News

YPF incrementó un 5,1% la producción de crudo en septiembre

Al analizar el acumulado enero-septiembre de 2013, se observa un aumento de 1,3 por ciento respecto de igual período del año anterior.

En 2012, YPF había logrado incrementar la producción petrolera en 3 por ciento respecto de 2011, revirtiendo notablemente la tendencia declinante de ese año que había caído 7,3 por ciento en la comparación con 2010.

"La gestión pública de YPF revirtió las tendencias declinantes del petróleo, que venía registrando Repsol, gracias a que las inversiones de la nueva gestión pública aumentaron nuevamente la producción de petróleo y de gas natural", señalo el director del Centro Latinoamericano de Investigaciones Científicas y Técnicas (CLICET), Ricardo De Dicco, al analizar los datos oficiales.

When analyzing the cumulative January- September 2013, there was an increase of 1.3 percent compared to the same period last year .

In 2012 , YPF had managed to increase oil production by 3 percent from 2011 , reversing the downward trend significantly that year had fallen 7.3 percent in comparison with 2010 .

" The public management of YPF reversed declining trends of oil, which had been recorded Repsol , thanks to investments from the new public management again increased production of oil and natural gas " , pointed the director of the Latin American Research and Techniques ( CLICET ) , Ricardo De Dicco , analyzing official data .

Regarding the natural gas production YPF, the Energy Department reported that in September 2013 was 889.4 million m3 , with an increase of 3.6 percent compared to the same month last year .

Respecto de la producción de gas natural de YPF, la Secretaría de Energía informó que en septiembre de 2013 fue de 889,4 millones de m3, observándose un incremento de 3,6 por ciento respecto de igual mes del año anterior.

Cuando se analiza el acumulado enero-septiembre de 2013, se observa que se mantuvo igual respecto de igual período del año anterior.

En 2012 YPF había disminuido la producción gasífera en 2,6 por ciento en comparación con 2011, sin embargo se observó una reversión de la significativa tendencia declinante de la gestión de Repsol en YPF, que en 2011 había caído 9,6 respecto de 2010.

Asimismo YPF informó recientemente que alcanzó una producción de shale oil (13.000 barriles diarios) en la formación geológica Vaca Muerta, equivalente al 6 por ciento de la explotación convencional de la empresa en todas las áreas que opera en el país.

Frente a estos datos, De Dicco concluyó que "estos indicadores demuestran que YPF logró revertir las tendencias declinantes de la pésima gestión de Repsol efectuando compulsivas inversiones"

Agregó que "de acuerdo con los resultados consolidados del primer semestre de 2013, las inversiones de YPF ascendieron 94,7 por ciento respecto de igual período del año anterior, pasando de 5.544 millones de pesos a 10.792 millones".

"De esos 10.792 millones de pesos de inversión efectuada durante el primer semestre de 2013, el 85 por ciento fue destinado a la exploración y producción (upstream) de los yacimientos hidrocarburíferos que opera YPF", agregó. En tanto que "el 15 por ciento restante se destinó a los complejos industriales de refinación de petróleo (downstream) que son propiedad de la compañía. En el upstream las inversiones crecieron 123,3 por ciento, y en el downstream 12,7 por ciento".

Por otra parte, De Dicco cuestionó a "algunos medios de comunicación masiva" por la lectura que hicieron de los resultados económico-financieros de YPF, correspondientes al primer semestre de 2013.

"Realizaron una lectura muy parcializada de los mismos -dijo-, destacando la disminución de 16 por ciento en la utilidad neta respecto de igual período de 2012, pero sin mencionar que eso se debió al impacto heredado de la gestión anterior en la provisión por los reclamos vinculados con el arbitraje con AES Uruguaiana Emprendimientos S.A. y Transportadora de Gas del Mercosur". Al respecto, concluyó: "si el objetivo es analizar la eficiencia y eficacia de la nueva gestión pública de YPF, necesariamente hay que excluir el mencionado impacto y realizar el análisis comparativo de los resultados recurrentes entre ambos semestres".

Así, se observan los primeros incrementos en el primer semestre de 2013 respecto de igual periodo del año anterior: 31,2 por ciento en los ingresos ordinarios, 8,8 en la utilidad operativa recurrente y 10,4 por ciento en la utilidad neta recurrente.

Prensa Argentina

When analyzing the cumulative January-September of 2013 , it appears that remained unchanged from the same period last year.

In 2012 YPF gas production had decreased by 2.6 percent compared to 2011 , however there was a significant reversal of the downward trend in the management of Repsol YPF , which in 2011 had fallen 9.6 over 2010 .

YPF also reported recently that reached a production of shale oil (13,000 barrels per day) in the Vaca Muerta geological formation , equivalent to 6 percent of the conventional operation of the company in all areas operating in the country.

Given these data , De Dicco concluded that " these indicators show that YPF managed to reverse the declining trends of Repsol mismanagement compulsive making investments "

He added that "according to the consolidated results for the first half of 2013 , YPF investments totaled 94.7 percent compared to the same period last year , from 5.544 million to 10.792 million pesos ."

" Of the 10.792 million pesos of investment made ​​during the first half of 2013 , 85 percent was allocated to exploration and production ( upstream) of YPF operates hydrocarbon deposits ," he said . While " the remaining 15 percent went to industrial complexes petroleum refining (downstream ) owned by the company. Investments in the upstream grew 123.3 percent , and the downstream 12.7 percent " .

Moreover, De Dicco questioned " some mass media " for reading that made the financial results of YPF , for the first half of 2013 .

"They did very biased reading of them he said , highlighting the 16 percent decline in net income over the same period of 2012, but no mention that this was due to the impact inherited from the previous administration in the provision for the related claims to arbitration with AES Uruguaiana Ventures SA and Gas Transportation Mercosur " . In this regard , he concluded : "If the goal is to analyze the efficiency and effectiveness of the new public management of YPF , necessarily have to exclude the aforementioned impact and conduct comparative analysis between the two semesters recurring income ."

Thus, the first increase seen in the first half of 2013 compared to the same period last year : 31.2 percent in revenue , 8.8 on recurring operating income and 10.4 percent in recurring net income .

Prensa Argentina

Traduction by Google Translator

Compartir en

AN Logo
Suscribite al Newsletter de Acercando Naciones para recibir lo último en información sobre Diplomacia, Cultura y Negocios.