News

Un tercio de EE.UU. amanece congelado por la tormenta invernal Hércules

La tormenta Hércules, que ha llegado a Estados Unidos desde el nordeste con el año nuevo, ha paralizado las actividades en escuelas y oficinas gubernamentales en medio de neviscas, vientos gélidos y advertencias invernales en 22 estados, en un territorio que equivale a un tercio del país.

El portal FlightAware.com, que informa sobre el tránsito aéreo, indica la cancelación de unos 1.500 vuelos, después que más de 2.000 fueran cancelados y miles más demorados el jueves.

El Servicio Meteorológico Nacional ha advertido sobre neviscas en Cape Cod, las áreas costeras al norte y el sur de Boston (Massachusetts) y partes de Maine, como asimismo para Long Island, en Nueva York.

Una mujer enferma de Alzheimer fue hallada muerta por congelación en un patio, después de que saliera desorientada de su casa en Byron, Nueva York.

Hercules The storm, which has come to the U.S. from the northeast with the new year , has paralyzed activities in schools and government offices amid flurries , cold winds and winter warnings in 22 states , in a territory equivalent to a third of country .

The website FlightAware.com , which reports on air traffic indicates the cancellation of about 1,500 flights, after more than 2,000 were canceled and many more delayed Thursday.

The National Weather Service has warned of flurries in Cape Cod , coastal areas north and south of Boston (Massachusetts) and parts of Maine, as also for Long Island, New York.

A woman suffering from Alzheimer's was found dead in a courtyard freeze , disoriented after he left his home in Byron , New York.

La tormenta avanza al oeste

La tormenta, que avanza hoy hacia el oeste con su manto sobre una región en la cual viven unos 100 millones de personas, contribuyó a abreviar la semana laboral y escolar, ya acortadas por el festivo de Fin de Año y el de Año Nuevo.

Según los meteorólogos, la ciudad de Nueva York podría acumular entre 15 y 30 centímetros de nieve, con vientos de 55 kilómetros por hora y temperaturas de 23 centígrados bajo cero.

Los suburbios en el norte de Boston han quedado bajo 60 centímetros de nieve en tanto otras partes de Massachusetts tuvieron acumulaciones de hasta 45 centímetros, según el Servicio Meteorológico Nacional.

Las ciudades más grandes en el nordeste del país han cancelado las labores escolares incluidas New Haven, Newark, Boston, Filadelfia, Baltimore y Nueva York.

RTVEThe storm was moving west

The storm, which now moves westward with his cloak over a region in which about 100 million people , helped to shorten the work and school week, as shortened by the festive New Year's Eve and New Year .

According to meteorologists , the city of New York could accumulate between 15 and 30 inches of snow , with winds of 55 mph and temperatures of 23 Celsius.

The suburbs north of Boston have been under 60 inches of snow while other parts of Massachusetts had accumulations up to 45 inches , according to the National Weather Service.

The largest cities in the northeast of the country have canceled school work including New Haven , Newark , Boston, Philadelphia , Baltimore and New York.

RTVE

AN Logo
Suscribite al Newsletter de Acercando Naciones para recibir lo último en información sobre Diplomacia, Cultura y Negocios.