News

Obama recibe en la Casa Blanca a presidente uruguayo José Mujica

El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, planea recibir hoy en la Casa Blanca a su homólogo uruguayo José Mujica, con quien planea abordar la ampliación de los intercambios comerciales y otros temas de la agenda bilateral.

Mujica, de 78 años, llegó la víspera a Washington para una visita de seis días en la cual tiene planeado reunirse con el vicepresidente Joseph Biden, el secretario de Estado John Kerry, así como encuentros en la Organización de Estados Americanos y charlas y conferencias con directivos de centros económicos y de medios de comunicación.

President Barack Obama plans received today at the White House to his Uruguayan counterpart Jose Mujica , who plans to address the expansion of trade and other issues on the bilateral agenda.

Mujica , 78 , came to Washington yesterday for a six-day visit in which is scheduled to meet with Vice President Joseph Biden , Secretary of State John Kerry , as well as meetings of the Organization of American States and talks and conferences economic centers managers and media.

During the dialogue , the two leaders must examine the economic sector negotiations for an agreement to expand trade and investment ( TIFA , for its acronym in English ) .

Durante el diálogo, ambos mandatarios deben examinar negociaciones del sector económico para ampliar un acuerdo de intercambio comercial y de inversiones (TIFA, por su sigla en inglés).

Otro de los temas de intercambio pudiera ser el pedido que Obama hizo llegar a Mujica para que Montevideo reciba hasta seis presos de la cárcel en la base naval de Guantánamo, ubicada en territorio ocupado del sureste de Cuba y criticada a nivel global por las torturas que allí se han cometido contra prisioneros.

El mandatario de la nación sudamericana, exlíder guerrillero encarcelado durante en condiciones infrahumanas durante la dictadura que rigió en su país entre 1973 y 1985, aceptó el pedido de Obama porque, aseguró, "nadie puede hacerse el distraído a la hora de buscar cómo terminar con esa vergüenza de la humanidad".

El centro de detención de Guantánamo establecido en 2002, calificado de hoyo negro en materia de derechos humanos por varios activistas y entidades internacionales, alberga a unos 160 reclusos que han padecido prisión indefinida bajo sospechas de estar vinculados con actividades terroristas.

La reciente decisión uruguaya de legalizar la venta de marihuana bajo supervisión del Estado, la política antitabaco del país y la reforma del sistema sanitario son otros de los temas que figuran en la agenda, señalaron fuentes oficiales.

No obstante, algunos de esos temas pueden colocar en una posición incómoda a Obama, cuya administración sigue sin definir del todo su postura frente a la reciente legalización de la marihuana en los estados de Colorado y Washington, lo cual entra en conflicto con la ley federal.

Prensa Latina

Another issue could be the exchange order Obama did reach Mujica Montevideo to receive up to six prisoners from the prison in Guantanamo Bay , located in occupied territory in southeastern Cuba and criticized globally for the torture there have been committed against prisoners .

The president of the South American nation , former leader jailed for guerrilla in subhuman conditions during the dictatorship that ruled the country between 1973 and 1985 , Obama accepted the request because, he said , "no one can become distracted when looking at how to end the shame of humanity . "

The Guantanamo detention center established in 2002 , described as black hole human rights activists and international organizations , houses about 160 inmates who have had indefinite detention on suspicion of being linked to terrorist activities .

The Uruguayan recent decision to legalize the sale of marijuana under state supervision , the smoking policy, and the healthcare reform are other items on the agenda, official sources said .

However, some of these issues can be placed in an uncomfortable position Obama , whose administration remains undefined at all his recent stance on marijuana legalization in the states of Colorado and Washington , which conflicts with federal law .

Prensa Latina

Traduction by Google Translator

AN Logo
Suscribite al Newsletter de Acercando Naciones para recibir lo último en información sobre Diplomacia, Cultura y Negocios.