El intercambio comercial entre Guatemala y Panamá aumentó fuertemente en los primeros cinco años de vigencia del Tratado de Libre Comercio (TLC) entre Centroamérica y el país canalero, informó una fuente oficial.

Las exportaciones guatemaltecas hacia Panamá el año pasado alcanzaron 237.8 millones de dólares, cifra que supera los 183.9 millones de hace cinco años, señaló en un comunicado el Ministerio de Economía guatemalteco.

En tanto, las importaciones provenientes de Panamá en el 2013 sumaron 558.2 millones, superando los 366.9 millones reportadas en 2009, agregó el comunicado.

‘Los acuerdos comerciales como este facilitan el comercio entre nuestros países y lo incrementan’, consideró el ministro de Economía guatemalteco, Sergio de la Torre.

TRATADO COMERCIAL

Asimismo, la nota de prensa indica que las exportaciones guatemaltecas registraron una tasa de crecimiento promedio anual de 6.6%, en tanto que las importaciones desde Panamá registraron un aumento de 11.1% cada año.

Trade between Guatemala and Panama increased sharply in the first five years of the Free Trade Agreement (FTA) between Central America and the canal country, an official said.

Guatemalan exports to Panama last year reached $ 237.8 million, a figure that exceeds 183.9 million five years ago, said in a statement the Ministry of Economy of Guatemala.

Meanwhile, imports from Panama in 2013 totaled 558.2 million, up from 366.9 million reported in 2009, the statement added.

'Trade agreements such as this facilitates trade between our countries and increase', considered the Guatemalan Economy Minister Sergio de la Torre.

TRADE AGREEMENT

Also, the press release indicates that the Guatemalan exports registered an annual average growth of 6.6%, while imports from Panama recorded an increase of 11.1% each year.

The trade agreement between Panama and the remaining five Central American countries took effect in Guatemala on June 20, 2009.

El tratado comercial entre Panamá y los restantes cinco países centroamericanos cobró vigencia en Guatemala el 20 de junio de 2009.

En la actualidad, el principal rubro en el intercambio comercial de ambos países son los productos farmacéuticos, pues en las exportaciones guatemaltecas alcanza una participación del 25.2% y en las importaciones desde Panamá representa el 34.8%.

De acuerdo con el boletín, en 2013 Guatemala fue el cuarto país destino de las exportaciones de Panamá (8%).

laestrella.com.pa

At present, the main item in the trade of both countries are pharmaceuticals, for in Guatemalan exports reached a share of 25.2% and imports from Panama represents 34.8%.

According to the newsletter, in 2013 Guatemala was the fourth export destination of Panama (8%) country.

laestrella.com.pa

Traduction by Google Translator