News

Perú y Bolivia destruyen cultivos ilegales de coca

Dos de los principales productores del mundo, Perú y Bolivia, salieron a erradicar plantaciones ilegales de coca. El gobierno peruano se propuso eliminar 30.000 hectáreas de hoja de coca en 2014, como parte de su lucha contra el narcotráfico, informó ayer la estatal Comisión Nacional para el Desarrollo y Vida sin Drogas.

El año pasado se cerró con la eliminación de 23.600 hectáreas, superando la meta de 18.000, informó Carmen Masías, jefa de la Comisión. “La erradicación será más exigente en 2014, ya lo hemos conversado con el presidente Ollanta Humala”, remarcó, al tiempo que subrayó que para esa labor se destinarán alrededor de 21 millones de dólares.

Bolivia continúa su programa

Por su parte, el presidente de Bolivia, Evo Morales, inauguró ayer las operaciones anuales de destrucción de cultivos ilegales de hoja de coca en su país, en el marco del programa de lucha contra el narcotráfico. En un acto en la localidad de Chimoré comenzó oficialmente la erradicación y racionalización de cocales ilícitos, materia prima para la producción de la cocaína.

Two of the major producers in the world , Peru and Bolivia , took to eradicate illegal coca plantations . The Peruvian government proposed removing 30,000 hectares of coca in 2014 , as part of its fight against drug trafficking , said yesterday the government's National Commission for Development and Life without Drugs .

Last year ended with the removal of 23,600 hectares, exceeding the target of 18,000 , said Carmen Masias , head of the Commission. "The eradication will be more demanding in 2014 , I have talked with President Ollanta Humala ," he said , while stressing that this work will be used for around $ 21 million .

Bolivia continues its program

For his part , the president of Bolivia , Evo Morales, yesterday inaugurated the annual operations of destruction of illegal coca leaf crops in their country, in the framework of the fight against drug trafficking . In a ceremony in the town of Chimoré eradication of illicit coca and rationalization , raw material for cocaine production officially began .

El mandatario destacó que los uniformados de su país están mostrando “"el trabajo efectivo en la lucha contra el narcotráfico”. Y subrayó que se hace sin desconocer los valores de la hoja de coca, que en Bolivia tiene usos tradicionales, culturales, medicinales e industriales.

El Tribuno Salta

The president stressed that the soldiers of his country are showing " " effective work in the fight against drug trafficking. " And stressed that it is without prejudice to the values ​​of the coca leaf in Bolivia has traditional , cultural , medicinal uses and industrial .

El Tribuno Salta

Traduction by Google Translator

AN Logo
Suscribite al Newsletter de Acercando Naciones para recibir lo último en información sobre Diplomacia, Cultura y Negocios.