Negocios

México y Panamá concretan acuerdo de libre comercio

México y Panamá sellaron la firma de un Tratado de Libre Comercio, que busca impulsar el comercio e inversiones bilaterales.

Los presidentes de México, Enrique Peña Nieto, y de Panamá, Ricardo Martinelli Berrocal, atestiguaron este jueves la firma del Tratado de Libre Comercio (TLC) entre ambos países.

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=fKqpDlDbuJM[/youtube]

En breve ceremonia, Peña Nieto destacó que ahora, de manera inédita y de forma sin precedente, se logró un acuerdo de libre comercio de manera muy rápida, en siete meses, luego de 15 años de negociaciones.

Subrayó que "cuando hay voluntad, disposición y ganas de que las cosas se hagan y se realicen es posible llevarlas a cabo, y esto es lo que se acredita realmente en la firma de este acuerdo de libre comercio entre Panamá y México".

El mandatario indicó que el convenio no sólo favorecerá el intercambio comercial bilateral sino también abre espacios de más oportunidad para la participación, eventualmente de Panamá, en la Alianza del Pacífico.

De igual forma, añadió, "en las plataformas que ambas naciones tenemos para promover el libre comercio, hacer un mayor intercambio entre las naciones y con los mercados en los que participamos, y, sobre todo, para hacer del libre comercio una plataforma muy importante para el desarrollo económico de nuestras naciones".

Afirmó que el objetivo más importante que se persigue con esos instrumentos es asegurar que las sociedades de ambas naciones tengan mejores condiciones de vida y propiciar oportunidades para el desarrollo económico y el crecimiento.

Peña Nieto reafirmó el interés y la voluntad política de México para mantenerse siempre muy cerca de los países de América central y del resto de América Latina y El Caribe.

México es un país promotor de la solidaridad, de la hermandad, de la fraternidad para toda la región de América Latina. México se siente orgulloso de esta identidad latinoamericana", manifestó.

En ese sentido, dijo que lograr acuerdos económicos, como el que hoy se suscribe, es una acreditación más a ese objetivo y a ese propósito que México viene impulsando.

Por otra parte, señaló que ahora América Latina es una muy distinta de aquella que fue conocida en el mundo, por las crisis económicas recurrentes y por la inestabilidad política.

Hoy América Latina es otra; una que está creciendo económicamente más que otras regiones del mundo. Una región que está propiciando prosperidad y desarrollo para sus habitantes", enfatizó.

El mandatario mexicano también celebró la firma del Acuerdo Interinstitucional de Cooperación en materia de medicamentos para mejorar la certificación de esos productos en beneficio de las sociedades de Panamá y México.

Explicó que con ello se amplía el mercado de medicamentos, tanto de Panamá hacia México como de México hacia Panamá, a partir de reconocer las certificaciones sanitarias que acuerdan este día.

En cuanto al Memorándum de Entendimiento en Materia Turística que también se suscribió, dijo que tiene como objetivo promover que más mexicanos visiten Panamá y que más panameños visiten México.

Son dos, otros instrumentos importantes que acercan Panamá a México, México a Panamá, y que sin duda acreditan la voluntad ambos gobernantes tenemos para que nuestros pueblos estén más cercanos".

En su oportunidad Martinelli Berrocal se congratuló de que después de 15 años de negociaciones se haya concretado el TLC México-Panamá.

Aunque ustedes no lo crean, este es un proceso que tomó 15 años, pero, producto de la iniciativa del presidente Peña Nieto y del Gobierno Nacional, cuando reiniciamos este proceso, lo hicimos en un tiempo récord de siete meses", apuntó.

Dijo que éste es un tratado que le llaman de tercera generación, que tiene 21 capítulos que protege no solamente el acceso a mercados, las reglas de origen, las medidas sanitarias y fitosanitarias, la defensa comercial, la inversión y los servicios, obstáculos técnicos al comercio entre otros.

Estoy sumamente honrado de que este Tratado de Libre de Comercio nos permita a Panamá, una vez sea aprobado por ambos congresos, y la también tras la ratificación del congreso colombiano, Panamá puede ingresar al Grupo de Alianza para el Pacífico", subrayó.

Confío también en que una vez incorporado Panamá a la Alianza para el Pacífico, éste sea la sede natural de ese mecanismo al estar en un punto intermedio entre México y Chile; “qué mejor lugar para poder atender las necesidades y las capacidades”, expresó el mandatario.

Excelsior

Mexico and Panama sealed the signing of a Free Trade Agreement , which seeks to boost bilateral trade and investment .

The presidents of Mexico , Enrique Peña Nieto, and Panama , Ricardo Martinelli Berrocal, testified Thursday the signing of Free Trade Agreement ( FTA) between the two countries.

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=fKqpDlDbuJM[/youtube]

In brief ceremony , Peña Nieto said that now , in an unprecedented way and in a manner unprecedented free trade agreement very quickly , in seven months , after 15 years of negotiations was achieved.

He stressed that "where there's a will , willingness and desire to get things done and made ​​it possible to carry them out , and this is what is actually credited to the signing of the free trade agreement between Panama and Mexico ."

The president said the agreement will benefit not only bilateral trade but also opens opportunities for more opportunity for participation, possibly Panama , the Pacific Alliance .

Similarly , he added, " on platforms that both countries have to promote free trade, make a greater exchange between nations and the markets in which we participate , and, above all , to make free trade an important platform for the economic development of our nations. "

He said the most important goal pursued by these instruments is to ensure that companies from both countries have better living conditions and create opportunities for economic development and growth.

Peña Nieto reaffirmed the interest and political will forever keep Mexico close to the countries of Central America and the rest of Latin America and the Caribbean.

Mexico is a promoter of solidarity , brotherhood , fraternity for all the Latin American country. Mexico is proud of this American identity , "he said .

In this regard , he said that achieving economic agreements , like the one you subscribe today , is a further proof for that purpose and that purpose is promoting Mexico .

On the other hand , noted that Latin America is now very different from that which was known in the world, recurring economic crises and political instability.

Today Latin America is another ; one that is growing economically more than other regions. A region that is bringing prosperity and development for its people , "he emphasized .

The Mexican president also welcomed the signing of the Interinstitutional Agreement of Cooperation drugs to improve the certification of these products for the benefit of companies in Panama and Mexico .

He explained that this drug market is expanding, both from Panama to Mexico and from Mexico to Panama , from recognizing the health certifications remember this day .

Regarding the Memorandum of Understanding on Tourism also signed , said it aims to encourage more Mexicans to visit Panama and most Panamanians visit Mexico .

Two other important tools that bring Panama to Mexico , Mexico to Panama , and that certainly will prove the two leaders have so that our peoples are closer . "

In turn Martinelli Berrocal was pleased that after 15 years of negotiations have been finalized the Mexico - Panama FTA .

Although you can not believe , this is a process that took 15 years, but , due to the initiative of President Peña Nieto and the National Government , when we restart this process , we did it in a record seven months time, "he said.

He said that this is a treaty that called third generation , which has 21 chapters which protects not only market access , rules of origin , sanitary and phytosanitary measures , trade defense , investment and services , technical barriers to trade among others.

I am extremely honored that the North American Free Trade allows us to Panama , once approved by both congresses , and also after the ratification of the Colombian Congress , Panama can enter the Group for the Pacific Alliance , "he said .

I also hope that once built the Panama -Pacific Partnership , this is the natural home of the mechanism to be somewhere between Mexico and Chile ; "What better place to meet the needs and capabilities ," said the president.

Excelsior

Traduction by Google Translator

AN Logo
Suscribite al Newsletter de Acercando Naciones para recibir lo último en información sobre Diplomacia, Cultura y Negocios.