News

Arranca en septiembre el mes de la cultura vietnamita

"Vietnam en Argentina", el ciclo de actividades culturales gratuitas para celebrar los 40 años de las relaciones bilaterales entre ambos países, se llevará a cabo entre el 12 de septiembre y el 3 de octubre e incluirá cine, música y exposiciones en distintos espacios nacionales de Buenos Aires. "El espíritu que guía esta celebración es la frase de Hon Chi Minh que dice `no hay nada más precioso que la independencia y la libertad", así presentó Mónica Guariglio, directora nacional de Política Cultural y Cooperación Internacional, este intenso muestreo de la escena cultural vietnamita. El lanzamiento oficial se realizó anoche en la embajada de Vietnam, ubicada en el corazón de Belgrano, donde estuvieron presentes el secretario de Cultura de la Nación, Jorge Coscia, Guariglio, la directora de Asuntos Culturales de Cancillería, Magdalena Faillace y la diputada nacional Julia Perié, artífice de la declaración de reconocimiento de este aniversario en el Parlamento. "Vietnam in Argentina " , the cycle of free cultural activities to celebrate 40 years of bilateral relations between the two countries , will be held between September 12 and October 3 and will include film, music and exhibitions in different national spaces of Buenos Aires . " The guiding spirit of this celebration is the Hon Chi Minh phrase that says ' There is nothing more precious than independence and freedom " and presented Monica Guariglio , National Director of Cultural Policy and International Cooperation, this enhanced sampling of the scene Vietnamese culture . The official launch was held last night at the Embassy of Vietnam , located in the heart of Belgrano , which was attended by the Secretary of Culture of the Nation , Jorge Coscia , Guariglio , Director of Cultural Affairs Ministry, Magdalena Faillace and Congresswoman Julia Perié , architect of the declaration of recognition of this anniversary in Parliament. En tanto, el anfitrión de la velada fue el embajador vietnamita en Argentina, Nguyen Van Dao, quien dio la bienvenida: "están en su casa, nos honran con su presencia", manifestó. "Conmemoramos 40 años de relaciones entre Argentina y Vietnam, es un tiempo corto para la historia de un país, pero suficiente para construir relaciones sólidas y estratégicas entre ambos países", dijo Van Dao y recordó que la primera actividad de este aniversario fue la visita de la presidenta Cristina Fernández de Kirchner a su país en enero. "Esta también es una doble celebración porque este mes se cumplen los 68 años de la declaración de la independencia de mi país y 30 años después, se declaró la República Socialista de Vietnam. No fue un camino fácil, pero lo conseguimos con esfuerzo y sacrificio y con el apoyo de los pueblos amigos. Hoy Vietnam se encamina al futuro", sostuvo el diplomático. En tanto, Coscia manifestó que "es importante fortalecer contactos con uno de los países cuya identidad es característica de la lucha por la liberación del siglo XX, un país que tiene un enorme crecimiento y una larga historia, siempre ha sido visto con mucha simpatía porque creemos en la autonomía de los pueblos". Faillace festejó el entusiasmo por estas iniciativas culturales y dijo: "Tenemos que hacer una autocrítica porque vivimos durante más de un siglo con una mirada absolutamente eurocéntrica y este gobierno quiere ampliar sus horizontes con países emergentes, para construir un orden internacional más justo". En el marco de las actividades, Guariglio anunció la llegada del ministro de Cultura, Deportes y Turismo, Hoang Tuan Anh, para el 18 de septiembre, día en el que el filólogo vietnamita y director de la editorial El Mundo, Tran Doan Lam, dictará la conferencia "Las relaciones entre Vietnam y Argentina, pasado, presente y futuro". Será en la Biblioteca Nacional (Agüero 2502) a las 18. A propósito de la historia conjunta, Guariglio manifestó que hoy, a 40 años de esa firma de inicio de relaciones, "estamos en un momento de trascendencia política en el que nos estamos dando la posibilidad de los debates más profundos. Hace diez años estamos defendiendo el valor de la independencia y la libertad y la cultura es un oportunidad para celebrarnos mutuamente". La escena cultural que propone "Vietnam en Argentina" comenzará con la "Semana de cine vietnamita" en el Gaumont, ciclo que se extenderá del jueves 12 al miércoles 18, a las 19 en avenida Rivadavia 1635. Será un recorrido por gran parte de los acontecimientos históricos de Vietnam con una fuerte carga simbólica y artística contenida en cada película. "Es una evidencia audiovisual de la historia de un país", agregó Guariglio. La selección de filmes, a cargo del agregado cultural vietnamita Le Thanh Xuan, incluye "Paseriforme", de Nguyen Van Thong; "Campo desierto", de Nguyen Hong Sen; "La niña de Hanoi", de Hai Ninh; "Octubre, ¿cuándo vendrás?", "Extrañando la campiña" y "No quemar", de Dang Nhat Minh y "La historia de Pao". de Ngo Quang Hai. El corazón de la cultura vietnamita tendrá su eco en la muestra de textiles y fotografías de Vietnam, donde se podrán ver más de 100 fotografías que captan la belleza de los paisajes y el carácter de los vietnamitas, un pueblo que abraza la paz. Además, en esta exhibición que se montará del 20 de septiembre al 3 de octubre en el Museo Evita (Lafinur 2988) se podrán ver 40 trajes, confeccionados con más de 500 pañuelos, 100 metros de seda y 100 sombreros de pico. Un muestrario de las costumbres, estilos de vida y concepciones del arte de cada pueblo vietnamita. Para el 22 de septiembre está programado el “Concierto de música tradicional vietnamita”, un recital con instrumentos típicos y solistas. El repertorio incluirá canciones clásicas, sonidos de fiestas tradicionales y música imperial, además de El Choclo y Libertango, interpretados con bambués en clave musical folcklórica del sur de Vietnam. Será a las 18 en el Museo Nacional de Arte Decorativo, en avenida Del Libertador 1902. "Este es un momento especial para ambos pueblos y la cultura brinda la oportunidad para celebrar", coincidieron los representantes de Argentina y Vietman, que aseguraron el próximo la presencia de actividades argentinas para noviembre en ciudades del país asiático. Todas las instancias de la programación de septiembre se pueden seguir en www.cultura.gov.ar. TélamMeanwhile, the host of the evening was the Vietnamese Ambassador to Argentina , Nguyen Van Dao , who welcomed " are at home, honor us with their presence ," he said . " We celebrate 40 years of relations between Argentina and Vietnam, is a short time in the history of a country, but enough to build strong, strategic relationships between the two countries," said Van Dao and recalled that the first activity of this anniversary was the visit of President Cristina Fernandez de Kirchner to his country in January. " This is also a double celebration because this month marks 68 years since the declaration of independence of my country, and 30 years later , declared the Socialist Republic of Vietnam. Was not an easy road, but we made it with effort and sacrifice and with the support of friendly nations . Today Vietnam is moving forward , "said the diplomat. Meanwhile, Coscia said that "it is important to strengthen contacts with a country whose identity is characteristic of the liberation struggle of the twentieth century , a country that has enormous growth and a long history , has always been viewed with much sympathy because believe in the autonomy of peoples " . Faillace celebrated the enthusiasm for these cultural initiatives and said : " We have to make a self-criticism because we live for over a century with a look quite Eurocentric and this government wants to expand their horizons with emerging countries , to build a more just international order ." As part of the activities , Guariglio announced the arrival of the Minister of Culture, Sports and Tourism, Hoang Tuan Anh , to Sept. 18 , the day on which the philologist Vietnamese and editorial director of El Mundo, Tran Doan Lam , issue conference "Relations between Vietnam and Argentina , past, present and future." It will be at the National Library ( Agüero 2502 ) at 18 . A purpose of the joint history , Guariglio said today , 40 years after that first sexual relations firm , " we are at a politically sensitive moment in which we are giving you the possibility of deeper discussions . Decade ago are defending the value of independence and freedom and culture is an opportunity to celebrarnos each other. " The proposed cultural scene "Vietnam in Argentina " will begin with the " Vietnamese Film Week " at the Gaumont , cycle which runs from Thursday 12 to Wednesday 18 , at 19 Avenida Rivadavia 1635. It will be a tour of many of the historical events of Vietnam with a strong symbolic and artistic contained in each film. "It's a visual evidence of the history of a country ," he added Guariglio . The selection of films , by the cultural attaché Vietnamese Le Thanh Xuan, includes " passerine " Nguyen Van Thong , "Camp Desert " by Nguyen Hong Sen , " The Girl of Hanoi " , Ninh Hai , "October , ? when will you come ? " , " Missing the countryside " and" Do not burn "by Dang Nhat Minh and " The Story of Pao " . Ngo Quang Hai . The heart of Vietnamese culture will have its echo in the sample of textiles and photographs of Vietnam, where you can see more than 100 photographs that capture the beauty of the landscape and character of the Vietnamese , a people who embrace peace. Also in this exhibition will be mounted from September 20 to October 3 at the Museo Evita ( Lafinur 2988 ) may see 40 costumes, made ​​over 500 scarves , 100 meters and 100 silk peaked hats . A sample of the customs, lifestyles and conceptions of art each Vietnamese people. For the September 22 is scheduled to " traditional Vietnamese music concert " , a recital with traditional instruments and soloists. The repertoire will include classic songs , sounds of traditional festivals and imperial music , in addition to El Choclo and Libertango , performed with folkloric musical key bamboos in South Vietnam. It will be at 18 at the National Museum of Decorative Art , on Avenida Del Libertador 1902 . " This is a special time for both peoples and culture provides an opportunity to celebrate ," agreed the representatives of Argentina and Vietman , which ensured the next the presence of Argentine activities for November in China cities . All instances of the September schedule can be followed www.cultura.gov.ar . Telam Traduction by Google Translator

En esta nota

#Cultura
#Vietnam

Compartir en

Suscribite al Newsletter de Acercando Naciones para recibir lo último en información sobre Diplomacia, Cultura y Negocios.