San Salvador.- El presidente del Tribunal Supremo Electoral (TSE) de El Salvador, Eugenio Chicas, advirtió de retrasos en el calendario de las elecciones presidenciales del 2 de febrero de 2014.

Tengo retrasos que se pueden corregir, que se deben corregir, pero hay que correr, dijo Chicas en una entrevista anoche en la televisión.

El funcionario aseguró que las demoras se deben a temas administrativos dentro del propio TSE, debido a la falta de consenso entre los magistrados sobre la redistribución de las partidas del presupuesto aprobado por el parlamento.

San Salvador. - The president of the Supreme Electoral Tribunal (TSE) of El Salvador, Eugenio Chicas, warned of delays in the timing of presidential elections February 2, 2014.

I have delays that can be corrected, to be correct, but you have to run, Girls said in an interview last night on TV.

The official said that the delays are due to administrative issues within the TSE itself, due to the lack of consensus among the judges on the redistribution of budget items approved by parliament.

Agregó que una de las razones es que las elecciones se realizan con muchos menos fondos de los inicialmente solicitados por el TSE, 44,2 millones de dólares, y la Asamblea Legislativa aprobó 32,9 millones el 22 de marzo último.

Por eso creo que hay más debate sobre a dónde colocar los recursos y cómo, dijo, tras asegurar que desde marzo no ha podido tocar "ni un cinco", expresión popular que se interpreta como nada.

En declaraciones anteriores, Chicas informó que a la fecha están paralizadas algunas licitaciones y nueve campañas publicitarias para la promoción del sufragio, entre otros asuntos.

El presidente del TSE afirmó que una de las características de los próximos comicios es que se extenderá a toda la nación el voto residencial, un proceso paulatino iniciado en 2006.

Señaló que con ese paso se aumentarán los centros de votación, que en las justas del 11 de marzo de 2012, municipales y legislativas, fueron mil 148 y en las de febrero serán un poco más de mil 600, un aumento del 30 por ciento.

Este incremento nos multiplica la logística, la organización, los recursos humanos, indicó.

Explicó que al acercar las urnas a los electores se comprobó en comicios anteriores que la votación aumenta entre 10 y 12 por ciento.

Hay también un elemento de transparencia que es muy importante y es que la propia sociedad puede auditar el proceso electoral, la gente puede saber en su comunidad quienes están votando, de donde vienen, y eso le genera confianza, certeza, al proceso, expresó.

Chicas recordó que las elecciones serán convocadas formalmente el próximo 23 de septiembre y a partir de ahí comenzará el período de inscripción de los candidatos, que se extenderá hasta el 3 de noviembre.

Prensa LatinaHe added that one of the reasons is that the elections are carried out with much less funding than initially requested by the TSE, $ 44.2 million, and 32.9 million Legislature approved last March 22.

So I think there is more discussion about where to allocate resources and how, he said, after stating that since March has not been able to touch "or five" popular expression is interpreted as anything.

In previous statements, Girls reported that to date some bids are paralyzed nine advertising campaigns to promote suffrage, among other issues.

TSE President stated that one of the characteristics of the next election is likely to extend nationwide residential voting, a gradual process that began in 2006.

He noted that this step will increase the polling centers in the just the March 11, 2012, municipal and legislative, were 148 thousand in February and will be a little over 600 thousand, an increase of 30 percent.

This increase multiplies we logistics, organization, human resources, said.

He explained that by bringing voters to the polls in previous elections it was found that the vote increased from 10 to 12 percent.

There is also an element of transparency that is very important is that a company can audit the electoral process, people can know in your community who are voting, where they come from, and that generates confidence, certainty to the process said.

Girls recalled that elections will be formally convened September 23 and from there begin the registration period of candidates, which will run until November 3.

Prensa Latina