News

Unidos contra el trabajo de niños

El gobierno federal, la Organización Internacional del Trabajo (OIT) y el Unicef sacaron la tarjeta roja, en la coyuntura del Mundial de Fútbol, al trabajo infantil y acordaron conjuntar esfuerzos para contrarrestar ese fenómeno, sobre el cual falta mucho por hacer a pesar de los avances en la materia en México, en donde existen tres millones de niños, niñas y adolescentes en esa condición.

En el marco del Día Internacional contra el Trabajo Infantil, que se celebra hoy, Thomas Wissing, director de la OIT para México y Cuba, resaltó que a nivel mundial uno de cada nueve niños trabaja, con 168 millones en total, la mitad de los cuales lo hace en labores peligrosas.

Casi seis de cada diez en agricultura, una cuarta parte en servicio y comercio, 7% en industria e igual porcentaje en trabajo doméstico.

En América Latina el trabajo infantil peligroso sigue persistente, por lo que se requiere un trabajo decidido de toda la sociedad para contrarrestarlo.

En México, de los poco más de tres millones de niños que trabajan, un millón tienen menos de 14 años, y dos millones entre 14 y 17 años.

The federal government, the International Labour Organization (ILO) and UNICEF took the red card, at the juncture of the World Cup, child labor and agreed to join efforts to counteract this phenomenon, which needs to be done despite advances in the field in Mexico, where there are three million children and adolescents in that condition.

As part of the International Day Against Child Labour, which celebrates, Thomas Wissing, director of the ILO to Mexico and Cuba, noted that worldwide one in nine children working, with 168 million total, half of the which makes the dangers involved.

Nearly six in ten in agriculture, a quarter in service and commerce, industry and 7% in the same percentage in domestic work.

In Latin America hazardous child labor is persistent, so a determined work of the whole society to counter is required.

In Mexico, of just over three million working children, one million are under 14 years and two million between 14 and 17 years.

Of the total, two-thirds are male and 30% work in agriculture. Four out of ten fail to combine work and education and leave school, Wissing explained in a press conference.

Del total, dos terceras partes son varones y 30% laboran en la agricultura. Cuatro de cada diez no logran combinar el trabajo y la educación y abandonan la escuela, detalló Wissing en una conferencia de prensa.

En el evento estuvieron presentes, entre otros, Isabel Crowley, representante de Unicef en México, Ignacio Rubí Salazar, subsecretario de Inclusión Laboral de la Secretaría del Trabajo y Joaquín Narro Lobo, director general de Coordinación y Vinculación del Programa Oportunidades.

“Pobres toda su vida”

En el acto, en la sede de la OIT en México, Wissing resaltó que el ingreso de los menores que laboran no es sustantivo para la familia y cada peso que perciben les reduce las posibilidades de tener un mejor ingreso en el futuro, por lo que serán pobres toda su vida, además de que se reduce su desarrollo y posibilidades de un buen trabajo así como la probabilidad de mantener un hogar y tener acceso a una vivienda y vida dignas.

Wissing e Isabel Crowley resaltaron los avances que se han dado en México en la materia, sobre todo en el último año, cuando el Congreso aprobó la reforma para incrementar de 14 a 15 años la edad mínima para laborar, así como la creación de comisiones intersecretariales contra el trabajo infantil en los 31 estados de la República, aunque falta el D.F., al tiempo que subrayaron la trascendencia y buenos resultados que ha tenido el programa Oportunidades.

Para la OIT y Unicef, las citadas acciones permitirán fortalecer las políticas públicas dirigidas a la prevención y erradicación del fenómeno en cuestión y a la protección de la población adolescente.Los organismos internacionales, subrayaron que es necesario que el país avance hacia la construcción de un sistema integral de garantía de derechos para todos los niños, niñas y adolescentes, que más allá de la asistencia social, sea capaz de regir la política nacional de la infancia y de articular y coordinar a los diferentes sectores y ámbitos de gobierno.Esto, con el fin de superar los vacíos y los obstáculos que han impedido a miles de integrantes de este sector en el país, el acceso universa y equitativo a sus derechos, así como dar un salto cualitativo hacia una nueva arquitectura jurídica, institucional, de protección social y de políticas públicas.”OIT y Unicef hacen un llamado a fortalecer la respuesta política en todos los niveles de gobierno y sectores económicos, la cual debe atender las especificidades según la edad y el género. Si bien deben continuarse los esfuerzos en la agricultura, es necesario un nuevo enfoque en otros sectores que evite la transición de las niños y los niños hacia otras ramas de la economía”.”Proteger a las y los adolescentes en los lugares de trabajo implica enfrentar el desafío de fortalecer una política específica de protección y garantía de derechos a este sector de la población”.Para la OIT en este Día Mundial contra el Trabajo Infantil, dedicado este año a la ampliación de la protección social, es necesario en esta premisa, proporcionar apoyo a las familias pobres y asistencia para que puedan hacer frente a los diversos choques.Para lo cual, plante entre otras cosas, programas públicos de empleo, de protección social de la salud, prestaciones de maternidad, apoyo a personas con discapacidad, seguridad del ingreso en la vejez y ayuda para disminuir el desempleo.

http://yucatan.com.mx/

The event was attended, among others, Isabel Crowley, UNICEF representative in Mexico, Ignacio Rubí Salazar, Assistant Secretary of Labor Inclusion of the Ministry of Labour and Joaquin Narro Wolf, CEO of Coordination and Linking Opportunities Program.

"Poor all his life"

The event, at ILO headquarters in Mexico, Wissing stressed that income of minors who work is not substantial for the family and every dollar they receive them reduce the chances of having a better income in the future, so be poor all his life, and reducing their development and possibilities of a good job and the likelihood of maintaining a home and have access to housing and decent living.

Wissing and Elizabeth Crowley highlighted the advances that have occurred in Mexico in the art, especially in the last year, when Congress passed the amendment to increase from 14 to 15 years the minimum age for labor, and the creation of interministerial committees against child labor in the 31 states of Mexico, although missing City, while stressing the importance and has had good results Oportunidades.

For the ILO and UNICEF, the above actions will strengthen public policies aimed at the prevention and eradication of the phenomenon in question and the protection of the population adolescente.Los international organizations, stressed that it is necessary to move the country forward towards building a system comprehensive warranty rights for all children and adolescents, that beyond social assistance, is able to govern the national child policy and to articulate and coordinate the different sectors and areas of gobierno.Esto, with overcome the gaps and obstacles that have prevented many members of this sector in the country, the universal and equitable access to their rights, as well as a qualitative leap towards a new institutional, legal architecture of social protection and public policy. "ILO and UNICEF are calling to strengthen the policy response at all levels of government and economic sectors, which must meet specific for age and gender. While efforts must continue in agriculture, a new approach in other sectors to avoid the transition of children and children to other branches of the economy is necessary. "" Protecting adolescents in the workplace means dealing the challenge of strengthening a specific policy to protect and guarantee rights to this sector of the population. "For the ILO World Day Against Child Labour, dedicated this year to the extension of social protection is necessary on this premise, provide support to poor families and assistance to enable them to cope with the various choques.Para which, planted among other things, public employment programs, social protection of health, maternity, disability support, security income in old age and help reduce unemployment.

http://yucatan.com.mx/

Traduction by Google Translator

AN Logo
Suscribite al Newsletter de Acercando Naciones para recibir lo último en información sobre Diplomacia, Cultura y Negocios.