Georgetown.- La relación entre Guyana y Venezuela crece con fuerza y la visita el próximo sábado del presidente Nicolás Maduro es una muestra de ello, afirmó hoy la canciller guyanesa, Carolyn Rodrigues-Birkett.

Citada por el diario Guyana Chronicle, la ministra de Relaciones Exteriores destacó los excelentes vínculos entre el fallecido mandatario venezolano Hugo Chávez y el exgobernante guyanés Bharrat Jagdeo.

Esta relación se ha mantenido con Maduro, por eso el presidente Donald Ramotar estimó importante invitarlo a nuestro país, manifestó.

En ese sentido, resaltó los acuerdos vigentes entre ambas naciones, como Petrocaribe, una iniciativa creada por Chávez que brinda combustible a precios preferenciales a naciones caribeñas y centroamericanas.

Recordó que Georgetown paga el hidrocarburo con arroz a precios muy favorables, lo cual, dijo, benefició a los agricultores nacionales y a Guyana en sentido general.

Georgetown.- The relationship between Guyana and Venezuela grows hard and the visit on Saturday President Nicolas Maduro is an example of this, said today Guyanese Foreign Minister, Carolyn Rodrigues-Birkett.

Cited by Guyana Chronicle newspaper, Foreign Minister highlighted the excellent relations between the deceased Venezuelan President Hugo Chavez and exgobernante Guyana Bharrat Jagdeo.

This relationship has been maintained with mature, so the President Donald Ramotar considered important to invite you to our country, he said.

In that regard, he stressed the existing agreements between the two nations, as Petrocaribe, an initiative created by Chavez that provides fuel at preferential prices to Caribbean and Central American nations.

He recalled that pays Georgetown hydrocarbon rice at very favorable prices, which, he said, benefited local farmers and Guyana in general.La jefa de la diplomacia explicó que otro proyecto común en estudio es la construcción aquí de almacenes refrigerados para productos de exportación.

También citó como un ejemplo de cooperación la reciente inauguración en este país del Centro de Rehabilitación y Reintegración Hugo Chávez, financiado por Caracas.

Todas esas iniciativas están destinadas a beneficiar a los agricultores y a las personas más vulnerables, o sea, son proyectos sociales, subrayó.

Rodrigues-Birkett precisó que Guyana es miembro de la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños y miembro asociado al Mercado Común del Sur, y como tal, interactúa con Venezuela en esos foros.

Esta política nos ayuda a acercarnos al resto de Suramérica pero no va en detrimento de nuestra relación con la Comunidad del Caribe, sino que se complementa, manifestó.

Durante la estancia de Maduro en esta capital mantendrá conversaciones oficiales con el presidente Ramotar y luego se reunirá con representantes de la sociedad civil guyanesa.

Prensa LatinaThe diplomat explained that another joint project under consideration is the construction of refrigerated warehouses here for export products.

He cited as an example of the cooperation in this country recently opened the Center for Rehabilitation and Reintegration Hugo Chavez, Caracas funded.

All these initiatives are intended to benefit farmers and the most vulnerable, that is, are social projects, he said.

Rodrigues-Birkett stated that Guyana is a member of the Community of Latin American and Caribbean and associate member of the Southern Common Market, and as such, interacts with Venezuela in these forums.

This policy helps us get closer to the rest of South America but not to the detriment of our relationship with the Caribbean Community, but is complemented said.

During the stay in this capital Maduro hold talks with President Ramotar and then meet with civil society representatives Guyanese.

Press Latina

Traduction by Google Translator