A partir del viernes 23 y hasta el jueves 29 de mayo, YPF colocará una nueva emisión del bono destinado a inversores minoristas, por 200 millones de pesos con posibilidad de ampliarse a 300 millones.

En esta sexta edición, el bono pagará una tasa de interés anual del 20% más un plus vinculado directamente al crecimiento de la producción de hidrocarburos de la compañía. Por cada punto porcentual de crecimiento de la producción operada de YPF de petróleo y gas, respecto al mismo mes del año anterior, el bono rendirá un punto porcentual adicional de tasa de interés con un tope del 26% de tasa anual.

From Friday 23 to Thursday 29 May , YPF will place a new bond issue aimed at retail investors , 200 million pesos may be extended to 300 million.

In this sixth edition , the bond will pay an annual interest rate of 20% plus a tied directly to the growth of hydrocarbon production company . For each percentage point of growth in operated production of YPF oil and gas , compared to the same month last year , the bond will pay an additional percentage point interest rate capped at 26 % annual rate . Production data are reported by the Department of Energy 's Office and are publicly accessible . For the calculation of the last published data plus the time to settle the interest rate , which will be taken monthly .

Los datos de producción, son informados por la Secretaría de Energía de la Nación y son de acceso público. Para el cálculo del plus se tomará el último dato publicado al momento de liquidar la tasa de interés, que será en forma mensual.

Desde la primera edición del bono YPF hasta el momento, más del 60% de los más de 55600 ahorristas que ya apostaron en esta herramienta financiera, recuperaron su capital más intereses. Esto ratifica la solidez del bono y la confianza que generó la compañía en los miles de argentinos que pusieron sus ahorros a producir.

Al igual que en las emisiones anteriores, se podrá suscribir fácilmente por teléfono o por medio del website del banco, con el único requisito de estar bancarizado sin necesidad de tener conocimientos financieros sofisticados. Las entidades colocadoras serán un total de 21, entre bancos y sociedades de bolsa.

La compañía cuenta con una línea de teléfono gratuita que funcionará de 9 a 18 (0800-122-2973 o desde el celular *973) mediante la cual se podrán hacer todas las consultas necesarias.

Asimismo, está habilitado también el sistema de compra vía web, mediante el cual los interesados podrán adquirir los Bonos YPF de la manera más simple: se ingresa en la página de YPF (www.ypf.com.ar) y desde allí se elige la opción del banco con el que el interesado opera habitualmente. Allí se indican los pasos a seguir.

Prensa Argentina

Since the first edition of the bond YPF so far, more than 60% of the more than 55600 savers already stationed in this financial tool , recovered their principal plus interest . This confirms the strength of the bond and trust the company that generated the thousands of Argentines who put their savings to produce .

As in previous releases , you can subscribe easily by phone or through the website of the bank, with the only requirement to be banked without having sophisticated financial knowledge. The placement agents will be a total of 21 , including banks and brokerage firms .

The company has a toll-free number that will work for 9-18 ( 0800-122-2973 or from the phone * 973) by which it may make all necessary inquiries .

Likewise, it is also enabled via web shopping system whereby interested parties may purchase the Bonds YPF simplest way : Entering the page YPF ( www.ypf.com.ar ) and from there select the option of the bank with which the person usually operates. Here the steps listed .

Press Argentina

Traduction by Google Translator