Tras el recambio de la segunda quincena de enero, las actividades para el turismo, sobre todo de mendocinos que llegan al vecino país, son de lo más variadas y atractivas.

Por Javier Cusimano [email protected] Enviado especial a Chile

Comenzó el recambio turístico en las playas de la V Región en Chile, y mientras muchos mendocinos abandonan la costa del Pacífico retornando a sus actividades cotidianas, otros realizan el camino inverso pasando Los Libertadores para aprovechar unos días cerca del sol, la playa y la arena. Este año, a diferencia de otros, las actividades para realizar después del atardecer y lejos del mar se multiplicaron.

Según las autoridades locales, la decisión de ofrecer un amplio abanico de propuestas gratuitas organizadas por los sectores público y privado surgió como estrategia para darle un tinte diverso al verano y para que los turistas provenientes del otro lado de la cordillera se queden en la zona, a pesar de las restricciones económicas que significan el impuesto al uso de las tarjetas y el alza del peso chileno y el dólar.

After the replacement of the second half of January , activities for tourism , especially coming from Mendoza to the neighboring country , are as varied and attractive.

By Javier Cusimano cusimano.javier @ diariouno.net.ar Envoy to Chile

Started the tourist parts on the beaches of the V Region in Chile, and while many Mendoza will leave the Pacific returning to their daily activities, others do the opposite way past Los Libertadores to take a few days near the sun , beach and sand . This year , unlike others, activities to do after sunset from the sea and multiplied.

According to local authorities , the decision to offer a wide range of free proposals launched by the public and private sectors emerged as a strategy to give the summer a different dye and for tourists from the other side of the ridge to stay in the area, despite the economic constraints mean use tax cards and the rise of the Chilean peso and the dollar.

So , against all negative prognosis , both the Chilean government and tourism operators evaluate equal half a second successful than the last. And to achieve this goal are committed to attracting travelers to their traditional Argentine adding innovative packages invitations to family , friends or in groups , at different times and for all tastes .

Por eso, contra todo pronóstico negativo, tanto el gobierno chileno como los empresarios turísticos evalúan una segunda quincena igual de exitosa que la anterior. Y para lograr este objetivo apuestan a la captación de viajeros argentinos agregando a sus tradicionales paquetes invitaciones novedosas para realizar en familia, o en grupos de amigos, en diferentes horarios y para todos los gustos.

Conciertos de música clásica, rock y jazz, festivales de teatro, ferias de artesanías y libros, paseos de consumo sectorizado, con rebajas y liquidaciones especiales, sumados a las típicas callejuelas y rincones para conocer caminando, los espacios culturales y artísticos, las colecciones de museos y las fiestas costumbristas, son parte de la artillería de ofertas para disfrutar gratuitamente o sin gastar demasiado.

Música Uno de los eventos musicales más importantes en Viña del Mar son los Conciertos de Verano en la Quinta Vergara. Cada sábado importantes orquestas tocan ante un gran público exquisitas composiciones a partir de las 20.30. Las entradas cuestan 60 pesos argentinos.

Para los amantes del Jazz, la Valparaíso Dixieland Jazz Band y Trifulka de Chiloé, entre otras agrupaciones, ofrecen el tradicional Festival Jazz en la playa de Concón. El evento, que cuenta con entrada liberada, reúne a destacadas bandas del ámbito, así como a artistas emergentes. Pero las propuestas musicales no terminan ahí, el listado es extenso, y cada bar y pub de Reñaca también brinda lo suyo.

En el Jardín Botánico estará hoy presentando su show de sonido junto a Eduardo Gatti el legendario Nito Mestre, conocido por formar con Charly García el dúo Sui Generis. A partir de las 18, los mendocinos tendrán una excusa para volver a cantar temas como Rasguña las piedras y Canción para mi muerte, o grabaciones recientes como la versión en español de la canción Shape of my heart de Sting.

Teatro El arte dramático está muy presente durante el período de vacaciones en Valparaíso. Aquí se desarrolla desde el 14 de enero, y hasta que finalice el mes, el XIV del Festival Internacional Teatro Puerto, a través del cual se presentarán en total 13 montajes en 14 funciones gratuitas. En todos los casos las obras pertenecen a elencos provenientes de España y Perú.

Esta semana también comenzó la extensión del Festival de Teatro Santiago a Mil, en Valparaíso y Viña del Mar, compuesto por un interesante cronograma de obras de renombre en Chile y en el exterior. Bola de Sebo (Chile), Villa + Discurso (Chile), Viaje número 9 (Chile), Rodafonio (España), Summer fantasies (China), A Golpe de Tierra (Perú) e Historia de un hombre y su sombra (Italia) componen el programa.

En el mismo rubro se viene a fines de enero la cuarta versión del Festival de las Artes de Valparaíso, que este año pondrá a disposición de los turistas más de 50 actividades gratuitas. Las plazas Sotomayor, Aníbal Pinto y Cívica, el Eje Brasil, los auditorios Osmán Pérez Freire y Guillermo Bravo y la playa San Mateo son sólo algunos de los puntos que serán intervenidos durante los cuatro días de fiesta artístico-cultural.

Libros Comprar literatura en Chile no sale nada barato. Un libro puede valer hasta tres veces más de lo que sale en la provincia, y eso debido a que el vecino país aplica impuestos sobre el consumo de cultura inexistentes en la Argentina. Sin embargo, autores autóctonos, rarezas o especies agotadas en Mendoza por trabas a las importaciones, pueden conseguirse fácilmente en la 32ª Feria Internacional del Libro de Viña del Mar.

Aquí también se le ofrece la oportunidad al público local y a los turistas de compartir junto con destacados escritores nacionales. Entre ellos, Pedro Lemebel, Pablo Simonetti, Alejandra Matus, Esteban Abarzúa, Verónica Foxley, Pedro Engel, Camila Gutiérrez, Nicolás Copano, los ilustradores Malaimagen y Alberto Montt, además de autores pertenecientes al Círculo de Escritores de la Región de Valparaíso.

Ayer, Don Quijote y su fiel escudero, Sancho Panza, junto al resto de los personajes que surgieron de la pluma de Cervantes, cruzaron en caravana desde el Teatro Municipal de Viña del Mar para finalizar con un montaje teatral en el escenario donde se desarrolla la Feria del Libro, ubicado en calle 2 Norte cruzando con Libertad. Ahí algunos mendocinos con sus hijos se acercaron hasta los actores para sacarse fotos.

Un consumo gasolero La opción del consumo es una de las últimas en la lista para los visitantes cuyanos que este año están más gasoleros que en otras ocasiones. Por primera vez la Feria de la Mujer, que hasta entonces lleva cinco ediciones en Santiago, se trasladó hace dos días al espacio Sporting de Viña del Mar. Reúne las mejores marcas de belleza y una entretenida agenda.

Incluye masajes, manicura y terapias alternativas. Se imparten de forma gratuita clases de yoga, baile, maquillaje y peinados. Posee más de 80 puestos fijos.

Esta iniciativa puede complementarse con una visita a la Plaza Cívica de Valparaíso. Artesanías en lana, alpaca y madera son algunos de los productos que 40 de los mejores artesanos ofrecen a los turistas.

La exposición funciona de 10 a 22.

Diario UnoClassical concerts , rock and jazz, theater festivals, craft fairs and books sectorizado consumption walks with discounts and special assessments , together with typical alleys and corners for walking , cultural and artistic spaces , collections museums and traditional celebrations are part of the artillery or free offers to enjoy without spending too much .

music One of the most important musical events in Vina del Mar are the Summer Concerts in the Quinta Vergara. Every Saturday orchestras playing before a large audience exquisite compositions from 2030 . Tickets cost 60 Argentine pesos.

For jazz lovers , the Valparaíso Dixieland Jazz Band and Trifulka Chiloe , among other groups , offer the traditional Jazz Festival on the beach in Concon. The event , which has released entry , gathers prominent bands of the field , as well as emerging artists. But the musical offerings do not end there , the list is extensive, and every bar and pub Reñaca also provides his own.

The Botanical Garden is today presenting his show sound with Eduardo Gatti Nito Mestre legend , known for being with Charly García duo Sui Generis . From 18, Mendoza will have an excuse to go back to singing songs like stones and Scratches Song for my death , or recent recordings as the Spanish version of the song Shape of my heart Sting .

theater The drama is very present during the holiday period in Valparaiso. Here runs from January 14 until the end of the month, the XIV International Festival Theatre Port, through which will be presented in a total of 13 free performances in 14 productions . In all cases the works are in casts from Spain and Peru .

This week also began extending Theatre Festival Santiago a Mil in Valparaíso and Viña del Mar , consisting of an interesting work schedule renowned in Chile and abroad . Butterball (Chile ) , Villa + Speech (Chile ), Travel Number 9 (Chile ) , Rodafonio ( Spain ) , Summer fantasies (China ), A Hit Earth ( Peru ) and history of a man and his shadow (Italy ) up the program.

In the same category comes in late January the fourth version of the Festival of Arts of Valparaiso , which this year made ​​available to tourists over 50 free activities. The Sotomayor , Aníbal Pinto and civic plazas , Brazil Axle auditoriums Osman Perez Freire and Guillermo Bravo San Mateo and the beach are just a few of the points that will be operated during the four days of artistic and cultural festival .

books Buy literature in Chile nothing comes cheap. A book can be worth up to three times more than what's in the province , and that because the neighbor applies excise nonexistent in Argentina culture. However, native authors , rare or depleted in Mendoza by species barriers to imports , they are readily available at the 32nd International Book Fair in Viña del Mar.

Here also offers the opportunity to the local public and tourists to share with prominent national writers. Among them, Lemebel Pedro Pablo Simonetti , Alejandra Matus, Abarzúa Esteban , Veronica Foxley , Peter Engel , Camila Gutiérrez, Nicolás Copano , the Malaimagen Alberto Montt and illustrators , plus authors from the Writers Circle of the Region of Valparaíso.

Yesterday, Don Quixote and his faithful squire , Sancho Panza, together with the rest of the characters that emerged from the pen of Cervantes, crossed by caravan from the Municipal Theatre of Viña del Mar to finish with a theatrical production on the stage where it develops Book Fair, located at Calle 2 Norte crossing with Liberty. There mendocinos some with their children came to the actors to take pictures .

A gasolero consumption The choice of consumption is one of the last on the list for this year cuyanos visitors are more gasoleros at other times . For the first time the Women's Fair , which until then has five editions in Santiago , moved two days ago to space Sporting de Viña del Mar. It combines the best beauty brands and an entertaining agenda.

Includes massage, manicure and alternative therapies. They are given for free yoga classes, dance , makeup and hairstyles. He has more than 80 permanent positions .

This initiative can be complemented with a visit to the Civic Plaza Valparaiso . Craft wool , alpaca and wood are some of the products you 40 of the best craftsmen offer tourists .

Exposure of 10 to 22 operates .

Diario Uno