationship between the two countries was affected by the purchase by a Japanese owner of some islands claimed by China.

The figures include travelers and foreigners who lived in this country for a long period of time, which amounted to 9.55 million , two million more than in 2012 and therefore a new record .

En 2010, Japón registró 9,44 millones de llegadas, pero cayeron de manera importante en 2011 debido al terremoto y el tsunami que azotó el país en marzo y a la subida del yen. En 2012, el número de visitantes consiguió repuntar.

Por contra, los viajes de japonenes al extranjero se redujeron el año pasado hasta los 17,4 millones, 1,02 millones menos respecto a 2012, debido a la debilidad de la moneda nacional que encareció los desplazamientos fuera de las fronteras.

MensajeroWeb.com.ar

In 2010, Japan posted 9.44 million arrivals , but fell significantly in 2011 due to the earthquake and tsunami that hit the country in March and the yen's rise . In 2012 , the number of visitors got to rebound .

In contrast, Japanese consumers travel abroad fell last year to 17.4 million , 1.02 million less than in 2012 , due to the weakness of the national currency more expensive travel outside the borders .

MensajeroWeb.com.ar

Traduction by Google Translator