El ministro indonesio de Relaciones Exteriores, Marty Natalegawa, resaltó la necesidad de establecer hoy a escala global una serie de mecanismos que favorezcan la cooperación cibernética y prevengan el mal uso de Internet.

Indonesia pide al mundo construir un muro virtual de confianza y ayuda mutua, e impedir la desfavorable navegación digital y la injerencia, aseveró Marty en una nota difundida por el diario Jakarta Globe.

El ciberespacio, afirmó el canciller, debe ser una herramienta utilizable en la asociación mundial para el desarrollo público y social, sin embargo podría convertirse en un reto para la civilización humana.

Por esa razón es importante llegar a un principio o arreglo global capaz de regular Internet y facilitar el crecimiento económico, así como aliviar la pobreza y promover la democracia y la tolerancia, expresó el jefe de la diplomacia indonesia en las declaraciones recogidas por la prensa.

The Indonesian Foreign Minister , Marty Natalegawa , stressed the need for global scale today a series of mechanisms that promote cooperation and prevent cyber Internet misuse .

Indonesia asks the world to build a virtual wall of confidence and mutual aid, and prevent unfavorable digital navigation and interference , Marty said in a note issued by the Jakarta Globe.

Cyberspace , the foreign minister said , should be a usable tool in the global partnership for public and social development , however could be a challenge for human civilization .

For that reason it is important to reach a comprehensive settlement beginning or able to regulate the Internet and facilitate economic growth and alleviate poverty and promote democracy and tolerance, expressed the Indonesian foreign minister was quoted in the press.

Recordó que Internet es una herramienta útil a la hora de expandir el desarrollo comercial entre regiones geográficas diversas, pero más allá de ello, la web ofrece la oportunidad de brindar y obtener información de variadas índoles, la cual influye o frena la prosperidad y la estabilidad.

Además, indicó, el empleo de Internet y las tecnologías de punta con fines pacíficos servirían en la prevención de los delitos transnacionales y la corrupción.

Marty destacó la importancia de reducir la brecha digital entre países desarrollados y en desarrollo y entre los residentes de zonas rurales y urbanas.

Prensa Latina

He recalled that the Internet is a useful tool in expanding commercial development between different geographic regions , but beyond that, the site offers the opportunity to provide and obtain information from various indoles , which influences or slows the prosperity and stability .

In addition , he said, the use of Internet and advanced technologies for peaceful purposes serve in preventing transnational crime and corruption.

Marty stressed the importance of reducing the digital divide between developed and developing countries and among residents of rural and urban areas .

Prensa Latina

Traduction by Google Translator