El presidente de Rusia, Vladimir Putin, firmó un decreto que reconoce a Crimea como un Estado soberano e independiente, dijo el servicio de prensa del Kremlin.

"Considerando la voluntad de la población de Crimea expresada en el referendo de Crimea del 16 de marzo de 2014, por medio del presente, decreto que la República de Crimea, en donde la ciudad de Sebastopol tiene un estatus especial, sea reconocida como Estado soberano e independiente", indica el decreto.

El decreto entró en vigor después de ser firmado, indicó el servicio de prensa

El martes, Putin hablará ante la Asamblea Federal sobre las peticiones de Crimea y Sebastopol de unirse a Rusia.

Crimea, una república autónoma ucraniana, realizó el domingo un referendo en el que cerca del 96,6 por ciento de los votantes se pronunciaron a favor de unirse a Rusia.

También hoy, el parlamento de Crimea adoptó una resolución sobre su independencia del territorio y pidió a Rusia admitirla como nuevo miembro constituyente.

Russian President Vladimir Putin signed a decree recognizing the Crimea as a sovereign and independent state , said the Kremlin press service .

"Considering the will of the population of Crimea expressed in the referendum in Crimea March 16, 2014 , hereby decree that the Republic of Crimea, where the city of Sevastopol has a special status , is recognized as a sovereign state and independent , "the decree.

The decree took effect after being signed , he said the press service

On Tuesday , Putin will address the Federal Assembly on the Crimea and Sevastopol requests to join Russia.

Crimea, a Ukrainian autonomous republic , held on Sunday in a referendum that about 96.6 percent of voters were in favor of joining Russia.

Also today, the Crimean parliament adopted a resolution on independence of the territory and called on Russia to admit as new constituent member .

El decreto de Putin se produce horas después de que los países occidentales anunciaron sanciones en contra de políticos rusos y ucranianos.

La Unión Europea decidió imponer sanciones, incluyendo prohibiciones de visa y congelamiento de activos, en contra de 21 funcionarios de los dos países.

Estados Unidos incluyó en su lista de sanciones a funcionarios de alto perfil como el viceprimer ministro ruso Dmitry Rogozin y a la presidenta del Consejo Federal, o cámara alta del parlamento, Valetina Matvienko, quien describió la situación como un "chantaje político".

Washington ha advertido que tomará medidas adicionales en contra de Rusia si Moscú no devuelve a sus tropas a sus bases y no respeta la soberanía y la integridad territorial de Ucrania.

http://spanish.xinhuanet.com/

Putin 's decree came hours after Western countries announced sanctions against Russian and Ukrainian politicians .

The European Union decided to impose sanctions , including visa bans and asset freezes , against 21 officials of the two countries.

United States included in its list of sanctions against high profile officials and Russian Deputy Prime Minister Dmitry Rogozin and the President of the Federal Council , or upper house of parliament , Valetina Matvienko , who described the situation as a "political blackmail."

Washington has warned it will take further action against Russia if Moscow does not return his troops to their bases and does not respect the sovereignty and territorial integrity of Ukraine .

http://spanish.xinhuanet.com/

Traduction by Google Translator