News

Bolivia realiza estudios para un corredor ferroviario con Brasil y Perú

El especialista en Transporte del Banco Interamericano de Desarrollo (BID) en Bolivia, Ramón Muñoz-Raskin, afirmó a Efe que se otorgó un crédito de 6,8 millones de dólares para los estudios de interconexión de las redes ferroviarias bolivianas del oeste y el este, y para la puesta en marcha de una Unidad Técnica de Ferrocarriles del Gobierno boliviano.

"Los estudios, actualmente en desarrollo, identificarán las alternativas para el trazado del corredor a diferentes escalas de diseño. Cada alternativa será evaluada en sus respectivas ventajas e inconvenientes económicos, sociales, ambientales y estratégicos", dijo Muñoz-Raskin.

Los estudios, agregó, incluyen uno de asesoría estratégica para que Bolivia pueda realizar acuerdos internacionales que aseguren la viabilidad del Corredor Ferroviario Bioceánico Central, incluyendo apoyo para organizar y coordinar reuniones con Brasil y Perú.

Según Muñoz-Raskin, en la región no hay antecedentes similares de proyectos de corredores bioceánicos ferroviarios liderados por una nación y apoyados por el BID.

En cambio, sí existe el caso de los estudios liderados por el sector privado para la construcción del Corredor Bioceánico Aconcagua entre Chile y Argentina.

Bolivia contará con la información técnica, económica, ambiental y estratégica necesaria para poder tomar una decisión informada sobre la inversión en ese corredor y la interconexión de las redes ferroviarias bolivianas, sostuvo el especialista del BID.

El programa también es consistente con los objetivos generales y estratégicos del BID para la promoción de la integración internacional competitiva a nivel regional y mundial, agregó.

Specialist in Transportation Development Bank (IDB) in Bolivia , Ramón Muñoz- Raskin , told Efe that a provision of $ 6.8 million for interconnection studies of Bolivian railways was granted West and East and for the implementation of a technical unit of the Bolivian Government Railways .

"Studies , currently under development , identify alternatives to the route of the corridor design at different scales . Each alternative will be evaluated on their respective advantages and economic, social , environmental and strategic problems," Muñoz- Raskin said.

Studies , he said , include one of strategic advice for Bolivia to make international agreements that ensure the viability Bioceánico Central Rail Corridor , including support for organizing and coordinating meetings with Brazil and Peru .

According to Muñoz- Raskin, in the region there are no similar history of bi-oceanic corridors rail projects led by a nation and supported by the IDB.

Instead, it exists for the studies led by the private sector for the construction of Corridor could Aconcagua between Chile and Argentina .

Bolivia will have technical , economic, environmental and strategic information necessary to make an informed decision about investing in the corridor and the interconnection of the Bolivian railways said IDB specialist .

The program also is consistent with the overall strategic objectives and IDB to promote competitive international integration at regional and global level , he said.

Las redes ferroviarias bolivianas andina y oriental, en manos de empresas privadas, están separadas por falta de infraestructura, un problema que este proyecto se plantea resolver para consolidar la integración ferroviaria nacional, con vistas a la conexión con Brasil y Perú.

Hace unos días, el Gobierno boliviano adelantó que uno de los estudios, el referido al trazado del ferrocarril internacional y la interconexión de las ferrovías bolivianas andina y oriental, será entregado este mes, aunque no se precisó la fecha.

El presidente de Bolivia, Evo Morales, ha señalado anteriormente que planteó a su colega chino, Xi Jinping, que ese país cofinancie la construcción de un ferrocarril desde la frontera de Brasil y Bolivia hasta el puerto peruano de Ilo.

Entre otros objetivos, ese ferrocarril internacional facilitará el traslado de la carga de Brasil al Pacífico, a través del territorio de Bolivia y de los puertos del Perú.

http://www.bolivia.com/

The eastern Bolivian Andes and rail networks in the hands of private companies, are separated by lack of infrastructure , a problem solving project arises to consolidate national railway integration , with a view to the connection with Brazil and Peru .

A few days ago , the Bolivian government announced that one of the studies, based on the route of the railroad and the international interconnection of the Bolivian Andes and eastern railways will be delivered this month , although the date is not stated .

The president of Bolivia , Evo Morales, has previously stated that raised his Chinese counterpart Xi Jinping , the country that co-finance the construction of a railway from the border of Brazil and Bolivia to the Peruvian port of Ilo.

Among other objectives, the international railway will facilitate the transfer of cargo from Brazil to the Pacific , through the territory of Bolivia and Peru ports .

http://www.bolivia.com/

Traduction by Google Translator

AN Logo
Suscribite al Newsletter de Acercando Naciones para recibir lo último en información sobre Diplomacia, Cultura y Negocios.