El presidente de China, Xi Jinping, dijo hoy que su país y Francia disfrutan de un enorme potencial para pomover más las cooperación bilateral.

Como China y Francia son, respectivamente, la segunda y quinta mayores economías del mundo, el potencial de la cooperación bilateral es enorme, afirmó Xi durante una reunión con el primer ministro francés, Jean-Marc Ayrault.

El mandatario chino se refirió a sus contactos con muchos miembros del círculo empresarial francés y afirmó que percibió el fuerte deseo que tienen de impulsar la cooperación con China.

The President of China, Xi Jinping , said today that his country and France enjoy a huge potential to promote the Saivite plus bilateral cooperation.

As China and France are respectively the second and fifth largest economies , the potential of bilateral cooperation is huge, Xi said during a meeting with French Prime Minister Jean -Marc Ayrault .

The Chinese president referred to his contacts with many members of the French business community and said he perceived the strong desire they have to boost cooperation with China.

El plan de mediano y largo plazos para las relaciones entre China y Francia dado a conocer el miércoles promoverá el comercio bilateral y la inversión mutuas, añadió el presidente.

Las dos partes, señaló Xi, deben impulsar la cooperación en energía nuclear, espacio y aviación, llevar a cabo adecuadamente el proyecto de línea de ensambladura final de Airbus en Tianjin e impulsar el proyecto de desarrollo sostenible de Wuhan y otros programas de cooperación en áreas emergentes.

El presidente chino también pidió a los dos países establecer un mecanismo de consulta en asuntos marítmos e intensificar la cooperación en turismo y los intercambios subnacionales.

Beijing, dijo Xi, espera que Francia ofrezca un ambiente de inversión favorable para las empresas chinas y da la bienvenida a instituciones financieras francesas para que inviertan en activos en RMB.

Xi propuso también que China y Francia exploren las posibilidades de tener una cooperación tripartita con terceros países.

Por su parte, el primer ministro Ayrault señaló que Francia considera su asociación con China desde una perspectiva de largo plazo y está dispuesta a trabajar con el país asiático para mantener el diálogo político, impulsar los intercambios entre personas y promover la coordinación en los principales temas mundiales y regionales.

Sobre la cooperación económica, Ayrault dijo que espera que ambas partes consoliden la cooperación en áreas tradicionales y exploren activamente nuevos ámbitos de cooperación bilateral.

Francia da la bienvenida a la inversión china, añadió el primer ministro francés.

Xi está en Francia para una visita de Estado por invitación del presidente francés, Francois Hollande. Los dos presidentes conversaron el miércoles.

Francia es la segunda escala en la gira de Xi por Europa, que también lo llevará a Alemania y Bélgica. Antes de Francia, Xi visitó Holanda y asistió a la tercera Cumbre de Seguridad Nuclear en La Haya.

Xinhua

The plan for medium and long term relations between China and France released Wednesday promote bilateral trade and mutual investment , added the president .

The two sides , Xi said , should boost cooperation in nuclear energy, space and aviation, properly conduct the draft final assembly line in Tianjin Airbus and boost sustainable development project of Wuhan and other cooperation programs in areas emerging .

The Chinese president also called on the two countries to establish a consultation mechanism marítmos issues and enhance cooperation in tourism and sub-national exchanges.

Beijing, Xi said , hopes that France provide a favorable investment environment for Chinese enterprises and welcomes French financial institutions to invest in assets in RMB.

Xi also proposed that China and France to explore the possibilities of having a tripartite cooperation with third countries.

For his part , Prime Minister Ayrault said France considers its partnership with China from a long-term perspective and is willing to work with China to maintain political dialogue, promote exchanges between people and promote coordination on major issues global and regional .

On economic cooperation , Ayrault said he hopes the two sides strengthen cooperation in traditional areas and actively explore new areas of bilateral cooperation.

France welcomes Chinese investment , the French prime minister added .

Xi is in France for a state visit at the invitation of French President Francois Hollande. The two presidents discussed Wednesday.

France is the second stop on the tour of Europe Xi , which will also take him to Germany and Belgium. Before France, Xi visited Holland and attended the third Nuclear Security Summit in The Hague.

Xinhua

Traduction by Google Translator