News

Analizan proyecto de reforma a ley contra la violencia en Nicaragua

Managua.- La propuesta de alterar la Ley integral contra la violencia hacia las mujeres y de Reforma a la Ley 641 Código Penal, presentada por la Corte Suprema de Justicia, continúa hoy sujeta al escrutinio en Nicaragua.

Los diputados de la Comisión de Justicia y Asuntos Jurídicos de la Asamblea Nacional conducen la consulta entorno al proyecto, que pretende incluir en la identificada por la mayoría como Ley 779 la figura de la mediación en casos específicos, por considerarlo acorde con el Código Penal.

Esa comisión debe dictaminar respecto al plan de enmienda a la normativa, la cual cumplió un año de aprobada el 22 de junio, en medio de un debate por la queja de algunos sectores sobre su supuesta radicalidad contra los hombres al no contemplar esa figura jurídica.

Managua.- The proposal to alter the comprehensive law against violence towards women and 641 Reform Act Criminal Code submitted by the Supreme Court , subject to the scrutiny continues today in Nicaragua .

Members of the Committee on Justice and Legal Affairs of the National Assembly lead the consultation around the project , which aims to include in the identified by most as Act 779 figure of mediation in specific cases , considering according to the Penal Code .

The commission must rule on the plan to amend the legislation , which passed the first anniversary of the June 22 amid a debate on the complaint from some quarters about his alleged radicalism against men by not considering such legal figure .

In response to amparo proceedings against that body of law the judges of the Court confirmed its constitutionality , rather proposed to amend Article 46 of the rules and adding thereto this 30 , 32 and 155 of the Penal Code , associated with violence domestic and family violence .En respuesta a los recursos de amparo presentados contra ese cuerpo jurídico los magistrados de la Corte ratificaron su constitucionalidad, más propusieron modificar el artículo 46 de la normativa y adicionarle a esta el 30, el 32 y el 155 del Código Penal, asociados a la violencia doméstica e intrafamiliar.

Para activistas sociales, esa propuesta atenta contra los derechos de las mujeres, por cuanto puede redundar en el incremento de los femicidios si se considera que en los primeros ocho meses de este año murieron unas 64 de ellas bajo esa lógica patriarcal, según organizaciones feministas.

La víspera decenas de hombre y mujeres de todas las edades, así como jóvenes y adolescentes del Movimiento Infantil Luis Alfonso Velásquez Flores (Milavf) y otras organizaciones civiles, marcharon para que los diputados nicaragüenses no modifiquen la Ley 779.

Los manifestantes abarcaron unas cinco cuadras en un desfile calificado por la representante del Milavf Yamileth Contreras como "un asunto de derechos humanos y no una cuestión política".

"Hay demasiados niños que han quedado huérfanos debido a que la mediación es una puerta al femicidio", expresó la adolescente a la prensa.

La mediación nunca se realiza en igualdad de condiciones y eso representa un grave riesgo para las mujeres en situación de violencia, alertó Sandra Ramos, del Movimiento de Mujeres María Elena Cuadra.

En tanto, la coordinadora del Consejo de Comunicación y Ciudadanía, Rosario Murillo, anunció la creación de una comisión de trabajo, integrada por autoridades del Gobierno, Gabinetes de Familia, Salud y Vida, y líderes religiosos para frenar la violencia intrafamiliar en los hogares de este país.

El ente será presidido por el Ministerio de la Familia, con el acompañamiento directo de la Presidencia de la República en la persona de Murillo, quien aseguró que "vamos a trabajar arduamente en todo el país, haciendo todas las coordinaciones para garantizar el trabajo más eficaz y dentro de un año todos estemos celebrando avances".

Prensa Latina

For social activists, this proposal violates the rights of women , as it may result in an increase in femicide when you consider that in the first eight months of this year killed about 64 of them under the patriarchal logic as feminist organizations.

The day dozens of men and women of all ages as well as young and adolescents Child Movement Luis Alfonso Velasquez Flores ( MILAVF ) and other civil society organizations , MPs marched to amend law Nicaraguans 779.

The marchers covered about five blocks in a parade qualified by Contreras Yamileth MILAVF representative as "a human rights issue and not a political issue ."

" Too many children have been orphaned because mediation is a door to femicide ," said the teenager told reporters.

Mediation never performed on equal terms and that represents a serious risk to women in situations of violence, according to Sandra Ramos , the Women's Movement Maria Elena Cuadra.

Meanwhile, the coordinator of the Communication and Citizenship Council , Rosario Murillo , announced the creation of a task force , composed of government officials, Cabinets Family, Health and Life, and religious leaders to halt the violence in the homes of this country.

The body will be chaired by the Ministry of Family , with the direct support of the President of the Republic in the person of Murillo , who said that "we will work hard throughout the country , making all arrangements to ensure the most effective work and within a year we are all celebrating progress " .

Prensa Latina

Traduction by Google Translator

AN Logo
Suscribite al Newsletter de Acercando Naciones para recibir lo último en información sobre Diplomacia, Cultura y Negocios.