La producción de petróleo y de gas natural operada por YPF creció en enero último el 9,8 y 9,2 por ciento respectivamente respecto del mismo mes del año pasado, según datos de la Secretaría de Energía de la Nación difundidos por la compañía de mayoría accionaria estatal.

Los datos, se indicó, no contemplan la producción de los activos recientemente adquiridos por YPF a Petrobras (área Puesto Hernández) y a Apache (en Neuquén y Tierra del Fuego). La producción mensual de petróleo de YPF viene creciendo en forma ininterrumpida desde abril de 2013, y la de gas, desde mayo del mismo año, producto del fuerte nivel de inversión que la companía mantuvo durante el año pasado, que llegó a alcanzar los 6.000 millones de dólares, destacó la empresa a través de un comunicado.

The production of oil and natural gas grew operated by YPF last January by 9.8 and 9.2 percent respectively compared to the same month last year , according to the Energy Department 's Office released by the company most state shareholding .

The data indicated , do not include the production of the newly acquired assets by YPF Petrobras ( Puesto Hernández area) and Apache ( in Neuquen and Tierra del Fuego ) . The monthly YPF oil production has been growing continuously since April 2013, and the gas , since May of the same year , due to the strong level of investment that the company held last year , which reached 6,000 million dollars, the company said in a statement .

El texto hace hincapié en que “este monto de inversión generó un nivel inédito de actividad en los yacimientos operados por YPF, que le permitió cerrar el 2013 con un crecimiento interanual en la producción de petróleo de 3,4 por ciento y en gas de 2,2 por ciento”. Estos resultados, “ubican a YPF como líder en la producción de hidrocarburos de la Argentina, con el 41 por ciento del mercado de crudo y el 33 por ciento en el caso del gas”.

http://www.elliberal.com.ar/

The text emphasizes that " this amount of investment generated an unprecedented level of activity in the fields operated by YPF, which allowed him to close 2013 with a growth in oil production of 3.4 percent and 2 gas , 2 percent. " These results , " located at YPF as a leader in the production of hydrocarbons from Argentina , with 41 percent of the oil market and 33 per cent for gas ."

http://www.elliberal.com.ar/

Traduction by Google Translator