News

Venezuela y Francia promueven la agricultura familiar como pilar fundamental del desarrollo agrario

En el marco de la instalación del Foro Social Temático “Crisis Capital y Agricultura Familiar”, a celebrarse este fin de semana en la Plaza de los Museos, de Bellas Artes Caracas, el viceministro de Agricultura, José Luis Berroterán, agradeció al gobierno de Francia este acercamiento e intercambio de conocimientos con el pueblo venezolano y destacó el incalculable valor que para la Revolución Bolivariana tiene la agricultura a pequeña escala, desarrollada por grupos familiares.

Recordó que la agricultura familiar está presente en el 80% de las unidades de producción de alimentos a nivel mundial y que en el caso específico de nuestro país una de sus principales variantes es la agricultura urbana, cuya meta para el cierre del presente año es de 80 mil huertos. Acotó que del referido total ya se encuentran totalmente operativos en la ciudad de Caracas 5 mil espacios agroproductivos.

As part of the installation of the Thematic Social Forum "Capital and Crisis Family Farming" to be held this weekend at the Museum Square, Caracas Fine Arts, the deputy agriculture minister, José Luis Berroterán, thanked the Government of France this approach and knowledge sharing with the Venezuelan people and stressed the incalculable value for the Bolivarian Revolution has small-scale agriculture, developed by family groups.

He recalled that family farming is present in 80% of food production units worldwide in the specific case of our country one of its main variants is urban agriculture, which aims to close the current year is 80 thousand orchards. He added that the total referred are already fully operational in Caracas 5000 agroproductive spaces.

Moreover, Deputy Berroterán reaffirmed the commitment of the Bolivarian Revolution to continue working towards combating hunger and poverty in our country. In this regard, he reiterated that have already made significant achievements in this area, even long before the dates set by the multilateral agencies. He noted that "Venezuela is has only 5% of malnutrition and 5.5% of poverty."

Por otra parte, el viceministro Berroterán ratificó el compromiso de la Revolución Bolivariana de continuar trabajando en pro de combatir el hambre y la pobreza en nuestro país. Al respecto, reiteró que ya se han alcanzado importantes logros en esta materia, incluso mucho antes de las fechas fijadas por los organismos multilaterales. Precisó que “en Venezuela se cuenta con apenas un 5% de desnutrición y 5,5% de pobreza”.

Por otra parte, el embajador de Francia en Venezuela, Frederic Desagneaux, presente en el acto resaltó el rol fundamental que juega la agricultura familiar en pro de la consecución de las metas de desarrollo agrario pautadas por los gobiernos de ambos países.

Desagneaux destacó que en el marco del Año Internacional de la Agricultura Familiar y de la Seguridad Alimentaria, dos retos de vital importancia para las naciones del mundo, “un evento internacional como éste representa una excelente oportunidad para que productores agrícolas, académicos, arquitectos, urbanistas y movimientos sociales de Venezuela y Francia, compartan sus experiencias y saberes sobre el desarrollo de la producción de alimentos a pequeña escala y su armonía con el ambiente”.

Asimismo, acotó que lo que se pretende es incrementar la conciencia y el conocimiento del público en general sobre los desafíos implícitos en torno a la Seguridad Alimentaria y en especial sobre la agricultura familiar, la cual “es una gran opción para quienes la practican, ya que en su propia casa pueden desarrollar una actividad que les proporciona alimentos y les genera recursos”, puntualizó el embajador.

http://www.aporrea.org/

Moreover, the French ambassador to Venezuela, Frederic Desagneaux, present at the event highlighted the key role played by family farming towards achieving the goals of agricultural development patterned by the governments of both countries.

Desagneaux noted that in the framework of the International Year of Family Farming and Food Security, two challenges vital to the nations of the world, "an international event like this is an excellent opportunity for farmers, academics, architects, planners and social movements in Venezuela and France, share their experiences and knowledge on the development of food production on a small scale and harmony with the environment. "

Also added that the aim is to increase awareness and knowledge of the public about the challenges involved around Food Security and especially on family farming, which "is a great option for those who practice it, and in your own home can develop an activity that provides food and resources they generate, "said the ambassador.

http://www.aporrea.org/

Traduction by Google Translator

AN Logo
Suscribite al Newsletter de Acercando Naciones para recibir lo último en información sobre Diplomacia, Cultura y Negocios.