El ministro de Agricultura, Carlos Casamiquela, se reunió con el viceministro de Comercio Exterior cubano, Antonio Carricarte Corona, y el Embajador en Argentina, Jorge Lamadrid Mascaró, con el objetivo de profundizar las relaciones bilaterales en materia de exportación de alimentos.

"Hay una serie de intereses en común entre ambos países, pero al ser Argentina un país que produce alimentos para unas 400 millones de personas, es allí donde radica nuestro potencial", afirmó Casamiquela e instó a los cubanos a seguir trabajando en materia institucional entre las organizaciones agrícolas de ambos países para reforzar los lineamientos de cooperación. En el encuentro, el titular de la cartera nacional destacó los adelantos de Argentina en materia de biotecnología como el caso de la primera vaca clonada en el mundo, Rosita Isa, que produce leche maternizada, y los avances en siembra directa, entre otras.

"Buscamos incrementar las relaciones económicas y comerciales entre Argentina y Cuba a través de la compra de materias primas y de alimentos argentinos, y a la vez fomentar las exportaciones de medicamentos cubanos hacia Argentina", afirmó el representante de Cuba, Antonio Carricarte Corona.

The Agriculture Minister Carlos Casamiquela , met with Cuban Deputy Minister of Foreign Trade , Antonio Carricarte Corona and Ambassador in Argentina , Jorge Lamadrid Mascaro, with the aim of deepening bilateral relations in the export of food .

" There are a number of common interests between the two countries , but being a country Argentina produces food for some 400 million people, is where lies our potential ," said Casamiquela Cubans and urged further work on institutional matters between agricultural organizations of the two countries to strengthen cooperation guidelines . At the meeting, the head of the national portfolio Argentina highlighted advances in biotechnology as the case of the first cloned cow in the world, Rosita Isa , which produces baby formula , and advances in tillage , among others.

"We seek to expand economic and trade relations between Argentina and Cuba through the purchase of raw materials and Argentine food , while exports encourage Argentina to Cuban medicine ," said the representative of Cuba , Antonio Carricarte Corona .

"Argentina es un mercado importante de suministros de alimentos y esperamos potenciar aun más la cooperación bilateral", señaló Carricarte Corona, quien explicó que mediante un fideicomiso que mantienen ambos países, Argentina exportó más de 600 mil toneladas de alimentos a Cuba, mientras que el país caribeño exportó alrededor de 20 millones de productos en medicamentos. Por otro lado, el embajador Jorge Lamadrid Mascaró explicó que Cuba es un país que necesita importar alimentos y en ese sentido aseguró: "el sector agropecuario en Argentina es un referente para nuestra región y para el mundo, y una cooperación bilateral agrícola para nosotros es estratégica".

El ministro Casamiquela estuvo acompañado por el secretario de Coordinación Político-institucional y Emergencia Agropecuaria, Javier Rodríguez, y la directora nacional de Relaciones Agroalimentarias Internacionales, Verónica Caride. Formaron parte de la delegación cubana, funcionarios del Ministerio de Comercio Exterior de Cuba, como así también de la cartera de Salud.

Prensa Argentina

" Argentina is an important market for food supplies and hope to further strengthen bilateral cooperation ," said Carricarte Corona, who explained that a trust held by the two countries, Argentina exported more than 600 tons of food to Cuba , while the Caribbean country exported about 20 million drug products . On the other hand , Ambassador Jorge Lamadrid Mascaro explained that Cuba is a country that needs to import food and in that sense said : " the agricultural sector in Argentina is a benchmark for our region and the world , and bilateral agricultural cooperation for us is strategic " .

The Casamiquela Minister was accompanied by Secretary of Political- Institutional and Agricultural Emergency Coordination, Javier Rodriguez, and national director of International Relations Agro Veronica Caride . They were part of the Cuban delegation , Ministry of Foreign Trade of Cuba , as well as the Health portfolio .

Press Argentina

Traduction by Google Translator