Impulsar la integración, solidaridad y desarrollo de los países de América Latina y El Caribe son parte de los objetivos que se tienen previstos para este 2014.

Mecanismos de integración como el Mercado Común del Sur (Mercosur) y la Cumbre de la Comunidad de Estados Latinomericanos y Caribeños (Celac), ya preparan sus agendas para continuar el trabajo por el desarrollo del bloque regional.

El próximo 17 de enero los mandatarios miembros de Mercosur visitarán Caracas para celebrar la XLVI Cumbre Presidencial del organismo, en el que se le traspasará la presidencia protémpore, como corresponde cada seis meses, a Argentina.

Hasta el momento, Argentina, Uruguay, Paraguay y Venezuela, han confirmado su asistencia.

Promote integration , solidarity and development of Latin America and the Caribbean are part of the objectives that are planned for this 2014.

Integration mechanisms as the Southern Common Market (Mercosur ) and the Summit of the Community of Latinomericanos and Caribbean States ( CELAC) , and prepare their agendas to continue the development work of the regional bloc .

On 17 January, members of Mercosur leaders will visit Caracas to celebrate XLVI Presidential Summit of the Authority, which will pierce the pro tempore presidency, accordingly every six months, Argentina .

So far, Argentina , Uruguay , Paraguay and Venezuela , have confirmed their attendance .

Con la participación de Paraguay, Asunción retorna al Mercosur, tras permanecer suspendido del bloque regional desde junio de 2012, luego del golpe de Estado parlamentario contra el entonces presidente Fernando Lugo.

A finales de 2013, el Congreso de Paraguay dio el visto bueno al documento de adhesión de Venezuela al Mercosur, único parlamento que faltaba por este trámite, con lo que aceleró su retorno al bloque.

Por otra parte, del 25 al 29 de enero, se llevará a cabo la próxima cumbre de Celac en La Habana, Cuba, específicamente en el edificio Pabexpo, recinto ferial del Palacio de Convenciones.

El 25 de enero comienzan las reuniones de las delegaciones de los países que conforman la Celac, según se acordó en la Reunión de Avanzadas de la cumbre, celebrada a principios de diciembre pasado en La Habana, informó la viceministra de Relaciones Exteriores de la República de Cuba y presidenta de la Comisión de Organización y Logística del Comité Organizador del evento, Ana Teresita González Fraga.

Posteriormente se realizará el encuentro de ministros de Relaciones Exteriores de los Estados parte de la Celac, quienes prepararán el encuentro presidencial y el documento que discutirán los dignatarios.

Seguido, los Jefes de Estado y Gobierno del organismo regional llevarán a cabo la cita que sellará la Cumbre.

Cuba, que ejerce la presidencia pro témpore desde enero de 2013, entregará el mando de la Celac a Costa Rica, país que estará al frente del organismo durante 2014.

Previo a las reuniones de enero, el pasado diciembre también se creó una Zona Económica Complementaria entre la Alianza Bolivariana para los Pueblos de Nuestra América – Tratado de Comercio de los Pueblos (Alba-TCP) y PetroCaribe, para potenciar el desarrollo social en beneficio de los pueblos que integran los bloques regionales.

Durante la II Cumbre Extraordinaria Alba-PetroCaribe, que se realizó en el Cuartel de la Montaña, en Caracas, los representantes de Gobierno y presidentes miembros de los mecanismos de unidad acordaron complementar las fortalezas de los países que forman parte de estos organismos de integración.

Los países del Alba-TCP y PetroCaribe, además del Mercado Común del Sur (Mercosur), agrupan aproximadamente 408 millones de habitantes. Un bloque de un gran poder poblacional y territorial de 13.260.000 kilómetros cuadrados.

Asimismo, los países de la Alianza Bolivariana y Petrocaribe aprobaron un plan de acción conjunto con la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO, por sus siglas en inglés), con el propósito de fomentar la seguridad alimentaria y la erradicación del hambre, luchar contra el analfabetismo y mejorar la calidad de servicios.

Se creó la Universidad de las Ciencias de la Salud "Salvador Allende" y la constitución de sub-sedes en los países del Alba para formar profesionales, especialistas y técnicos en diversas disciplinas de la ciencia de la salud, con el fin de fortalecer el proceso de universalización del derecho a la salud pública de calidad para la región.

El Alba está conformada por Venezuela, Cuba, Bolivia, Nicaragua, Dominica, Ecuador, San Vicente y Las Granadinas y Antigua y Barbuda.

En tanto, Petrocaribe, creado en 2005, lo integran Antigua y Barbuda, Bahamas, Belice, Cuba, Dominica, Granada, Guatemala, Guyana, Haití, Honduras, Jamaica, Nicaragua, República Dominicana, San Cristóbal y Nieves, Santa Lucía, San Vicente y Las Granadinas, Surinam y Venezuela.

AVN

With the participation of Paraguay , Asuncion returns to Mercosur , after being suspended from the regional bloc since June 2012 , after parliamentary coup against President Fernando Lugo.

In late 2013 , the Congress of Paraguay gave its approval to the document of accession of Venezuela to Mercosur , missing only parliament by this procedure , which hastened his return to the block.

Moreover, 25 to 29 January , will take place next CELAC summit in Havana, Cuba , specifically in the PABEXPO building Fairgrounds Conference Center.

On January 25 begins the meetings of delegations of the countries of CELAC , as agreed at the Meeting of Advanced Summit , held in early December in Havana , said Deputy Minister of Foreign Affairs of the Republic of Cuba and president of the Commission on Organization and Logistics Organizing Committee , Ana Teresita Gonzalez Fraga.

Later the meeting of foreign ministers of the States of the CELAC , who prepare the presidential meeting to discuss and document the dignitaries will be performed.

Thereafter, the Heads of State and Government of the regional organization conducted quotation seal the Summit.

Cuba , which holds the rotating presidency from January 2013, will deliver the command of the CELAC to Costa Rica , a country that will lead the organization during 2014.

Trade Treaty of the Peoples (ALBA -TCP ) and Petrocaribe , to promote social development for the benefit of - Prior to the January meetings last December also Complementary Economic Zone between the Bolivarian Alliance for the Peoples of Our America was created peoples within regional blocs .

During the Second Extraordinary Summit Alba- Petrocaribe , which was held at the headquarters of the Mountain , in Caracas, government representatives and members of presidents unit agreed mechanisms complement the strengths of the countries that are part of these integration organizations.

The countries of Petrocaribe Alba -TCP and also the Southern Common Market (Mercosur ) , grouped about 408 million inhabitants. A block of a large population and territorial power of 13.26 million square kilometers.

Also, the countries of the Bolivarian Alliance and Petrocaribe approved a joint action plan with the United Nations Food and Agriculture Organization ( FAO , for its acronym in English ) , in order to promote food security and eradicating hunger , combating illiteracy and improve the quality of services.

University of Health Sciences " Salvador Allende" and the establishment of sub - offices in the countries of ALBA was established to train professionals , specialists and technicians in various disciplines of health science , in order to strengthen the process universalization of the right to quality public health for the region.

The Alba is formed by Venezuela , Cuba , Bolivia , Nicaragua , Dominica, Ecuador , Saint Vincent and the Grenadines and Antigua and Barbuda.

Meanwhile, Petrocaribe , created in 2005, comprising Antigua and Barbuda , Bahamas , Belize, Cuba , Dominica, Granada , Guatemala , Guyana , Haiti, Honduras , Jamaica, Nicaragua , Dominican Republic , St. Kitts and Nevis , St. Lucia , St. Vincent and the Grenadines, Suriname and Venezuela .

AVN

Traduction by Google Translator