News

Uruguay: "El perfume del Pepe" será obsequiado a la presidenta Cristina de Kirchner

"Como símbolo de la hermandad" y para esta Fiestas de Fin de Año, el presidente Mujica le regalará a su par argentina su "austera" fragancia, recientemente creada con las flores de su chacra. Un frasco del perfume ya fue vendido en Venecia en 50 mil dólares.

Según confirmó el creador de la fragancia, el director de cine uruguayo Martín Sastre, será obsequiado a la Presidente el tercer y último frasco elaborado a partir de las flores silvestres que crecen en el huerto de la granja del presidente uruguayo, en lo que califica como "un gesto diplomático".

"Regalarle el tercero a la presidenta argentina es una iniciativa mía, me resultaba hasta descortés no hacerlo. La Presidente es una mujer y estoy seguro de que como a toda mujer le gustará recibirlo", explicó su creador, cuyo primer frasco quedó en manos del mandatario uruguayo, y el segundo fue subastado en la última edición de la Bienal de Venecia y adquirido por 50.000 dólares para la colección del Faena Arts Center de Buenos Aires.

" As a symbol of brotherhood " and for this New Year Parties , President Mujica will give away his Argentina pair his " austere " fragrance recently created with flowers from his garden . A bottle of perfume was sold in Venice at $ 50,000 .

According to confirmed the creator of the fragrance, the Uruguayan film director Martin Sastre will be gifted to the President the third and final bottle made ​​from wild flowers growing in the garden of the farm Uruguayan president on what qualifies as " diplomatic gesture " .

" Offer the third to the President of Argentina is my initiative , I was even rude not to . 's President is a woman and I am sure that like every woman would like to receive it ," said its creator , the first bottle was left of Uruguayan President and the second was auctioned at the latest edition of the Venice Biennale and purchased for $ 50,000 for the collection of Faena Arts Center in Buenos Aires.

" The chirca is the key ingredient , which makes the perfume in upscale, but also takes notes of rosemary - President have a very large - and plant jasmine " continued detailing Sastre , who said his intention is that despite the barriers, political or diplomatic , she remembers the " strong ties between two countries that share a common culture."

" The president is someone who is always talking about the great nation of the union among the peoples of Latin America, a thought that Mujica and share a common denominator to all Latin Americans," Sastre for adding this concept is also represented in the perfume.

The perfume is "the essence of my country and take the philosophy Mujica austere life as an example of a world where the material becomes secondary ," said the filmmaker , who closed . " Would you like the President 's brothers Christmas gifts are made , and the scent becomes a gift of Uruguay brothers and sisters brothers and sisters in Argentina . "

Diario Uno

Traduction by Google Translator"La chirca es el ingrediente fundamental, el que convierte al perfume en exclusivo, pero también lleva notas de romero -el presidente tienen una planta muy grande- y jazmín", continuó detallando Sastre, quien aseguró que su intención es que a pesar de las barreras, políticas o diplomáticas, ella recuerde los "fuertes lazos de unión que existen entre dos países que comparten una misma cultura".

"La presidenta es una persona que siempre habla de la patria grande, de la unión entre los pueblos de América Latina, un pensamiento que comparte Mujica y un denominador común a todos los latinoamericanos", agregó Sastre para quien ese concepto también está representado en el perfume.

El perfume representa "la esencia de mi país y toma la filosofía de vida austera de Mujica, como ejemplo de un mundo donde lo material pasa a segundo plano", señaló el cineasta, quien cerró: "Ojalá le guste a la Presidente. Los hermanos se hacen regalos por Navidad, y el perfume viene a ser un regalo de los hermanos y hermanas de Uruguay a los hermanos y hermanas de la Argentina".

Diario Uno

AN Logo
Suscribite al Newsletter de Acercando Naciones para recibir lo último en información sobre Diplomacia, Cultura y Negocios.