El nuevo canciller paraguayo, Eladio Loizaga, recibió hoy el saludo del cuerpo diplomático acreditado ante el Gobierno de Paraguay y agradeció los “esfuerzos” y el “empeño” de los todos ellos en mejorar las relaciones bilaterales.

Loizaga manifestó que Paraguay acoge al cuerpo diplomático con “la hospitalidad que caracteriza a su gente y sobre todo con especial deferencia”, puesto que comparten “el mismo compromiso de mantener, ampliar y mejorar” las relaciones bilaterales, informó la Cancillería en un comunicado.

El canciller paraguayo, quien asumió su cargo el pasado 15 de agosto, junto al nuevo Gobierno del presidente Horacio Cartes, destacó que con las pasadas elecciones de abril, Paraguay acaba de dar “un nuevo testimonio” del “afianzamiento” de la democracia en el país.

El nuncio apostólico Eliseo Antonio Ariotti transmitió a Loizaga, en representación de los miembros del cuerpo diplomático y de los organismos internacionales acreditados en Paraguay, las felicitaciones por su designación como canciller.

Paraguay's new foreign minister, Eladio Loizaga, today received the greeting of the diplomatic corps accredited to the Government of Paraguay and thanked the "efforts" and "commitment" of all in improving bilateral relations.

Loizaga said Paraguay welcomes the diplomatic corps "hospitality that characterizes its people and especially with deference" since they share "the same commitment to maintain, expand and improve" bilateral relations, the Foreign Ministry said in a statement.

Paraguayan Foreign Minister, who took office on 15 August, with the new government of President Horacio Cartes, said that with the last April elections, Paraguay just give "new testament" of "consolidation" of democracy in the country.

Elisha Apostolic Nuncio Antonio Ariotti Loizaga transmitted to, on behalf of the members of the diplomatic corps and international organizations accredited in Paraguay, congratulations on your appointment as chancellor.

“Queremos presentarles los votos más sinceros para un trabajo fructuoso, sincero y sereno al comienzo de su nueva misión en este momento de mutuo conocimiento, que favorece y fortalece nuestras buenas relaciones”, dijo Ariotti, según la nota enviada por el Ministerio de Relaciones Exteriores.

Presentaron sus saludos los embajadores de Chile, Uruguay, Perú, Panamá, Corea, República Dominicana, Estados Unidos, Japón, Taiwán, Rusia, Italia, Líbano, Costa Rica, España, Colombia y Gran Bretaña.

Y los encargados de Negocios de la Orden de Malta, Argentina, Brasil, Alemania, Bolivia, Francia, México y Unión Europea.

También presentaron sus saludos los representantes del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) , Organización de Estados Americanos (OEA) , Banco Interamericano de Desarrollo (BID) , Banco Mundial, Banco de Desarrollo de América Latina (CAF) y el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (UNICEF) , entre otros.

Paraguay estuvo suspendido del Mercosur (Mercado Común del Sur) y la Unasur (Unión de Naciones Suramericanas) desde junio de 2012, tras la destitución parlamentaria del presidente Fernando Lugo, hasta el 15 de agosto de este año cuando asumió Cartes.

No obstante, Paraguay no acepta que, en ese periodo, el Mercosur que fundó junto a Argentina, Uruguay y Brasil haya incorporado como nuevo miembro a Venezuela.

El presidente paraguayo anunció en su primera rueda de prensa desde la asunción del mando que “la predisposición de Paraguay es toda” para recomponer las relaciones con sus socios en el Mercosur.

Argentina y Venezuela no tienen embajadores en Asunción desde la destitución de Lugo, Brasil tampoco, pero este país anunció la semana pasada su pedido de plácet para un nuevo embajador en Paraguay.

EFE / ABC

"We want to introduce the sincere hope for a fruitful working, sincere and serene at the beginning of his new mission at this time of mutual knowledge, which promotes and strengthens our good relations," said Ariotti, according to the note sent by the Ministry of Foreign Affairs .

Ambassadors presented their greetings from Chile, Uruguay, Peru, Panama, Korea, Dominican Republic, United States, Japan, Taiwan, Russia, Italy, Lebanon, Costa Rica, Spain, Colombia and Britain.

And the charge d'affaires of the Order of Malta, Argentina, Brazil, Germany, Bolivia, France, Mexico and the European Union.

They also presented their greetings representatives of the United Nations Program for Development (UNDP), Organization of American States (OAS) Inter-American Development Bank (IDB), World Bank, Development Bank of Latin America (CAF) and the Fund United Nations Children's Fund (UNICEF), among others.

Paraguay was suspended from Mercosur (Southern Common Market) and UNASUR (Union of South American Nations) since June 2012, after parliamentary impeachment of President Fernando Lugo, until 15 August this year when he took Cartes.

However, Paraguay does not accept that, in this period, which he founded with Mercosur Argentina, Uruguay and Brazil has been added as a new member to Venezuela.

Paraguayan President announced in his first press conference since taking office that "the willingness of Paraguay's all" to repair relations with its partners in Mercosur.

Argentina and Venezuela have no ambassadors in Asuncion from the dismissal of Lugo, Brazil either, but this country announced last week plácet your request for a new ambassador to Paraguay.

EFE / ABC

Traduction by Google Translator