News

Avanza en Perú proyecto de ley de unión parejas homosexuales

Un proyecto de ley para formalizar legalmente las uniones de parejas de homosexuales gana hoy terreno en Perú, a tiempo que se intensificas las resistencias, principalmente de sectores religiosos fundamentalistas contra su posible aprobación parlamentaria.

El proyecto de Unión Civil no matrimonial, sumó a las adhesiones al presidente del Congreso de la República, Fredy Otárola, y un aval de la representación de las Naciones Unidas en Perú.

Otárola adelantó que votará por el proyecto, que reconoce derechos de herencia, bienes compartidos y representación en emergencias, a las parejas del mismo sexo que registren su unión y que actualmente no son consideradas para eso efectos.

Dijo además que ni el Estado ni la legislación pueden dejar desamparados a los homosexuales y afirmó estar seguro de que el proyecto será aprobado en breve, aunque apuntó que en su bancada, la del gobernante bloque Gana Perú, cada uno votará según su criterio, por las implicancias del tema.

A bill to legally formalize unions gay couples today gaining ground in Peru, while resistors , mainly from religious fundamentalists sectors against possible you intensify parliamentary approval .

The draft Civil Union failed marriage , joined the president accessions of Congress , Fredy Otárola , and an endorsement of the UN representation in Peru .

Otárola forward to vote for the project that recognizes the rights of inheritance, shared property and representation in emergencies, to same-sex couples to register their union and which are not currently considered for that purpose .

He said neither the state nor the legislation may leave homeless homosexuals and said he was confident that the project will be approved shortly, but said that his party , the ruling bloc wins Peru , each vote in its discretion, by the implications of the topic.

Sondeos realizados por la prensa indican que el proyecto tendrá mayoría, pues inclusive miembros de grupos conservadores, como Fuerza Popular del exgobernante Alberto Fujimori- y el Partido Popular Cristiano han adelantado su voto a favor.

Ante la gran posibilidad de aprobación del proyecto, un grupo de dirigentes de grupos evangélicos fundamentalistas presentaron hoy un pronunciamiento que sostiene que el proyecto atenta contra la familia como núcleo de la sociedad.

Los religiosos dijeron que el pronunciamiento tiene el respaldo de más de 30 mil firmas de ciudadanos y al mismo tiempo respaldaron la exigencia del cardenal católico conservador Juan Luis Cipriani, de que el proyecto se someta al referendo, tras encuestas que registran desacuerdo mayoritario de la población con el proyecto.

La propuesta ha sido descartada por juristas y defensores de derechos humanos, que señalan que la Carta Magna establece que no se puede someter a plebiscito los derechos ciudadanos, y apuntan que todas las sociedades reconocen los derechos de las minorías.

Prensa Latina

Polls conducted by the press indicate that the project will have majority, including members of conservative groups , such as People's Power of Alberto Fujimori exgobernante - Christian People's Party and have advanced their vote .

Given the strong possibility of project approval, a group of leaders of fundamentalist evangelical groups today filed a statement arguing that the project watchful against the family as the nucleus of society.

The religious said the ruling has the support of over 30 thousand signatures of citizens and at the same time supported the requirement of conservative Catholic Cardinal Juan Luis Cipriani, the project was submitted to referendum , following surveys recorded disagreement majority of the population with the project.

The proposal has been dismissed by lawyers and human rights defenders , who point out that the Constitution states that you can not submit to a plebiscite civil rights, and point out that all societies recognize the rights of minorities.

Prensa Latina

Traduction by Google Translator

AN Logo
Suscribite al Newsletter de Acercando Naciones para recibir lo último en información sobre Diplomacia, Cultura y Negocios.