News

Brasil propondrá Marco Civil de Internet mundial en cita en Sao Paulo

La propuesta brasileña de Marco Civil de Internet servirá de base para asentar normas en el uso de la red global en la Reunión Multisectorial sobre la Gobernanza del ciberespacio, prevista para finales de este mes en Sao Paulo.

Conocida también como "NETmundial", por la Copa del Mundo de Fútbol de junio próximo, en esta cita se presentará un documento que describe los principios "para la gobernabilidad y el uso de la Internet en Brasil".

El presidente del Comité Gestor de Internet (CGI.br), Demi Getschko, destacó que el proyecto internacional se podría definir como una "versión simplificada del Marco Civil" nacional.

Lo que expondremos es una versión más simple, con miras a lograr consenso, pues las posibilidades de crear una legislación sobre este tema son mínimas, señaló.

The Brazilian proposal of Civil Framework Internet as a basis for settling rules on the use of the global network in the Multisectoral Meeting on Governance of cyberspace , scheduled for later this month in Sao Paulo.

Also known as " NETmundial " for the Football World Cup next June , in this quote a document that describes the principles " for governance and use of the Internet in Brazil " will be presented .

President Internet Steering Committee ( CGI.br ) , Demi Getschko stressed that the international project could be defined as a " simplified version of the Marco Civil " national .

What we will discuss is a simpler version , in order to achieve consensus , then the possibilities of creating legislation on this subject are minimal , he said.

Getschko se reunió la víspera en Sao Paulo con el legislador Alessandro Molon, relator del Marco Civil de Internet, aprobado la semana pasada en la Cámara de Diputados, quien auguró una rápida aprobación de esta propuesta en el Senado.

Molon señaló que existe el interés de que este proyecto sea sancionado antes de la Reunión Multisectorial sobre la Gobernanza Global del ciberespacio, que se realizará los días 23 y 24 próximos.

Hablé con senadores y hubo consenso en tramitar el Marco Civil de manera rápida y espero que el proyecto sea aprobado en los venideros días, aseveró al recordar que esta propuesta estuvo tres años engavetada en la Cámara, fue rescatada el año pasado y aprobada hace apenas una semana.

De sufrir alguna alteración, el proyecto deberá retornar para su análisis nuevamente por los diputados, lo cual anularía las intenciones del gobierno de presentarlo en la cita de Sao Paulo.

A ese evento están convocados líderes del gobierno y representantes de la sociedad civil, de organizaciones e instituciones internacionales y tendrá como objetivo buscar el consenso sobre los principios universalmente aceptados de la gobernanza y la mejora de su marco institucional.

Su celebración fue motivada tras el discurso de la presidenta Dilma Rousseff en la Asamblea General de las Naciones Unidas, donde denunció el espionaje de Estados Unidos a través de la red mundial del ciberespacio y demandó la creación de un marco regulatorio de la Internet.

Prensa Latina

Getschko Eve met in Sao Paulo with the legislator Alessandro Molon , rapporteur of the Civil Framework Internet , approved last week in the House of Representatives, who predicted a rapid adoption of this proposal in the Senate.

Molon said there is interest in this project is sanctioned before Multisectoral Meeting on Global Governance of cyberspace , to be held on 23 and 24 next .

I spoke to senators and was a consensus process the Civil Marco quickly and hope the project will be approved in the coming days , he said , remembering that this proposal was three years shelved in the House, was rescued last year and approved makes only a week .

Suffer any alteration , the project will return again for analysis by the deputies , which would nullify the intentions of the present government in the appointment of Sao Paulo.

In this event are invited government leaders and representatives of civil society, international organizations and institutions and will aim to seek consensus on the universally accepted principles of governance and improving its institutional framework.

His conclusion was prompted after the speech of President Dilma Rousseff at the General Assembly of the United Nations , where he denounced the U.S. spy through the global network of cyberspace and demanded the creation of a regulatory framework for the Internet .

Prensa Latina

Traduction by Google Translator

AN Logo
Suscribite al Newsletter de Acercando Naciones para recibir lo último en información sobre Diplomacia, Cultura y Negocios.