Estudio revela que muchos emigrados argentinos en España volvieron al país

0

Un estudio revela que desde 2008 al menos 25 mil argentinos emigrados a España en la híperinflación del ’89 o el corralito de 2001-2002, regresaron al país gracias a las nuevas oportunidades laborales y académicas que Argentina ofrece.

Más de 25 mil argentinos que habían emigrado a España corridos por la hiperinflación del ’89 y el corralito del 2001-2002 decidieron emprender la retirada de allí, corridos por la crisis que afecta a ese país, según revela una investigación encargada por la Comunidad de Madrid.

A study reveals that since 2008 at least 25,000 Argentines emigrated to Spain in ’89 hyperinflation or playpen 2001-2002 , returned to the country due to new business and academic opportunities that Argentina offers .

Over 25 thousand Argentine who had emigrated to Spain run by hyperinflation ’89 and 2001-2002 playpen decided to retreat from there , run by the crisis in that country , as revealed by research commissioned by the Commonwealth of Madrid.

El estudio, inédito, indaga las motivaciones –múltiples y variadas– que los empujaron a tomar esa decisión y las estrategias que desarrollaron para reinsertarse. Muchos optaron por buscar nuevos rumbos en otros destinos. Los testimonios en primera persona revelan las experiencias vividas en la tierra de sus ancestros y plantean el reclamo de una ley que ampare y ayude a los migrantes en el difícil camino de volver a casa.

“En tiempos de crisis en Argentina vivíamos mejor que en tiempos de crisis en España. Decidí comenzar una búsqueda laboral estando en Vigo, porque allí estuve los últimos meses en el paro. Mi hija, casi adolescente, nos veía en casa todos los días, como si la vida fuera eso: levantarse, hacer lo que se puede e irse a dormir; vivir con lo justo, cuando sabés que das para más”, cuenta una científica expatriada en 2002. “En lo personal, fue un período agónico: trabajar de lo que venga, cuando te has preparado toda tu vida para otra cosa”, sigue su relato.

Finalmente, retornó al país en junio de 2012, con la ayuda del Plan Raíces promovido por el gobierno nacional, para favorecer el regreso de investigadores y científicos que residen en el exterior y desean volver a la Argentina. “Me seleccionaron, volví a la Argentina y pasé las tres entrevistas del proceso de selección laboral. Hoy ocupo un puesto como investigadora científica en una institución de prestigio internacional”, señaló.

La publicación, titulada “Crónicas del retorno. Motivaciones y estrategias del colectivo argentino en España”, incluyó la entrevista a 33 argentinos que ya regresaron o tienen planes de retorno.

Fuente: Argentina.ar

The study , unpublished , explores the varied and multiple motivations – that – pushed to make that decision and the strategies they developed to reintegrate . Many looked for new directions in other places . The first- person reveal their experiences in the land of their ancestors and raise the demand for a law that protects migrants and help on the difficult road to go home .

“In times of crisis in Argentina lived better in times of crisis in Spain . I decided to start a job search while in Vigo , because that was the last months of unemployment . My daughter , almost adolescent , saw us at home every day, as if life was this: get up, do what you can and go to sleep , just live with it when you know you give for more , “says a scientific expatriate 2002 . “Personally , it was an agonizing period : working on what comes when you have prepared your whole life to something else,” continues his story.

Finally , he returned to the country in June 2012 , with the help of the Estate Plan promoted by the national government , to encourage the return of researchers and scientists who live abroad and want to return to Argentina . ” I was selected , I returned to Argentina and spent three interviews job selection process . Today occupy a position as a research scientist at an institution of international standing , “he said .

The publication , entitled ” Chronicles of return. Motivations and strategies of the Argentine community in Spain ” , the interview included 33 Argentines who have returned or plan to return.

Source : Argentina.ar

Traduction by Google Translator

Share.

Deja un comentario