La Paz.- Con salvas de artillería y una ceremonia interreligiosa, Bolivia inició hoy los festejos por el aniversario 188 de su independencia, el día en que se libró del colonialismo y abrió el camino a la República.

Las celebraciones centrales por la efeméride, que tienen lugar en la central ciudad de Cochabamba, se iniciaron al amanecer con disparos de fusilería, como aviso de que la gran jornada patria llegó a la nación andina.

La Paz. - With salvos of artillery and interfaith ceremony, Bolivia began today the celebrations for the 188 anniversary of its independence, the day I got rid of colonialism and paved the way for the Rebública.

The power for the anniversary celebrations, which take place in the central city of Cochabamba, began at dawn with rifle shots, as a warning that the big day arrived homeland Andean nation.

Ethnic groups originating sacrifios offered after Mother Earth to pray for the future of the country, while some churches are masses.

Grupos étnicos originarios ofrecieron después sacrifios a la Madre Tierra para pedir por el futuro del país, mientras en algunas iglesias se celebran misas.

Desde ayer, calles y edificios se engalanaron con banderas bolivianas y luces de colores, y hasta los autos que transitan hoy por esta capital lucen cintas con franjas rojas, amarillas y verdes, distintivos de la enseña nacional.

Las dos cámaras del Parlamento se trasladaron este martes a Cochabamba, donde realizaron una sesión de honor en vísperas del mensaje que dirigirá a la nación, como es costumbre, el presidente Evo Morales.

Las celebraciones recuerdan la mañana del sábado 6 de agosto de 1825, cuando la región del entonces Alto Perú comenzó su vida independiente como nación y empezó a llamarse como su libertador y primer presidente: República de Bolívar, un nombre que cambiaría con el tiempo ("como Roma viene de Rómulo, de Bolívar vendrá Bolivia", dijeron entonces los diputados).

Hace 188 años, la Asamblea Deliberante en Chuquisaca, en el sur, redactó el Acta de la Independencia que obligó a los cartógrafos desde entonces a ubicar una nueva nación libre en el Cono Sur de América.

Allí proclamaron su resolución irrevocable de gobernarse así mismos y escribieron la que es tal vez una de las frases más gloriosas y desconocidas de la independencia de la región: "El mundo sabe que el Alto Perú ha sido en el continente de América, el ara donde se vertió la primera sangre de los libres y la tierra donde existe la tumba del último de los tiranos".

Prensa ArgentinaSince yesterday, streets and buildings are adorned with Bolivian flags and colored lights, and even the cars that pass by this capital today look belts with red stripes, yellow and green, distinctive national emblem.

The two houses of parliament on Tuesday moved to Cochabamba, where honor held a session on the eve of the message to address the nation, as usual, President Evo Morales.

The celebrations remind Saturday morning August 6, 1825, when the region of Alto Peru then began life as an independent nation and began calling as their liberator and first president: Republic of Bolívar, a name change with time (" as Romulus comes Rome, from Bolívar comes Bolivia ", then told deputies).

188 years ago, the Deliberative Assembly in Chuquisaca, in the south, drafted the Declaration of Independence forcing cartographers since then to locate a new free nation in the Southern Cone of America.

They proclaimed their resolution irrevocable wrote govern themselves and that is perhaps one of the most glorious and unknown phrases of the independence of the region: "The world knows that the Alto Peru has been on the continent of America, the altar where Blood poured the first of the free and the land where the tomb of the last of the tyrants. "

Press Argentina