Las parejas homosexuales se podrán casar a partir de mañana en Uruguay, al entrar en vigor la ley de matrimonio igualitario aprobada hace cuatro meses. Ésta fue avalada el pasado 10 de abril por la Cámara de Diputados, tras pasar previamente por el Senado, y la promulgó el presidente uruguayo, José Mujica, el 3 de mayo. A partir de mañana, las parejas del mismo sexo podrán presentarse en el Registro Civil uruguayo para iniciar el trámite legal y recibir fecha para su boda. La ley fue impulsada por la gobernante coalición de izquierda Frente Amplio y tuvo además el respaldo de legisladores de la oposición. La nueva norma señala que la institución del matrimonio «implicará la unión de dos contrayentes, cualquiera sea la identidad de género u orientación sexual de estos, en los mismos términos, con iguales efectos y formas de disolución que establece hasta el presente el Código Civil». Homosexual couples may marry tomorrow from Uruguay, coming into force equal marriage law passed four months ago. This was endorsed on 10 April by the House of Representatives, after first going through the Senate, and enacted Uruguayan President Jose Mujica, May 3. Starting tomorrow, same-sex couples may be submitted in the Uruguayan Civil Registry to initiate the legal process and receive for your wedding date. The law was promoted by the ruling leftist coalition Frente Amplio and also had support from opposition lawmakers. The new rule states that the institution of marriage 'will mean the union of two spouses, regardless of gender identity or sexual orientation of these, in the same terms, with the same effects and ways of solution sets to the present Civil Code » . One of the most striking aspects is the ruling on the order of names that should bring the children of homosexual couples, to be agreed by the spouses or by drawing in case of disagreement. It has also raised controversy the right of children to know their biological father if the mother was married to another woman but he had conceived in a relationship with a man. That is not the case when using the method of fertilization "in vitro", by booking the identity of sperm donors. Uno de sus aspectos más llamativos es la reglamentación sobre el orden de los apellidos que deberán llevar los hijos de las parejas homosexuales, que será acordado por los cónyuges o mediante sorteo en caso de desacuerdo. También ha suscitado controversia el derecho de los hijos a reconocer a su padre biológico en el caso de que la madre estuviera casada con otra mujer pero lo hubiera concebido en la relación con un hombre. No es ese el caso cuando se use el método de la fecundación «in vitro», por la reserva de la identidad de los donantes de esperma. La Iglesia uruguaya, en contra En medio del proceso legislativo, la Iglesia Católica pidió a los legisladores que profesan esa religión que votaran en contra de la ley, que a su juicio va «en contra del proyecto de Dios». La Conferencia Episcopal Uruguaya recordó, además, las críticas que efectuó a una ley similar aprobada en 2010 en Argentina el Papa Francisco cuando era arzobispo de Buenos Aires. La pareja formada por los uruguayos Sergio Miranda, productor audiovisual de 45 años, y Rodrigo Borda, licenciado en Comunicación de 39, que conviven desde hace catorce años en Montevideo, espera ser la primera en lograr fecha para casarse y concurrirá a primera hora al Registro Civil. La pareja dirige una revista orientada al público homosexual titulada «Friendly Map», en la que informan de novedades, lugares destacados, entrevistas, circuitos turísticos y la oferta cultural y de ocio gay de la capital uruguaya. Según organizaciones de defensa de los derechos de los homosexuales en Uruguay, no se espera una avalancha de registro de parejas que quieren casarse, aunque al menos otras seis han manifestado públicamente su deseo de contraer matrimonio. ABCThe Uruguayan Church, against In the midst of the legislative process, the Catholic Church called on lawmakers who profess that religion which voted against the law, which in his opinion is "against God's plan." The Uruguayan Episcopal Conference also recalled the criticism made to a similar law passed in 2010 in Argentina Pope Francisco when he was archbishop of Buenos Aires. The pairing of the Uruguayan Sergio Miranda, audiovisual producer 45, and Rodrigo Borda, BA in Communication 39, who lived together for fourteen years in Montevideo, hopes to be the first to achieve concur date to marry and early to Record Civil. The couple runs a public homosexual oriented magazine entitled "Friendly Map" in the reporting of news, featured sites, interviews, tours and cultural and leisure offer gay in the Uruguayan capital. According organizations defending the rights of homosexuals in Uruguay, not expected record flood of couples who want to marry, but at least six others have publicly stated their desire to marry. ABC