Diplomacia

Cancillería se expresó sobre la situación de armas químicas en Siria

Cancillería destacó como un hecho positivo la reciente incorporación de Siria a la Convención sobre la Prohibición del Desarrollo, Producción, Almacenaje y Uso de Armas Químicas y sobre su Destrucción y espera que el ingreso de Siria a OPAQ sea imitado por otras naciones.

La cancillería argentina destacó el ingreso de Siria a la Convención sobre la Prohibición del Desarrollo, Producción, Almacenaje y Uso de Armas Químicas y sobre su Destrucción y también llamó a otros países a imitar a el ingreso de Siria a la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas.

Chancery noted as positive the recent addition of Syria to the Convention on the Prohibition of the Development , Production , Storage and Use of Chemical Weapons and on Their Destruction and expects the OPCW income from Syria to be imitated by other nations.

Argentina 's foreign ministry stressed Syria 's entry to the Convention on the Prohibition of the Development , Production , Storage and Use of Chemical Weapons and on Their Destruction , and also called on other countries to imitate entering Syria to the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons.

El texto del comunicado indica que: "La dramática situación siria ha sido seguida de cerca desde un principio por la Cancillería argentina. Merece destacarse como un hecho positivo la reciente incorporación de Siria a la Convención sobre la Prohibición del Desarrollo, Producción, Almacenaje y Uso de Armas Químicas y sobre su Destrucción, y auguramos el rápido y fiel cumplimiento de la misma por parte de este país.

También esperamos que el ingreso de Siria a la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas –OPAQ- sea imitado por otros países de la región que todavía no lo han hecho y avanzar de esta manera hacia un Medio Oriente libre de armas de destrucción masiva. "Nuestro país reitera, de la manera más contundente posible, que la utilización de armas químicas en Siria, prohibidas por la comunidad de naciones, obliga a todos los Estados a comprometerse para encontrar una solución a la crisis. Es menester que nadie albergue dudas de que tanto los gobiernos como los grupos armados insurgentes que hayan hecho uso de dichas armas deben ser juzgados y castigados por la Justicia, específicamente por el Tribunal Penal Internacional. Asimismo rechazamos el intento de utilizar la tragedia del pueblo sirio para promover beneficios estratégicos tanto de las potencias militares como de los países de la región.

"El gobierno nacional valora los resultados de las negociaciones entre Rusia y EEUU que dieron lugar a la adhesión de Siria a la OPAQ y propicia que sean objeto de tratamiento en el Consejo de Seguridad para definir mecanismos, plazos y objetivos con la aspiración de contribuir a que Siria cumpla efectivamente con sus obligaciones internacionales.

"La Argentina considera que este primer hecho auspicioso en la crisis siria sirve para reafirmar la urgencia que tiene la convocatoria de la Conferencia de Ginebra sobre Siria y que los progresos alcanzados en la cuestión de las armas químicas pueden sentar las bases para avanzar hacia una solución integral y negociada de la crisis, realizada por los propios sirios y con el apoyo de la comunidad internacional a través de los órganos de las Naciones Unidas.

"Para nuestro país, una paz sustentable tiene que encuadrarse en los preceptos de la Carta de la ONU y no depender de la buena voluntad y el entendimiento de dos países. Es imprescindible que los órganos de la ONU creados por la comunidad de naciones para tratar las cuestiones de seguridad reasuman su rol principal en la cuestión siria.

"Es por ello que en este marco, la Argentina, una vez más, hace un llamado a las partes del conflicto al diálogo para posibilitar una solución pacífica del mismo y a cooperar con los mecanismos de las Naciones Unidas. A su vez, reitera que el horror de la utilización de armas químicas cuyo uso es un crimen de guerra y de lesa humanidad no debe ensombrecer la necesidad de recordar que el 99,9% de las víctimas lo han sido por el uso de armas convencionales. Impera la necesidad de que el Consejo de Seguridad prohíba el suministro de armas convencionales a las partes en conflicto tal como lo ha planteado nuestro país desde el mes de enero de este año.

"La Argentina, como miembro del Consejo de Seguridad, trabajará para el cumplimiento estricto del derecho internacional, la no proliferación y eliminación de las armas de destrucción masiva, la lucha contra la impunidad y la defensa de los derechos humanos, el respeto del multilateralismo y la profundización de un camino que lleve a la solución política de todas las dimensiones del conflicto sirio.

La Argentina, como siempre, trabajará constructivamente por la paz".

Prensa Argentina

The text of the statement said : " The dramatic situation in Syria has been followed closely from the beginning by the Argentina Chancellery . Worth mentioning as a positive the recent addition of Syria to the Convention on the Prohibition of the Development , Production , Storage and Use of Chemical Weapons and on Their Destruction , and we predict the rapid and faithful implementation of the same by this country .

Income also expect Syria to the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons , OPCW - be imitated by other countries in the region that have not yet done and thus move towards a Middle East free of weapons of mass destruction. "Our country reiterates the strongest terms possible, that the use of chemical weapons in Syria, banned by the community of nations , requires all states to commit to finding a solution to the crisis. Hostel is necessary that no doubt that both governments and armed insurgent groups who have made use of such weapons should be tried and punished by the law, specifically the International Criminal Court . also reject the attempt to use the tragedy of the Syrian people to promote both the strategic benefits military powers and the countries of the region.

" The national government assesses the results of the negotiations between Russia and the U.S. that led to the accession of Syria to the OPCW and causes that are processed in the Security Council to define mechanisms , deadlines and objectives with the aspiration to contribute to Syria to honor its international obligations.

"Argentina considers that this first auspicious in the Syrian crisis serves to reaffirm the urgency to have the call of the Geneva Conference on Syria and that progress on the issue of chemical weapons can lay the foundations for progress towards a solution comprehensive and negotiated the crisis by the Syrians themselves and with the support of the international community through the United Nations bodies .

" For our country , sustainable peace has to fit into the provisions of the UN Charter and not rely on the goodwill and understanding of both countries. 's Imperative that UN bodies created by the community of nations to treat security issues resume their leading role in the Syrian issue.

" That is why in this context, Argentina , once again , calls on the parties to the conflict to dialogue to enable a peaceful solution of the same and to cooperate with United Nations mechanisms . Meanwhile, reiterates that the horror of using chemical weapons whose use is a war crime and crimes against humanity should not overshadow the need to remember that 99.9 % of victims have been for the use of conventional weapons. Impera the need for the Security Council prohibiting the supply of conventional weapons to the warring parties such as raised our country since January this year.

"Argentina , as a member of the Security Council , will work to strict compliance with the international law , non-proliferation and elimination of weapons of mass destruction, the fight against impunity and human rights , respect of multilateralism and the deepening of a course leading to a political solution of all dimensions of the Syrian conflict .

The Argentina , as always , will work constructively for peace " .

Press Argentina

Traduction by Google Translator

AN Logo
Suscribite al Newsletter de Acercando Naciones para recibir lo último en información sobre Diplomacia, Cultura y Negocios.
Tal vez te interese leer