News

Autoridades de Estados Unidos desmantelan red internacional de piratas informáticos

El Departamento de Justicia de los Estados Unidos anunció, este lunes, el desmantelamiento de una importante red de piratas informáticos que robó varios millones de dólares a empresas y a consumidores a través de computadoras infectadas en una decena de países.

" Gameover Zeus es la red más sofisticada que el FBI y nuestros socios han intentado desmantelar jamás", declaró Robert Anderson, un alto funcionario de la policía federal, en una rueda de prensa en Washington.

El virus Gameover Zeus, que apareció en setiembre de 2011, tenía como principal objetivo robar las informaciones bancarias y otros datos confidenciales en discos duros infectados.

De acuerdo con los investigadores del FBI, sería el responsable de pérdidas por más de $100 millones tras haber infectado a entre 500.000 y un millón de computadoras en el mundo, una cuarta parte de estas en Estados Unidos.

Su administrador, el ruso Evgeni Mijailovich Bogachev, de 30 años, fue inculpado por un gran jurado de Pittsburgh, en Pensilvania (este), de piratería informática, fraude financiero y bancario y blanqueo de dinero.

El Departamento de Justicia anunció, además, el desmantelamiento de otro virus informático, llamado Cryptolocker, que apareció en setiembre de 2013. Este encriptaba computadoras y exigía a las víctimas un pago a cambio de la contraseña para acceder nuevamente al equipo. El "rescate" ascendía a menudo a los 700 dólares por víctima, generando más de 27 millones de dólares en dos meses de actividad en más de 234.000 computadoras infectadas.

The Justice Department of the United States announced Monday , dismantling an important network of hackers who stole millions of dollars to businesses and consumers through infected computers in a dozen countries .

" Gameover Zeus is more sophisticated than the FBI and our partners have ever tried to dismantle network ," said Robert Anderson , a senior official of the federal police , in a press conference in Washington.

The Gameover Zeus virus , which appeared in September 2011 , had as its main objective to steal banking information and other sensitive data on hard drives infected .

According to FBI investigators , would be responsible for losses of over $ 100 million after being infected between 500,000 and one million computers worldwide , a quarter of those in the United States.

His manager , Russian Evgeni Bogachev Mikhailovich , 30 , was indicted by a grand jury in Pittsburgh, Pennsylvania (east), hacking , financial and bank fraud and money laundering.

The Justice Department also announced the dismantling of other computer virus called Cryptolocker , which appeared in September 2013. This encriptaba computers and victims demanded payment in exchange for the password to access the computer again . The "rescue" often amounted to $ 700 per victim , generating more than $ 27 million in two months of activity in more than 234,000 infected computers.

The virus came to computers in general in an email with an audio message or confirmation of delivery .

El virus llegaba a las computadoras en general en un correo electrónico con un mensaje de audio o con la confirmación de una entrega.

También en este caso, Bogachev, identificado con los alias "Slavik" y "Pollingsoon", está acusado de haber orquestado esta amplia estafa informática, según una demanda interpuesta en Nebraska (centro).

"Bogachev y los miembros de su red inventaron y perpetraron el tipo de ciberdelitos que usted no creería en un film de ciencia-ficción", declaró Leslie Caldwell, fiscal general adjunta.

Los investigadores estadounidenses trabajaron conjuntamente con las policías de Australia, Holanda, Alemania, Francia, Italia, Japón, Luxemburgo, Nueva Zelanda, Canadá, Ucrania y Reino Unido, así como con el Centro Europeo de Cibercimen (EC3), según un comunicado.

http://www.nacion.com/

Again , Bogachev , identified with the alias " Slavik " and " Pollingsoon " , is accused of orchestrating this wide computer fraud , according to a lawsuit filed in Nebraska ( center) .

" Bogachev and members of its network invented and perpetrated the type of cybercrime that you would not believe in the science fiction film ," said Leslie Caldwell , assistant attorney general.

U.S. researchers worked together with the police of Australia , Holland, Germany , France, Italy, Japan, Luxembourg, New Zealand, Canada , Ukraine and the United Kingdom, and the European Centre for Cibercimen ( EC3 ) , according to a statement.

http://www.nacion.com/

Traduction by Google Translator

AN Logo
Suscribite al Newsletter de Acercando Naciones para recibir lo último en información sobre Diplomacia, Cultura y Negocios.