Carlos Paz. El intendente de Carlos Paz, Esteban Avilés, firmará mañana un convenio de colaboración turística con la alcaldesa Virginia Regionato de Viña del Mar (Chile), en marco de una visita que incluirá su presencia en el Festival Internacional de la Canción en la Quinta Vergara.

Avilés viajó en compañía del secretario de Turismo, Oscar Antonio, quien destacó la importancia de unir las acciones promocionales de la ciudad trasandina con las alternativas que impulsa su gestión.

Carlos Paz. The mayor of Carlos Paz, Esteban Aviles signed tomorrow an agreement of collaboration with the mayor tourist Regionato Virginia Viña del Mar ( Chile), during a visit which will include their presence in the International Song Festival at the Quinta Vergara.

Aviles traveled with the Minister of Tourism , Oscar Antonio, who stressed the importance of uniting the promotional activities of the trans-Andean city driving with alternative management.

Durante la visita de la comitiva carlospacense a Chile, se firmarán diferentes convenios de colaboración turística, iniciándose de esta forma una serie de acciones en conjunto entre dos de las principales ciudades turísticas de Sudamérica. De acuerdo a las informaciones que se conocieron en las últimas horas, el intendente se reunirá el próximo viernes con Regionato para intercambiar presentes y folletería, firmar la carta intención de los municipios y avanzar en las actividades que combinarán ambas administraciones. Asimismo, en horas de la tarde, se llevará a cabo un encuentro con operadores turísticos de la V Región de Chile, mientras que a la noche, la comitiva participará de la gala del Festival de la Canción en el Hotel Casino "Enjoy".

El día sábado, por su parte, se inaugurará a las 11 hs. el espacio "Córdoba se muestra en Viña" en el Mall Marina Arauco, mientras que alrededor de las 14 hs. se desarrollará un encuentro con las autoridades del municipio de Concón. Finalmente, el intendente Avilés participará el próximo domingo de la inauguración del Festival Internacional de la Canción de Viña del Mar.

Ciertas similitudes entre Viña del Mar y Carlos Paz potenciarán la alianza estratégica para un plan de intercambio de políticas turísticas, teniendo en cuenta que ambas localidades están a escasos kilómetros de grandes centros urbanos como Santiago y Córdoba, respectivamente, cuentan con importantes atractivos y son destinos predilectos en la región. El desarrollo de esta ciudad como la primera plaza de espectáculos de verano de Argentina entusiasmó a la comitiva trasandina, que planea copiar el trabajo realizado en la sierras y aplicarlo en Chile.

http://www.eldiariodecarlospaz.com/

During the visit of the delegation to Chile carlospacense different tourist collaboration agreements , thus beginning a series of joint actions between two major tourist cities in South America will be signed. According to the information you met in the last hours, the mayor will meet next Friday with Regionato to exchange presents and brochures , sign the letter and intent of Municipalities advance activities combine both administrations . Also in the afternoon , will be held a meeting with tour operators in the V Region of Chile, while at night, the delegation will attend the Gala Song Festival at the Hotel Casino "Enjoy" .

On Saturday , meanwhile , will open at 11 am . space " shown in Córdoba Vineyard" in the Mall Marina Arauco, while around 14 pm . a meeting with the authorities of the town of Concon will develop. Finally , Mayor Avilés participate next Sunday's opening of the International Song Festival of Viña del Mar.

Certain similarities between Viña del Mar and Carlos Paz will enhance the strategic alliance for a trading scheme tourism policies , considering that both sites are a few kilometers away from major urban centers such as Cordoba and Santiago , respectively , have important attractions and destinations are favorite in the region. The development of this city as the first square Summer shows Argentina excited to trasandina entourage , who plans to copy the work in the sierras and apply in Chile.

http://www.eldiariodecarlospaz.com/

Traduction by Google Translator