Estoy recién llegado de Republica Dominicana, país en el que viví dos años de mi infancia y no había regresado desde entonces. Decidí viajar a reencontrarme con unas semillas que había dejado sembradas hace muchos años y descubrir un potencial destino para Viaja Verde.

Mi reencuentro fue con mi primer amigo y vecino de infancia José Frank Cuello y su hermosa familia que me recibieron como un miembro más de la casa.

Este fue un viaje con el cual buscaba redescubrir el país que es hoy en día Republica Dominicana, lo que ha cambiado en los últimos 25 años la ciudad de Santo Domingo y sus alrededores, que tan bien recibió a mi familia en aquel entonces. En cada una de las descripciones que hacia José Frank me daba a entender los esfuerzos que han realizado para convertirse en uno de los destinos turísticos más importantes del mundo y cómo siguen preparándose para seguir creciendo de acuerdo con sus capacidades y demanda internacional. En cada descripción que realizaba me hablaba de progreso, trabajo honesto, visión de futuro, inversión para desarrollos, el compromiso de Estado, finanzas transparentes, novedades tecnológicas. Sin obviar sus problemas y entendiendo cómo están haciendo para solucionar esos inconvenientes.

I just arrived from the Dominican Republic, the country in which I lived two years of my childhood and had not returned since. I decided to travel to reconnect with some seeds I had left planted many years ago and discovered a potential target for Green Traveling.

My first encounter was with my childhood friend and neighbor Frank José Cuello and his beautiful family who welcomed me as a member of the house.

This was a journey that sought to rediscover the country that is today the Dominican Republic, what has changed in the last 25 years the city of Santo Domingo and the surrounding area, how well received my family back then. In each of the descriptions to Joseph Frank gave me to understand the efforts made to become one of the most important tourist destinations in the world and how they are preparing to continue to grow according to their capacity and international demand. In each description that carried me spoke of progress, honest work, vision, investment developments, the commitment of State, transparent finances, technological developments. Without ignoring their problems and understanding how they are doing to solve those problems.

Durante nuestra visita a Punta Cana, me contó sobre don Frank Rainieri, nombre que nunca había escuchado antes de este viaje, considerado el Walt Disney del turismo, el monarca del imperio de Punta Cana. Un hombre visionario, soñador y decidido a desarrollar lo que es hoy en día el destino turístico más grande del Caribe y el segundo en Centroamérica después de Cancún. Actualmente sigue emprendiendo nuevos proyectos en el sur del país, “Los Corbanitos”, y continúa desarrollando Punta Cana con nuevos proyectos y ampliaciones.

Estos primeros pasos dados por el señor Rainieri se convirtieron en el comienzo del desarrollo de un país que entendió su futuro y espacio que ocupan en la industria del turismo internacional. Desde entonces en RD han desarrollado muchos proyectos turísticos, residenciales, clubes privados y marinas que abarcan todo su territorio, y con planes de recibir los 10 millones de turistas para el año 2020.

Mientras mi amigo me describía estos cuentos, yo con pena contaba la versión que vivimos en Venezuela. Cómo el turismo ha venido decreciendo, cómo despedimos las aerolíneas internacionales, el riesgo de invertir, la situación económica, el acceso a las divisas, la crisis de la inseguridad, la escasez y el deterioro de nuestra gente.

Con envidia sana, pensaba que a mí me gustaría hablar de Venezuela como mi amigo me hablaba de su país. Yo quiero poder contarle a la gente las cosas buenas que se están haciendo en Venezuela, las proyecciones de crecimiento, el potencial que existe en invertir en el país, la estabilidad económica que podría haber y cómo se reduce la inseguridad, todo esto en un trabajo de equipo entre las entidades gubernamentales y los privados. Pero la realidad que vivimos es otra… Cuesta recomendar visitar Venezuela, cuando la única publicidad que los extranjeros conocen es de un país en guerra y dividido.

Según cifras del Instituto Nacional de Estadística, en Venezuela estamos recibiendo menos turistas internacionales receptivos que en años anteriores; eso significa que nuestras cifras van en decrecimiento y con esto ni siquiera vamos a llegar a lo planteado en el famoso Plan de la Patria.

Le quiero preguntar al ministro de Turismo, señor Izarra: ¿podremos realmente con las actuales políticas de Estado impulsar a Venezuela como destino turístico?

La recomendación es que debemos aprender y estudiar las experiencias que están impulsando otros países que entendieron la importancia que significa el turismo en las economías, el desarrollo sustentable, la generación de empleo, la capacitación educativa que genera y la inyección de divisas.

Creo en Venezuela y conozco nuestro potencial para que pueda ser un destino turístico internacional comparable con Republica Dominicana y muchos otros. Solo basta creer que sí es posible, entender que nuestras bendiciones geográficas son ideales y abrirse a nuevas oportunidades de desarrollo a través de políticas públicas permanentes y que vayan de la mano con el sector privado.

http://www.el-nacional.com/

During our visit to Punta Cana, told me about Don Frank Ranieri, who had never heard the name before this trip, considered the Walt Disney of tourism, the monarch of the empire of Punta Cana A visionary, dreamer and decided to develop what today is the Caribbean's largest tourist destination in Central America and the second after Cancun. Currently continues to undertake new projects in the south, "The Corbanitos" Punta Cana and continues to develop new projects and expansions.

These first steps taken by Mr. Ranieri became the beginning of development of a country which knew his future and space they occupy in the international tourism industry. Since then in RD have developed many tourism projects, residential, private clubs and marinas covering its entire territory, and plans to receive 10 million tourists by 2020.

As my friend described to me these stories, I had the version with regret that we live in Venezuela. How tourism has been declining, how parted international airlines, the risk of investment, economic status, access to foreign exchange, the crisis of insecurity, scarcity and deterioration of our people.

With envy, I thought I'd like to talk about Venezuela as my friend spoke of his country. I want to tell people the good things that are being done in Venezuela, growth projections, the potential in investing in the country, economic stability that could have and how uncertainty is reduced, all in a job equipment between government and private entities. But the reality we live in is another ... Cuesta recommend visiting Venezuela, where the only foreigners know advertising is a country at war and divided.

According to the National Institute of Statistics, in Venezuela we are getting less responsive than in previous years international tourists; That means our numbers are decreasing and this will not even get to the points made in the famous Plan de la Patria.

I want to ask the Minister of Tourism, Mr. Izarra: you really can with current state policies we promote to Venezuela as a tourist destination?

The recommendation is that we should learn and study the experiences that are driving other countries understand the importance of tourism means economies, sustainable development, job creation, educational training and injection generates foreign exchange.

In Venezuela and I know our potential for it to be comparable with international tourist destination Dominican Republic and many others. Just enough to believe that it is possible to understand that our blessings are ideal geographical and open up new development opportunities through ongoing public policy and go hand in hand with the private sector.

http://www.el-nacional.com/

Traduction by Google Translator