Deportes

Barcelona empató con el Atlético y es campeón de la Supercopa española

El equipo de Gerardo Martino igualó 0 a 0 ante los dirigidos por Diego Simeone, y se consagró ganador del primer trofeo de la temporada en España. El crack argentino falló un penal.

Gerardo `Tata` Martino logró hoy su primer título con Barcelona al consagrarse campeón de la Supercopa de España, en la que con Lionel Messi y Neymar por primera vez juntos en el equipo titular, igualó sin goles frente a Atlético de Madrid, de Diego Simeone, pero se valió del tanto de visitante que marcó en el 1-1 de la ida.

En un duelo de dureza y poco brillo disputado en el Camp Nou, Messi desperdició la situación más clara al estrellar en el travesaño un tiro penal a los 44 minutos del segundo tiempo, pero igualmente el elenco `culé` se acreditó su undécima Supercopa, gracias al gol de Neymar en el empate de la semana pasada en el Vicente Calderón.

De esta manera, el `Tata` Martino, a apenas un mes de haberse convertido en el DT del conjunto `azulgrana`, ya consiguió su primer trofeo, lo que supone un paso de cara a emular al mejor Barcelona de la era de Pep Guardiola.

El duelo de hoy se presentaba abierto y duro, y lo fue, sobre todo por la agresividad derivada de la desesperación del conjunto `colchonero`, lo que derivó en la expulsión de Filipe Luis –por un codazo a Alves-, y de Arda Turán, por quejarse desde el banco.

Martino pudo contar con Messi desde el arranque, recuperado de una leve lesión, y finalmente decidió darle a Neymar la titularidad.

Gerardo Martino 's team tied 0-0 against the team coached by Diego Simeone , and devoted winning first trophy of the season in Spain . The Argentinian missed a penalty .

Gerardo ' Tata ' Martino managed today his first title with Barcelona to consecrate Supercup champion Spain , which with Lionel Messi and Neymar for the first time together in the starting lineup , tied without goals against Atletico Madrid, Diego Simeone , but it was the visitors who scored both in a 1-1 first-leg .

In a duel of hardness and lackluster match at the Camp Nou , Messi squandered the situation clearer by slamming the bar a penalty kick in the 44th minute of the second half, but also the cast ` hurdle ' was credited their eleventh Super , thanks the Neymar goal in last week's draw at the Vicente Calderon.

Thus, the ` Tata ' Martino , in just one month of becoming the coach of Barca ` set ` , and got his first trophy, which is a step towards better emulate Barcelona Pep Guardiola era .

The match appeared today open and hard, and it was mainly derived from the aggressiveness despair ` set ` mattress , which led to the expulsion of Filipe Luis - by Alves- elbowed , and Arda Turan , for complaining from the bench .

Martino could have Messi from the start , recovered from a minor injury , and finally decided to give ownership Neymar .

The team ` luxury ` culé also featured Argentina's Javier Mascherano in defense.

El equipo de lujo `culé` también contó con el argentino Javier Mascherano en la defensa.

El esperado ingreso desde el arranque del crack brasileño, fichaje estrella de la temporada y reclamado por la hinchada, otorgó por momentos al Barcelona mayor sorpresa en el área pero no trajo el gol que los locales tanto necesitaban para irse tranquilos al descanso.

La gran sorpresa fue que el `Tata` dejó a Andrés Iniesta en el banco y completó el frente de ataque con Cesc Fábregas, quien actuó de falso nueve, y el chileno Alexis Sánchez, en detrimento de Pedro.

A pesar de esta apuesta ultraofensiva, Barcelona no supo aprovechar las chances que tuvo para abrir el marcador en el primer tiempo, siendo que la más clara estuvo en los pies de Messi, quien recibió un excelente pase de Busquets y quedó solo delante de Courtois que, con a la ayuda de Filipe Luis, evitó el gol sobre el minuto 7.

Dos minutos después, Alexis perdió otra oportunidad al pifiarle a la pelota solo y con el arco vacío, tras un centro de Jordi Alba.

Aunque el primer tiempo fue un monólogo del Barcelona, y el Atlético se limitó a meterse bien atrás, el conjunto `colchonero` demostró que tenía bien claro a lo que jugaba y supo esperar su oportunidad, aunque sólo hizo pasar un mal rato al Barcelona.

En el minuto 34, Diego Costa llegó solo y aguantó en el borde del área, le dio la pelota a David Villa y éste a Koke, quien tuvo el gol en sus botines pero perdonó con un disparo suave, fácil para Víctor Valdés.

El arquero del ‘Barsa’, además, se lució en la que sin duda fue la jugada más peligrosa de los madrileños, cuando en el minuto 42, salvó un zurdazo de Arda Turán.

La pelota se fue afuera y el corner también pudo ser gol, pero Diego Costa no acertó con el cabezazo.

La reacción de Messi no se hizo esperar y el crack argentino se escapó con la pelota y envió un centro a Alexis, quien no pudo convertir.

Barcelona se fue así al descanso sin haber definido el partido, mientras los rojiblancos se mostraban peligrosos.

En el segundo tiempo, el ‘Barsa’ afiló los dientes pero tampoco pudo concretar las llegadas que tuvo, que no terminaron de ser del todo claras.

El Atlético de Simeone se fue más arriba, y Villa pudo, otra vez, amargar a su antiguo equipo, pero Valdés salvó un disparo bien colocado del ‘Guaje’.

Una jugada colectiva, conducida por Xavi y Neymar, le dio a Cesc otra chance, pero la pelota quedó en manos del arquero rival.

Y a Neymar le llegó poco después un centro, pero el brasileño, aunque estaba solo, envió la pelota bastante lejos del arco.

Las duras entradas de los de Simeone, esta vez a Pedro, le costaron un penal. Pero Messi no estuvo fino y envió la pelota al travesaño, a sólo un minuto del final.

Igualmente, ya no quedaba tiempo para la reacción y el cierre del partido fue con un empate pero con sabor a triunfo para Barcelona, que celebró su primer título de la era de Martino como DT.

Télam

The expected income from the start of the Brazilian star , star signing of the season and claimed by the fans , granted at times to Barcelona biggest surprise in the area but did not bring the local goal to go quiet much needed break .

The big surprise was that the ` Tata ' Andres Iniesta left in the bank and completed the front of attack with Cesc Fabregas, who acted as false nine and Alexis Sanchez , Pedro detrimental .

Despite this bet ultraofensiva , Barcelona failed to seize the chances you had to open the scoring in the first half, the clearest being that was at the feet of Messi , who received an excellent pass from Busquets and was alone in front of Courtois , with the help of Filipe Luis , prevented the goal on 7 minutes .

Two minutes later , Alexis lost another opportunity to pifiarle the ball alone and with an empty net after a cross from Jordi Alba.

Although the first half was a monologue of Barcelona and Atletico simply getting well back , the set ` mattress ` showed that it was very clear to playing and knew how to wait his chance , but only made a bad time to Barcelona.

In the 34th minute , Diego Costa came alone and held in turnover gave the ball to David Villa and this Koke , who had the goal at his boots but forgave a soft shot , easy to Victor Valdes.

The keeper of the ' Barca ' also shone in the was undoubtedly the most dangerous move of Madrid , 42 minutes into the game , saved a left Arda Turan .

The ball was out and the corner could also be a goal but Diego Costa did not hit the head .

Messi 's reaction was swift and Argentinian star escaped with the ball and sent a cross to Alexis , who could not convert.

Barcelona break went well without having defined the match, while Atletico are showing dangerous .

In the second half, the ' Barca ' sharpened teeth but could not specify the arrivals had , which ended up not being entirely clear.

Simeone Atletico went above and Villa could , again, embitter his former team , but Valdes saved well placed shot from the ' Guaje ' .

A team move , led by Xavi and Neymar , Cesc gave another chance, but the ball was in the hands of the goalkeeper.

And Neymar came shortly after a center, but the Brazilian , but he was alone , he sent the ball far enough from the arc .

Harsh Simeone entries , this time to Peter , cost him a penalty . But Messi was not fine and sent the ball over the crossbar , just a minute from time .

Similarly , there was no longer time for reaction and closing the match was a draw but like a win for Barcelona, ​​which held its first title as coach Martino was .

Telam

Traduction by Google Translator

AN Logo
Suscribite al Newsletter de Acercando Naciones para recibir lo último en información sobre Diplomacia, Cultura y Negocios.