Toyota Motor Corp dijo que dará a sus empleados con sede en Japón su mayor aumento salarial en 21 años en el año fiscal que comienza en abril, atendiendo el llamado del Gobierno de impulsar la economía al compartir un aumento de sus ganancias con los trabajadores.

La empresa aumentará el sueldo base mensual para sus trabajadores en 2,700 yenes (26.17 dólares) en promedio, o alrededor de 0.8% de la remuneración mensual total, lo que marca el primer incremento de los salarios base en seis años, pero está por debajo de la demanda de su sindicato de un alza de 4,000 yenes.

Muchas de las principales industrias de Japón anunciaron este miércoles los resultados de las negociaciones salariales anuales, en medio de la presión del primer ministro Shinzo Abe para entregar aumentos generosos que puedan impulsar el gasto de los hogares y ayudar a sacar a la tercera mayor economía del mundo de dos décadas de deflación.

"Hay cierto rol que se espera que los trabajadores y la gerencia (de Toyota) cumplan con el fin de que la economía japonesa salga de la deflación y alcance un ciclo virtuoso", dijo a periodistas el director ejecutivo de Toyota, Naoki Miyazaki, en la sede de la automotriz.

Toyota Motor Corp said it will give its employees based in Japan the largest pay increase in 21 years in the fiscal year starting in April, heeding the call of the government to boost the economy by sharing increased their profits with workers.

The company will increase the monthly salary for workers in 2,700 yen ($ 26.17 ) on average, or about 0.8 % of the total monthly remuneration , marking the first increase in base salaries in six years, but is below demand their union up 4,000 yen.

Many of the leading industries of Japan announced on Wednesday the results of annual wage negotiations , amid pressure from Prime Minister Shinzo Abe to deliver generous increases that can boost household spending and help pull the third largest economy world two decades of deflation.

" There are certain roles they are expected to workers and management ( Toyota ) to meet the Japanese economy out of deflation and achieve a virtuous cycle ," he told reporters CEO of Toyota, Naoki Miyazaki, in the seat of the automobile .

"Si bien tenemos esto en mente cada año durante las negociaciones, este año era un poco más importante que de costumbre", agregó.

Toyota, el mayor fabricante de automóviles del mundo por ventas, espera ganancias récord para el año fiscal que finaliza el 31 de marzo, ayudado por un debilitamiento del yen, que ha impulsado las ganancias por exportaciones.

Incluyendo un pago por antigüedad de 7,300 yenes, Toyota está dando a los trabajadores su mayor alza salarial mensual desde 1993. El pago adicional de un bono promedio anual de 2.44 millones de yenes eleva la bonificación total para el año en cerca de 7.6% comparado a hace un año.

Sin embargo, la medida tomada por Toyota no es única en la industria automotriz japonesa.

Nissan Motor Co, el segundo mayor fabricante de automóviles de Japón en volumen global de ventas, dijo que aumentará su salario base mensual en 3,500 yenes y ofrecerá bonos equivalentes a 5.6 meses de salarios, cumpliendo plenamente con las peticiones de su sindicato.

CNNExpansion

"While we have this in mind during negotiations each year , this year was a little more important than usual ," he added .

Toyota , the largest automaker in the world by sales, expects record fiscal year ending March 31 profit , helped by a weaker yen , which has boosted export earnings .

Including a seniority pay 7,300 yen , Toyota is giving workers their biggest monthly salary increase since 1993. The additional payment of an average annual bonus of 2.44 million yen bonus brings the total for the year at about 7.6 % compared to a year ago.

However, the action taken by Toyota is not unique in the Japanese automotive industry .

Nissan Motor Co., the second largest automaker in Japan in overall sales , said it will increase its basic monthly salary at 3,500 yen and offer equivalent to 5.6 months of bonus pay, in full compliance with the requests of their union.

CNNExpansion

Traduction by Google Translator