News

Certificaron a San Luis como región libre de Chagas

Con San Luis suman ocho las provincias argentinas que alcanzaron el status de región "libre de transmisión de Chagas". La certificación la otorgó la Organización Panamericana de la Salud (OPS).

En el marco del “Plan Nacional 2011 – 2016 para el control de la Enfermedad de Chagas en Argentina” del Ministerio de Salud de la Nación, una comisión de expertos y representantes regionales de la Organización Panamericana de la Salud (OPS), certificó la interrupción de la trasmisión vectorial y transfusional de la enfermedad de Chagas en la provincia de San Luis. Con ella, ya son ocho las jurisdicciones del país en alcanzar ese estatus.

With San Luis Argentine provinces are eight that reached the status of "free transmission of Chagas ' region. Certification is awarded the Pan American Health Organization ( PAHO).

Under the " National Plan 2011 - 2016 for the control of Chagas disease in Argentina " the Ministry of Health of the Nation , a committee of experts and regional representatives of the Pan American Health Organization (PAHO ) , certified interruption vectorial and transfusional transmission of Chagas disease in the province of San Luis . With it, there are eight jurisdictions in the country to achieve that status.

La comisión –integrada además por una contraparte nacional– presentó las conclusiones alcanzadas tras realizar un trabajo de campo, a través del cual se evaluaron las acciones sostenidas de vigilancia y control del Trypanosoma cruzi, vector de la enfermedad de Chagas que se aloja en los insectos conocidos en nuestro país como vinchucas.

Asimismo, la misión visitó los organismos provinciales de control de sangre a transfundir, entre ellos, el banco de sangre, hospitales y maternidades –servicios donde se realizan los controles de Chagas congénito–, así como los Centros de Atención Primaria de la Salud (CAPS), establecimientos que tienen un papel fundamental en la detección y tratamiento de la enfermedad en los niños y jóvenes infectados.

“Nuestro propósito es obtener la certificación de país libre de Chagas para 2016, de modo que haber sumado hoy a San Luis es otro paso fundamental en procura del objetivo ambicioso que oportunamente nos trazamos”, dijo el ministro de Salud Juan Manzur, quien añadió que “la decisión de la Presidenta, Cristina Fernández de Kirchner, fue priorizar en la agenda sanitaria a las denominadas ´enfermedades olvidadas´, las que nunca estuvieron tan presentes en la atención del Estado como en la última década”.

“Desde el Gobierno nacional venimos sosteniendo una inversión que permitió la formación de recursos humanos específicos, el equipamiento y la provisión de insumos para todas las provincias, así como también la conformación de un consorcio público privado que permitió que el país se convierta en el único productor del benznidazol, el medicamento para tratar la enfermedad de Chagas”, amplió en ministro.

La presentación del informe tuvo lugar hoy en la Casa de Gobierno “Terrazas del Portezuelo” de San Luis, en el cual estuvieron presente el Gobernador de la Provincia de San Luis, Claudio Poggi; el titular de la cartera sanitaria provincial, Gaston Hissa y demás miembros de gabinete. En el mismo participaron los consultores de OPS, Joao Carlos Pinto Dias y José Fiusa Lima, Gabriel Schmunis, y María del Pilar Irabedra, miembros de la Comisión Evaluadora Internacional.

Los expertos internacionales estuvieron acompañados por una delegación del Ministerio de Salud de la Nación conformada por el director de Enfermedades Transmisibles por Vectores, Héctor Coto y la coordinadora del Programa Nacional de Chagas, Cynthia Spillmann; los consultores Evelyn Magrín y Huerto Navarro, y Adelina Riarte del Instituto Nacional de Parasitología.

En su documento, la Comisión Evaluadora Internacional de la OPS sostuvo que "los datos presentados reflejan un gran trabajo y significa que no ha habido nuevos casos de transmisión de Chagas por la vinchuca en los últimos años” y que “es necesario garantizar la continuidad del funcionamiento del sistema de vigilancia en toda la provincia, incluyendo otras enfermedades".

"La provincia de San Luis ha certificado objetivamente la interrupción de la transmisión vectorial y transfusional del Trypanosoma cruzi. Esto significa un avance más en los objetivos de Argentina de interrumpir la transmisión de Chagas por el vector", indicó Héctor Coto. En tanto, Spillmann remarcó “el importante trabajo intersectorial y de articulación interinstitucional, resaltando la participación del Ministerio de Salud, Ministerio de Educación, Ministerio del Campo, entre otras instituciones, trabajando en forma coordinada hacia un objetivo común”.

Durante la reunión con el gobernador, el equipo técnico puntano presentó dos planes de mucho interés para el control de la enfermedad de Chagas. El proyecto educativo “El rol de la escuela en la prevención de Chagas”, que se basa en un curso virtual con puntaje para que los docentes aborden la problemática de Chagas en el aula con sus alumnos, con el objetivo de que se conviertan en agentes de vigilancia de sus hogares y su comunidad. Y además el proyecto de “Sustitución de viviendas ranchos” a través del cual el gobierno sustituye la vivienda rancho y los corrales de los pobladores por una vivienda y sus respectivos corrales de material, significando una mejora en la calidad de vida y una herramienta en la prevención de la transmisión vectorial.

Características y extensión de la enfermedad

El Chagas es una enfermedad causada por un parásito llamado Trypanosoma cruzi, que puede vivir en la sangre y en los tejidos de personas y animales y en el tubo digestivo de unos insectos conocidos en Argentina como vinchucas o chinches. Las personas que lo padecen desarrollan afecciones en el corazón o el sistema digestivo produciendo diferentes grados de invalidez o inclusive la muerte.

La forma más frecuente de contagio es por la picadura de la vinchuca o chinche infectada con los parásitos del Chagas, una vez que la vinchuca pica a una persona para alimentarse de su sangre, defeca y deposita dichos parásitos en la piel, y cuando la persona se rasca la picadura los introduce en su cuerpo. La transmisión también puede producirse de manera congénita, de madre a hijo, o a través de transfusiones de sangre contaminada.

Prensa Argentina

The commission, composed by a counterparty plus national - presented the conclusions reached after conducting fieldwork , through which sustained surveillance and control of Trypanosoma cruzi , vector of Chagas disease which is housed in insects were evaluated known in our country as kissing bugs .

The mission also visited the provincial control of blood transfusion , including the blood bank , hospitals and maternity - services where the checks are performed congenital Chagas - as well as the Centers for Primary Health Care (CAPS ) , establishments that have a fundamental role in the detection and treatment of disease in infected children and youth .

" Our purpose is to obtain certification of Chagas free country by 2016 , so that today have added San Luis is another key step in pursuit of the ambitious goal we draw timely ," said Health Minister Juan Manzur , who added that " the decision of the President, Cristina Fernandez de Kirchner, was to prioritize the health agenda in the so-called ' neglected diseases ' , which were never so prevalent in the State's attention as in the last decade."

"From the national government we have maintained an investment that allowed the formation of specific human resources, equipment and the provision of inputs for all regions , as well as the formation of a public-private consortium that allowed the country to become the only producer of benznidazole , the drug for Chagas disease "expanded minister .

The presentation of the report took place today at the Government House " terraces Portezuelo " San Luis , which were present the Governor of the Province of San Luis , Claudio Poggi ; the head of the provincial health portfolio , Gaston Hissa and other cabinet members . In the same OPS consultants participated , Joao Carlos Pinto Dias and José Fiusa Lima, Gabriel Schmunis , and María del Pilar Irabedra , members of the International Assessment Committee .

International experts were accompanied by a delegation from the Ministry of Health of the Nation made ​​by the Director of Communicable Diseases Vectors Hector Coto and coordinator of the National Chagas Program , Cynthia Spillmann ; consultants and Garden MAGRIN Evelyn Navarro, and Adelina Riarte National Institute of Parasitology .

In their paper, the International Assessment Committee of PAHO said that "the data presented reflect a great job and means have been no new cases of transmission of Chagas Vinchuca in recent years " and that " it is necessary to ensure continuity of operation of the surveillance system across the province , including other diseases. "

" The province of San Luis has objectively certificate interruption of vectorial and transfusional transmission of Trypanosoma cruzi. That means a progress in Argentina goals of interrupting transmission of Chagas vector ," said Hector Coto . Meanwhile, Spillmann stressed " the important inter-sectoral and inter-agency joint working , highlighting the involvement of the Ministry of Health, Ministry of Education, Ministry of Campo, among others, working in a coordinated manner toward a common goal."

During the meeting with the governor, puntano technical team presented two very interesting plans for the control of Chagas disease . The educational project " The role of schools in preventing Chagas ' which is based on an online course to score for teachers to approach the problem of Chagas in the classroom with their students , in order that they become agents surveillance of their homes and community. And the project "Replacing ranches house" through which the government replaced the ranch house and pens for housing residents and their respective pens material , meaning a better quality of life and a tool in the prevention of vector transmission.

Features and extent of disease

Chagas is a disease caused by the parasite Trypanosoma cruzi , which can live in the blood and tissues of humans and animals and in the gut of some insects in Argentina known as kissing bugs or bedbugs. People who suffer from conditions develop heart or digestive system causing varying degrees of disability or death .

The most common form of transmission is through the bite of the kissing bug or bedbug parasites infected with Chagas , once the kissing bug bites a person to feed on their blood , defecates and deposits these parasites in the skin, and when the person sting introduces scratches on her body . Transmission can also occur congenitally from mother to child , or through contaminated blood transfusions .

Press Argentina

Traduction by Google Translator

Compartir en

AN Logo
Suscribite al Newsletter de Acercando Naciones para recibir lo último en información sobre Diplomacia, Cultura y Negocios.