Lima,10 sep (PL) Un acuerdo que perfecciona las facilidades de acceso y la presencia de Bolivia en el puerto peruano de Ilo quedó hoy listo para su debate y aprobación en el pleno del Congreso de Perú.

El entendimiento, que ratifica notas diplomáticas intercambiadas por los dos gobiernos, fue aprobado tras larga espera por la comisión de Relaciones Exteriores del parlamento.

La decisión de la comisión dejó atrás resquemores de fuerzas políticas conservadoras bajo el supuesto, definitivamente desmentido, de que el acuerdo podría afectar la soberanía peruana en Ilo, puerto sobre el Pacífico, en el sur peruano.

La decisión fue confirmada a Prensa Latina por Natalie Condori, congresista de la bancada del bloque gobernante Gana Perú, quien manifestó su satisfacción por el hecho que significa un avance de la integración binacional.

Lima , Sep 10 ( Prensa Latina) An agreement that improves the accessibility and the presence of Bolivia in the Peruvian port of Ilo was now ready for discussion and approval in the full House of Peru .

The understanding , which ratifies diplomatic notes exchanged by the two governments , was approved after long wait for the Foreign Relations Committee of Parliament .

The decision of the commission left behind resentments of conservative political forces under the assumption definitely disproved , that the agreement could affect Peruvian sovereignty Ilo ​​port on the Pacific , in southern Peru .

The decision was confirmed to Prensa Latina by Natalie Condon , congressman block bench ruling Gana Peru , who expressed his satisfaction at the fact that means a binational integration progress .Condori señaló que está previsto que el pleno parlamentario se pronuncie esta misma semana y estimó que no habrá problemas para la ratificación de los instrumentos jurídicos que perfeccionan los acuerdos bilaterales de Ilo de 1992.

Señaló que ello otorga más garantías y ventajas a los inversionistas bolivianos y atiende el anhelo de la región sur de tener en ese puerto una escuela de marina mercante donde también habrá estudiantes bolivianos.

A la decisión de confirmar el intercambio de notas contribuyó, dijo, la presentación ayer de la canciller Eda Rivas, quien en una sesión reservada de la comisión ilustró a los parlamentarios de la comisión sobre los detalles del entendimiento.

El presidente de la comisión, Martín Belaúnde Moreyra, dijo que la ratificación tomó en cuenta que la concesión peruana a Bolivia no significará ninguna cesión territorial al vecino país, cuya presencia económica allí será no soberana.

También quedó claro, dijo, que "no se construirá ninguna Escuela Naval boliviana en Ilo, sino una Escuela de Marina Mercante Peruana, bajo jurisdicción peruana, con profesores e instructores peruanos, y bajo la supervisión y fiscalización de la Marina de Guerra del Perú", en la que estudiarán alumnos bolivianos.

Añadió que los acuerdos establecen que los buques bolivianos que atraquen en esa instalación estarán bajo la legislación y la jurisdicción peruana y Bolivia hará una concesión similar a Perú en Puerto Suárez, fronterizo con Brasil y acceso a una hidrovía hacia el Atlántico.

El ex canciller José García Belaúnde, saludó la ratificación que, recordó, culminó un proceso de acercamiento entre los dos países iniciado por el gobierno del presidente Alan García (2006-11).

Prensa Latina

Condon said it is expected that full parliamentary rule this week and estimated that there will be no problems for the ratification of legal instruments that improve bilateral Ilo 1992.

He noted that this gives more guarantees and advantages to investors and serves Bolivian longing southern region have on that port merchant marine school where students will also Bolivians.

A decision to confirm the exchange of notes contributed , he said, the presentation yesterday of Chancellor Eda Rivas , who in a closed session of the committee illustrated the parliamentary committee on the details of the understanding.

The chairman of the committee , Martin Belaiinde Moreyra said that ratification took into account that the Peruvian concession does not betoken Bolivia territorial cession to the neighboring country , whose economic presence there will be no sovereign .

It was also clear , he said, " will not be built any Ilo ​​Bolivian Naval Academy , but a Merchant Marine School Peruvian, Peruvian jurisdiction , with Peruvian teachers and instructors , and under the supervision and control of the Navy of Peru " , in which students study Bolivians.

He added that the agreements state that the Bolivian vessels calling at the facility will be under the law and jurisdiction of Peru and Bolivia will make a similar concession to Peru in Puerto Suarez , on the border with Brazil and access to a waterway to the Atlantic.

Former Foreign Minister Jose Garcia Belaunde , welcomed the ratification he recalled, culminated a process of rapprochement between the two countries initiated by the government of President Alan García ( 2006-11 ) .

Prensa Latina

Traduction by Google Translator