Supondría la primera visita oficial de la jefa de Estado al país vecino desde que Horacio Cartes asumió el cargo de presidente.

La presidenta Cristina Fernández viajará el próximo martes a Paraguay para reunirse con su homónimo paraguayo, Horacio Cartes, para entregarle las pertenencias del mariscal Francisco Solano López, confiscadas durante la guerra de la Triple Alianza. El canciller paraguayo, Eladio Loizaga, afirmó a medios de ese país que la visita de la mandataria argentina, que podría alargarse hasta el miércoles, “ratifica el nivel de nuestras relaciones, que son excelentes”. Se tratará de la primera visita de Cristina al Paraguay desde que Cartes asumió el cargo de presidente el 15 de agosto del año pasado. Junto a ella viajarán el canciller Héctor Timerman, y el gobernador de Entre Ríos, Sergio Urribarri.

La relaciones entre ambos países sufrieron un revés en el año 2012 por el golpe parlamentario que destituyó a Fernando Lugo y colocó en el poder a Federico Franco. Ello conllevó a dejar al país de Paraguay suspendido de la Unasur y Mercosur. Cuando Cartes fue nombrado presidente en elecciones libres se decidió retomar su lugar en los bloques regionales.

Would mark the first official visit of the head of state to the neighboring country since Horacio Cartes took over as president.

President Cristina Fernandez will travel to Paraguay next Tuesday to join her, Horacio Cartes, Paraguayan namesake to deliver belongings Marshal Francisco Solano López, confiscated during the War of the Triple Alliance. The Eladio Loizaga, Paraguayan Foreign Minister told the country means that the visit of the president of Argentina, which could be extended to Wednesday, "confirms the level of our relations, which are excellent." It will be the first visit to Paraguay since Cristina Cartes took over as president on August 15 last year. Beside her Foreign Minister Hector Timerman will travel, and governor of Entre Ríos, Sergio Urribarri.

The relations between the two countries suffered a setback in 2012 by the parliamentary coup that removed Fernando Lugo and placed in power Federico Franco. This led to leave the country of Paraguay suspended from Unasur and Mercosur. When Cartes was named president in free elections was decided to resume his place in regional blocks.

En la agenda de Cristina está planificada la devolución oficial de los muebles que pertenecieron a Solano López, presidente del Paraguay durante la Guerra de la Triple Alianza (contra Argentina, Brasil y Uruguay) entre 1864 y 1870, confiscados en ese momento por el gobierno de Buenos Aires. La intención de retornar dichas propiedades la hizo oficial la dirigente argentina el año pasado y la semana próxima cumplirá finalmente su palabra.

www.unosantafe.com.ar

On the agenda of the official return of Cristina furniture that belonged to Solano López, president of Paraguay during the War of the Triple Alliance (against Argentina, Brazil and Uruguay) between 1864 and 1870, then confiscated by the government's planned Buenos Aires. The intention of returning these properties made ​​official the leader Argentina last year and next week will finally fulfill his word.

www.unosantafe.com.ar

Traduction by Google Translator