Caracas.- Los ministros de Relaciones Exteriores de Venezuela, Elías Jaua, y de Colombia, María Angela Holguín, inauguran hoy la Aduana Principal del Amparo (estado Apure), en una acción a favor del comercio bilateral.

Según la cancillería venezolana, con este paso se otorga al citado enlace la categoría de paso comercial internacional entre ambos países.

En el encuentro de este viernes en la frontera también se instalarán las mesas de trabajo de infraestructura, compuestas por los ministerios de transporte de los dos estados.

Caracas. - The foreign ministers of Venezuela, Elias Jaua, and Colombia, Maria Angela Holguin, opened today at the Main Customs of Amparo (Apure state), in an action in favor of bilateral trade.

According to the Venezuelan Foreign Ministry, with this step is given to that link the category of international commercial crossing between the two countries.

At the meeting on Friday at the border also install the infrastructure working groups, consisting of transport ministries of the two states.

El objetivo de esa acción responde a la necesidad de iniciar un proceso de recuperación de toda la infraestructura fronteriza, con énfasis en elementos como muelles, puentes, pasos y carreteras.

De esa forma, se otorga mayor modernidad a las instalaciones y se establecen los controles necesarios para el flujo de personas, bienes y servicios.

Jaua adelantó que uno de los temas que más preocupa a ambos gobiernos es el contrabando y parte de la lucha contra este flagelo consiste en regularizar y encauzar el comercio natural que hay en una frontera tan amplia y dinámica.

Esta iniciativa forma parte de la agenda acordada en la Comisión Mixta que se realizó el pasado 2 de agosto en Caracas.

El relanzamiento de los vínculos entre los dos países ganó terreno tras el encuentro entre los presidentes de Venezuela, Nicolás Maduro, y de Colombia, Juan Manuel Santos, en Puerto Ayacucho, estado Amazonas.

Prensa LatinaThe objective of this action responds to the need to begin a process of recovery of the entire border infrastructure, with emphasis on elements such as docks, bridges, overpasses and roads.

Thus, modernity is given greater facilities and establish the necessary controls to the flow of people, goods and services.

Jaua said that one of the issues of greatest concern to both governments is smuggling and part of the fight against this scourge is to regulate and channel the natural trade is in a border so broad and dynamic.

This initiative is part of the agenda agreed in the Joint Committee held on 2 August in Caracas.

The relaunch of the links between the two countries gained ground after the meeting between the presidents of Venezuela, Nicolas Maduro, and Colombia, Juan Manuel Santos, in Puerto Ayacucho, Amazonas state.

Prensa Latina