Variados y diferentes espectáculos serán los que el Plan Nacional Igualdad Cultural ha programado para este fin de semana, los que, con entrada libre y gratuita, se desarrollarán en las distintas Estaciones de Producción asignadas por el Plan.

El cronograma respectivo es el siguiente:

Domingo 3 de noviembre Recitales de Peteco Carabajal y amigos, Nicolás Rinone, Tamvos y Daniel Franich, gratis en Quilmes Dentro del ciclo de conciertos de jazz, folklore y tango que lleva a cabo el Plan Nacional Igualdad Cultural juntamente con la Dirección Nacional de Artes de la Secretaría de Cultura de la Nación, se presentará en la Estación Cultural de Producción Móvil Museo Histórico del Transporte Carlos Hillner Decoud (Laprida 2200, esq. Ricardo Rojas, Cdad. de Quilmes, Prov. de Buenos Aires), los recitales de Nicolás Rinone, Tamvos, Daniel Franich, ganadores de los concursos 2012 organizado por el Plan, y del reconocido artista Peteco Carabajal y amigos. Tales espectáculos, enmarcados dentro del evento denominado “Música al atardecer”, se desarrollarán en los horarios de las 15, 16, 17 y 19 hs., respectivamente.

Varied and different shows are those that the National Cultural Equality scheduled for this weekend , which , with free admission , will be held in the various production stations assigned by the Plan .

The corresponding schedule is as follows:

Sunday November 3 Carabajal Peteco Recitals and friends, Nicholas Rinone , Tamvos and Daniel Franich , Quilmes free In the series of jazz concerts, folklore and tango performed the National Cultural Equality together with the National Arts of the Ministry of Culture of the Nation , will perform at the Cultural Station Mobile Production Transport Historical Museum Carlos Hillner Decoud ( Laprida 2200 , esq . Ricardo Rojas, Qty . Quilmes , Province of Buenos Aires ) , Nicholas Rinone recitals , Tamvos , Daniel Franich , 2012 winners of the competitions organized by the Plan , and the renowned artist Peteco Carabajal and friends. Such shows, framed within the event called " Music at Sunset" , will take place in the schedules of 15, 16 , 17 and 19 hours. , Respectively . Sábado 2 de noviembre

Recitales de La Bomba de Tiempo e invitados, Namaes y La Calesita, gratis en Quilmes Enmarcado dentro del ciclo de conciertos de jazz, folklore y tango que lleva a cabo el Plan Nacional Igualdad Cultural juntamente con la Dirección Nacional de Artes de la Secretaría de Cultura de la Nación, se presentará en la Estación Cultural de Producción Móvil Museo Histórico del Transporte Carlos Hillner Decoud (Laprida 2200, esq. Ricardo Rojas, Cdad. de Quilmes, Prov. de Buenos Aires), los recitales de La Calesita, Namaes, ganadores ambos de los concursos 2012 organizado por el Plan, y de la reconocida banda La Bomba de Tiempo que estará acompañada de las presencias estelares de Pocho La Pantera y Diego Frenkel. Dichos espectáculos, inmersos dentro del evento denominado “Música al atardecer”, se desarrollarán en los horarios de las 16, 17 y 19 hs., respectivamente.

Concierto de la Orquesta Sinfónica Juvenil Nacional José de San Martín, gratis en la Facultad de Derecho En el marco del ciclo de conciertos que organiza la U.B.A., y que es auspiciado por el Plan Nacional Igualdad Cultural, se presentará en la Estación de Producción Móvil Facultad de Derecho de la Universidad de Buenos Aires, Sala San Martín (Av. Figueroa Alcorta 2253, Cdad. Aut. de Buenos Aires), el concierto de la Orquesta Sinfónica Juvenil Nacional José de San Martín, cuya dirección está a cargo del maestro Mario Benzecry. Este evento, con entrada libre y gratuita, dará inicio en el horario de las 18 hs.

Recital de Yamila Cafrune y del dúo Orozco – Barrientos, gratis en Morrison, provincia de Córdoba El Plan Nacional Igualdad Cultural presentará en la Estación Cultural de Producción Centro Cura Brochero (Av. San Martín s/nº, Cdad. de Morrison, Pcia. de Córdoba) los recitales de la reconocida cantante Yamila Cafrune y del dúo Orozco - Barrientos. El horario de inicio de estos espectáculos musicales que contemplarán, además, la presencias de distintas bandas locales, será a partir de las 20 hs.

Recital de Los Kjarkas por 360TV El Plan Nacional Igualdad Cultural emitirá el recital ofrecido por el afamado grupo boliviano Los Kjarkas, en el marco del evento denominado “Latinoamérica va”, desarrollado en la Estación de Producción Móvil Museo Histórico del Transporte Carlos Hillner Decoud de Quilmes. El mismo podrá verse este sábado, desde las 21 hs., por la pantalla de 360 TV (señal 25.04 de la TDA), y también desde el sitio web: www.igualdadcultural.gob.ar.

Prensa Argentina

Saturday November 2

Recitals The Time Bomb and guests, Namaes and The Carousel, Quilmes free Framed within the cycle of jazz, folk and tango performed the National Cultural Equality together with the National Arts of the Ministry of Culture of the Nation , will perform at the Station Mobile Production Cultural Historical Museum of Transport Carlos Hillner Decoud ( Laprida 2200 , esq . Ricardo Rojas, Qty . Quilmes , Province of Buenos Aires ) , the performances of the Carousel, Namaes , winning both contests 2012 organized by the Plan , and the band recognized Pump Time will be accompanied by stellar presences Pocho La Pantera and Diego Frenkel . These shows, immersed in the event called " Music at Sunset" , will be held at the times of 16, 17 and 19 hours. , Respectively .

Concert of the National Youth Orchestra José de San Martín , free at the Faculty of Law As part of the concert series organized by the UBA , which is sponsored by the National Cultural Equality , will be presented at the Mobile Production Station Faculty of Law, University of Buenos Aires , San Martin Room ( Figueroa Alcorta 2253 , Qty . Aut of Buenos Aires ) , the concert of the National Youth Orchestra José de San Martín , whose address is in charge of Mario Benzecry . This event , with free admission , will begin between the hours of 18 pm.

Yamila recital duo Cafrune and Orozco - Barrientos , free in Morrison , Córdoba The National Equality Plan presented at the Station Cultural Cultural Production Brochero Center (Av. San Martin s / n º, Qty . Morrison , Province of Cordoba ) the performances of the renowned singer and duet Cafrune Yamila Orozco - Barrientos . The start time of these musical shows behold also the presence of various local bands, will be from 20 pm.

Recital of the Kjarkas by 360TV The National Cultural Equality broadcast the concert offered by the famous Bolivian group Los Kjarkas under the event called "Latin America is " developed in the Mobile Production Station Historical Museum of Transport Carlos Hillner Decoud of Quilmes. The same will be this Saturday from 21pm . , By 360 screen TV ( 25.04 signal of the TDA) , and also from the website : www.igualdadcultural.gob.ar .

Press Argentina

Traduction by Google Translator