Diplomacia

Brasil y Paraguay restablecen diplomacia tras crisis del 2012

Luego de la interrupción de relaciones entre ambos gobiernos por la crisis política de junio de 2012, a raíz de la destitución del cargo del presidente Fernando Lugo, ayer Paraguay y Brasil restablecieron oficialmente las relaciones diplomáticas con la presentación de las cartas credenciales del embajador brasileño, José Martins Felicio, y el juramento como embajador paraguayo ante el Brasil del ex viceministro de Relaciones Exteriores, Manuel María Cáceres.

“Es un hecho extremadamente importante en la relación bilaterales entre el Paraguay y el Brasil. Con esto se cierra la total normalización de las relaciones bilaterales entre el Paraguay y la República Federativa del Brasil”, aseguró ayer en Palacio de López el canciller Eladio Loizaga.

After the interruption of relations between the two governments for the political crisis in June 2012 , following the removal from office of President Fernando Lugo , Paraguay and Brazil yesterday officially restored diplomatic relations with the presentation of the credentials of the Brazilian ambassador , José Martins Felicio , and the oath as Paraguayan ambassador to Brazil 's former deputy foreign minister , Manuel María Cáceres .

" It is an extremely important part in the bilateral relationship between Paraguay and Brazil . That concludes the full normalization of bilateral relations between Paraguay and the Federative Republic of Brazil, "he said yesterday in Palace Eladio Lopez Loizaga Chancellor . Por su parte, el nuevo embajador brasileño declaró su optimismo para comenzar a trabajar una agenda bilateral en todos los ámbitos. “A mi me encantó haber llegado y a los pocos días el presidente haber abierto su agenda para recibirme. Tuve una recepción fantástica tanto de la Cancillería como acá en Presidencia, estamos listos para empezar a trabajar y hacer con que el trabajo de la Embajada pueda tener una convergencia con los deseos del gobierno paraguayo”, expresó el embajador Martins Felicio.

Mientras que Manuel María Cáceres, embajador Extraordinario y Plenipotenciario de la República del Paraguay ante el Gobierno de la República Federativa del Brasil, tras su juramento de rigor ante el jefe de Estado, dijo que están listo para trabajar en representación de Paraguay. El diplomático aseguró además que “Brasil es un socio muy importante, un socio estratégico con el cual compartimos valores, principios y por supuesto una agenda común. Vamos a trabajar en todos los ámbitos, hay proyectos de infraestructura, temas comerciales, temas de inversiones, temas culturales y obviamente una agenda muy rica, vamos a estar acompañando el día a día del Ministerio de Relaciones Exteriores, de las instrucciones del Canciller y del Presidente de la República”, sostuvo ayer en Palacio de López. La construcción del segundo puente en Ciudad del Este y temas relacionados a la Itaipú Binacional son temas de prioridad para el gobierno de Cartes.

ANTE VENEZUELA Y LA OEA

El presidente Horacio Cartes tomó también ayer juramento a Enrique Jara como nuevo embajador paraguayo ante el Gobierno de Venezuela, con los cual se reactivarán las relaciones bilaterales entre ambos países. Jara expresó su satisfacción por representar al Gobierno, prometiendo reactivar las relaciones bilaterales. “Es lo que vamos a hacer, reabrir nuestra embajada y priorizar todos los temas relacionados al ámbito bilateral. Vamos a ver el tema comercial, cultural y todo lo que se refiere a esa área”, enfatizó el embajador. Cartes también tomó juramento a Elisa Mercedes Ruiz Díaz, como representante diplomática ante la Organización de Estados Americanos (OEA).

La NaciónFor its part , the new Brazilian ambassador said his optimism to start work on a bilateral agenda in all areas . " I really loved having arrived and within days the president have opened their agenda to meet me. I had a fantastic reception both here in the Foreign Ministry as President , we are ready to go to work and do work that the Embassy may have a convergence with the wishes of the Paraguayan government , "said Ambassador Martins Felicio .

While Manuel María Cáceres , Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the Republic of Paraguay to the Government of the Federative Republic of Brazil , after oath of office to the head of state, said they are ready to work on behalf of Paraguay . The diplomat also said that "Brazil is an important partner , a strategic partner with whom we share values, principles, and of course a common agenda . We will work in all areas , there are infrastructure projects, commercial, investment issues , cultural issues and obviously very rich agenda , we will be accompanying the daily Ministry of Foreign Affairs, Chancellor's instructions and President of the Republic , "said Lopez Palace yesterday . The construction of the second bridge in Ciudad del Este and issues related to Itaipu are priority issues for the government of Cartes .

TO VENEZUELA AND THE OAS

President Horacio Cartes yesterday also took oath as the new ambassador Enrique Jara Paraguayan with the Government of Venezuela , which will reactivate the bilateral relations between the two countries . Jara welcomed representing the government , promising to revive bilateral ties. "It's what we do, reopen our embassy and prioritize all issues related to the bilateral sphere . Let's look at the issue of trade , cultural and all that relates to that area, " the ambassador stressed. Cartes also swore Elisa Mercedes Ruiz Diaz as diplomatic representative to the Organization of American States ( OAS ) .

The Nation

Traduction by Google Translator

AN Logo
Suscribite al Newsletter de Acercando Naciones para recibir lo último en información sobre Diplomacia, Cultura y Negocios.