Así lo afirmó el canciller, Héctor Timerman, al cerrar el plenario del grupo en el Palacio San Martín, junto al ministro de Planificación, Julio De Vido. El próximo jueves, la Argentina asumirá la presidencia del Grupo de Proveedores Nucleares (NSG), que estará a cargo del embajador argentino en Austria, Rafael Grossi, por el período 2014-2015. El NSG desarrolló su reunión plenaria en Buenos Aires hasta esta tarde, cuando el canciller Héctor Timerman y el ministro de Planificación, Julio De Vido, hablaron en el acto de cierre y agradecieron la presencia de los representantes de los 48 países miembros del Grupo.

Timerman, quien transmitió las disculpas de la presidenta Cristina Fernández de Kirchner, quien, “por motivos de agenda” no pudo asistir al acto de cierre, destacó que la Primera Mandataria “está muy orgullosa de que Argentina haya sido sede de este congreso”. Tras felicitar a la titular saliente del NSG (Nuclear Suppliers Group, en inglés), la checa Verónika Smigolova, el Canciller aseguró que “la presidencia argentina mantendrá los altos estándares de eficiencia que ella y su país aportaron en el período que se cierra aquí en Buenos Aires”.

This was stated by Foreign Minister Hector Timerman, closing plenary group at the San Martin Palace, next to the Planning Minister Julio De Vido. On Thursday, Argentina will chair the Nuclear Suppliers Group (NSG), which will be in charge of Argentine ambassador to Austria, Rafael Grossi, for the period 2014-2015. The developed NSG plenary meeting in Buenos Aires until this afternoon, when Foreign Minister Hector Timerman and Planning Minister Julio De Vido, spoke at the closing ceremony and thanked the presence of representatives of the 48 member countries of the Group.

Timerman, who conveyed the apologies of President Cristina Fernández de Kirchner, who, "for reasons of agenda" could not attend the closing ceremony, said that the First Mandatory "is very proud that Argentina has hosted this conference." After congratulating the outgoing head of the NSG (Nuclear Suppliers Group, English), Czech Veronika Smigolova, the Chancellor said that "Argentina Chair shall maintain high standards of efficiency that brought her and her country in the period closes here Buenos Aires ".

Ratificó Timerman que la Argentina es un país “profundamente comprometido con la no proliferación de armas de destrucción masiva”. Destacó que el país asumió “en el más alto nivel político la decisión de considerar como un ámbito estratégico el de las exportaciones y las importaciones nucleares”. “El sector nuclear argentino –afirmó- simboliza con sus logros y éxitos la visión de país impulsada durante este gobierno y se sintetiza en la convicción de que la ciencia, la tecnología y el desarrollo son dos caras de la misma moneda”. Subrayó que Argentina “además de ser productor confiable y seguro de energía nuclear, está presente y cada vez lo estará más en mercado internacional como proveedor de reactores de investigación, de equipos, de componentes nucleares y de instalaciones y equipamiento para las aplicaciones nucleares, científicas y medicinales”.

Resaltó la importancia del Grupo porque “asegura desde la oferta, que ninguno de los países miembros transferirá o exportará materiales o equipos destinados a fines hostiles o bélicos”. Consideró además que el rol del NSG es el de “garantizar los factores de estabilidad, equidad y transparencia en materia nuclear”. “Argentina apuesta con fuerza a la energía nuclear desde la postura proactiva, abierta, responsable, y ese será el compromiso de nuestra presidencia”, concluyó Timerman.

A continuación, el ministro De Vido hizo una reseña de la historia de la energía nuclear para usos pacíficos de la Argentina, nacida durante la presidencia de Juan Domingo Perón . Precisó, para graficar la trascendencia que los gobiernos de Néstor y Cristina Kirchner asignaron al desarrollo de la energía nuclear, que en la última década se invirtieron en el sector 11 mil millones de dólares. “Estaremos entre 11 países reconocidos como productores de uranio enriquecido y esperamos que en cinco semanas más nuestra Presidenta lo esté anunciando”, agregó. Sostuvo que “el desafío hoy es el acceso al financiamiento internacional para proyectos nucleares”.

Afirmó De Vido que “este plenario es imprescindible para fortalecer el trabajo mancomunado, para fortalecer el sector nuclear en un mundo que cada vez va a reclamar más de esta tecnología, y nuestra tarea será encontrar nuevas oportunidades de inversión y financiamiento, mostrando al mundo estándares y niveles de seguridad con los que se desarrolla esta actividad”.

Prensa Argentina

Timerman ratified that Argentina is a country "deeply committed to non-proliferation of weapons of mass destruction." He stressed that the country took "at the highest political level the decision to consider a strategic level of exports and imports of nuclear." "The nuclear industry claimed Argentine-symbolizes your achievements and success driven vision for this country and government is synthesized in the conviction that science, technology and development are two sides of the same coin." He stressed that Argentina "as well as being reliable producer and safe nuclear power is present and increasingly it will be more in the international market as a supplier of research reactors, equipment, nuclear components and systems and equipment for nuclear applications, scientific and medical ".

He stressed the importance of the Group because "it says on the supply, none of the members transfer or export materials or equipment to hostile or warlike purposes." He also felt that the role of the NSG is to "ensure the stability factors, equity and transparency in the nuclear field." "Argentina is strongly committed to nuclear energy from proactive, open, responsible position, and that is the commitment of our presidency," he said Timerman.

Then Minister De Vido gave an overview of the history of nuclear energy for peaceful uses of Argentina, born during the presidency of Juan Domingo Perón. He said, to plot the importance that the governments of Nestor and Cristina Kirchner allocated to the development of nuclear energy, which in the last decade was spent in sector 11 billion. "We will be recognized from 11-producing countries enriched uranium and hopefully in five weeks what our President is announcing" he added. He argued that "the challenge today is access to international financing for nuclear projects."

De Vido stated that "the whole is essential to strengthen joint efforts to strengthen the nuclear sector in a world increasingly will demand more of this technology, and our task will be to find new investment opportunities and financing, showing the world standards and levels of security with which this activity takes place. "

Press Argentina

Traduction by Google Translator