La ciudad de Ushuaia inauguró la temporada de cruceros turísticos 2013-2014 con el arribo del buque de bandera chilena Stella Australis y las autoridades fueguinas estimaron que crecerá el número de pasajeros respecto del año anterior.

El Gobierno provincial informó oficialmente que para la temporada que se extenderá hasta el 9 de abril de 2014 están previstas 263 recaladas de buques y se prevé que el movimiento de turistas llegados por vía marítima superará los 85 mil registrados el año pasado.

The city of Ushuaia opened the 2013-2014 cruise season tour with the arrival of Chilean flag ship Stella Australis and fueguinas authorities estimated that the number of passengers will increase from the previous year.

The provincial government officially for the season that runs until April 9, 2014 are provided 263 ships and landfall is expected that the movement of tourists arriving by sea exceed 85 000 recorded last year.

According to figures released by the Institute of Tourism Fuegian (INFUETUR), tourists come to the city at the end of the world in 38 boats operated by tour operators from 16 countries such as USA, Germany, Australia, France, and Canada, among others.

Según las cifras difundidas por el Instituto Fueguino de Turismo (Infuetur), los turistas llegarán a la ciudad del fin del mundo en 38 embarcaciones manejadas por 16 operadores turísticos de países como Estados Unidos, Alemania, Australia, Francia, y Canadá, entre otros.

Entre los arribos más esperados se destaca el del Pullmantur Cruises de Bahamas, con 1350 pasajeros, el Celebrity Cruises proveniente de Malta, con 2050 pasajeros y el Aida Kreuzfahrten de Alemania, con 1200 turistas a bordo.

“Ushuaia tiene atractivos turísticos pero también ventajas de infraestructura. Entre ellas posee un puerto ubicado muy cerca del centro de la ciudad. Es uno de los pocos puertos del mundo en que ocurre de esta manera”, destacó Echazú, presidente del Infuetur

La capital de Tierra del Fuego sigue concentrando más del 90% del turismo antártico, luego de haber alcanzado cifras récord en el período 2007/2008 (con el 97% del movimiento de pasajeros del Continente Blanco) y con una disminución en los años posteriores que obedeció a distintos factores como “desperfectos en los buques, condiciones climáticas y variaciones en la economía de los países emisores”, precisaron las autoridades.

Además de los grandes cruceros, en la temporada de verano arriban a la ciudad veleros de diferentes tamaños que emprender viajes de aventuras a la Antártida.

Fuente: Argentina.arAmong the most anticipated arrivals highlights of Pullmantur Cruises the Bahamas, with 1350 passengers, Celebrity Cruises from Malta with 2050 passengers and Aida Kreuzfahrten of Germany, with 1,200 tourists on board.

"Ushuaia has tourist attractions but also infrastructure advantages. Among them has a port located near the city center. It is one of the few ports in the world happens in this way, "said Echazú INFUETUR president

The capital of Tierra del Fuego is concentrating more than 90% of Antarctic tourism, after reaching record levels in the period 2007/2008 (with 97% of passenger movement in the white continent) and a decrease in subsequent years due to various factors such as "damage to ships, weather conditions and changes in the economy of sending countries," authorities said.

Besides the big cruise ships, in the summer season arriving in the city sailboats of different sizes that adventure journeys to Antarctica.

Source: Argentina.ar