El viceministro de Venezuela para Europa, Calixto Ortega, llegó este lunes a Portugal para seguir fortaleciendo las relaciones bilaterales que mantienen ambas naciones desde hace varios años.

Tras su llegada, Ortega se reunió con el viceprimer ministro de Portugal, Paulo Portas, con quien conversó sobre temas relacionados a la próxima Comisión de Seguimiento Venezuela-Portugal.

Más tarde, intercambió ideas sobre los vínculos de cooperación bilateral con el secretario de Estado de negocios extranjeros y cooperación de Portugal, Luis Campos Ferreira y el secretario de Estado para las comunidades portuguesas, José Cesario.

Durante su visita a la nación europea, Ortega se reunirá con representantes de las empresas Habidom y Metalcertima, con las cuales el Gobierno venezolano mantiene convenios en materia de infraestructura.

Deputy Minister of Venezuela to Europe, Calixto Ortega, arrived Monday in Portugal to further strengthen bilateral ties that keep the two nations for several years .

Upon arrival , Ortega met with Deputy Prime Minister of Portugal, Paulo Portas, with whom he discussed issues related to the next Monitoring Committee Venezuela - Portugal.

Later, he exchanged ideas on bilateral ties of cooperation with the Secretary of State for foreign affairs and cooperation of Portugal, Luis Campos Ferreira and Secretary of State for Portuguese communities , Jose Cesario .

During his visit to the European nation , Ortega will meet with representatives of business and Metalcertima Habidom with which the Venezuelan government has agreements in infrastructure .

By May 2013, the Venezuelan Foreign Minister Elias Jaua reported from Caracas ( capital) that the Government of Venezuela readying a project to provide PDVSA ships with Portuguese companies , as well as the development of Canaima industries as part of the progress of Monitoring Committee Venezuela - Portugal.

Para mayo de 2013, el canciller venezolano, Elías Jaua, informó desde Caracas (capital) que el Gobierno de Venezuela alistaba un proyecto para dotar buques a Pdvsa con empresas portuguesas, así como el desarrollo de las industrias Canaima, como parte de los avances de la Comisión de Seguimiento Venezuela-Portugal.

Dos meses después, Portugal y Venezuela firmaron 14 convenios de cooperación bilateral los cuales fueron alcanzados en materia cultural, deportiva, turística, agrícola, transporte terrestre, acuático y aéreo, los cuales tienen en común la transferencia tecnológica, la inversión conjunta y productividad económica.

http://www.telesurtv.net/

Two months later, Portugal and Venezuela signed 14 bilateral cooperation agreements which were reached in cultural, sports, tourism , agriculture, land, water and air transport, which have in common the technology transfer, joint investment and economic productivity.

http://www.telesurtv.net/

Traduction by Google Translator