Negocios

Terminará 2013 con cosechas récord de granos básicos en El Salvador

San Salvador.- El Salvador culminará 2013 con una nueva cosecha récords de granos básicos, lo que acerca al país a lograr la autosuficiencia alimentaria en esa esfera, de acuerdo con el Ministerio de Agricultura.

El vicetitular de esa cartera, Hugo Flores, precisó la víspera que la producción de maíz se elevará a 22,6 millones de quintales, unidad de peso de 100 libras, equivalentes a 46 kilogramos.

La de frijol, ascenderá a 2,7 millones de quintales, cifra que como la anterior supera los topes históricos alcanzados en el anterior ciclo agrícola de ambos granos, básicos en la dieta de los salvadoreños.

Según datos disponibles, las cosechas en 2012 dejaron 21,7 millones de quintales y este año llegarán, solo con maíz y frijol, según los datos del funcionario, a 25,3 millones.

San Salvador . - El Salvador will end 2013 with a new record harvest of grains, what about the country achieve food self-sufficiency in this area , according to the Ministry of Agriculture.

The deputy minister of the ministry , Hugo Flores, said yesterday that corn production will rise to 22.6 million hundredweight , unit weight of 100 pounds , equivalent to 46 kilograms.

The bean will amount to 2.7 billion bushels , a figure which exceeds the previous one as historic highs reached in the previous agricultural cycle of both grains , diet staple of Salvadorans .

According to available data, in 2012 harvests 21.7 million bushels left and this year will come , only corn and beans , according to official data , to 25.3 million.

El presidente Mauricio Funes ha señalado a la reactivación del campo salvadoreño como una de las líneas estratégicas de su administración, para rescatarlo del abandono impuesto por los anteriores gobiernos.

Uno de los programas insignias del gobierno es el Plan de Agricultura Familiar, que beneficia a pequeños campesinos con la entrega gratuita de semillas y fertilizantes, asistencia técnica y créditos a una baja tasa de interés del cuatro por ciento.

Miles de familias salvadoreñas han logrado salir de la pobreza y la marginalidad, y están construyendo un presente y un futuro con justicia, con equidad, según declaró el presidente durante un acto con miles de campesinos.

A principios del mandato de Funes en 2009, más de 83 mil agricultores recibierno paquetes de 25 libras de semilla de maíz mejorada y 100 libras de abono natural, mientras este año esa cifra de campesinos llegó a 375 mil.

Prensa LatinaPresident Mauricio Funes has drawn the Salvadoran countryside revival as one of the strategies of his administration, to rescue him from abandonment imposed by previous governments .

One program is government insignia Family Agriculture Plan , which benefits small farmers with free delivery of seeds and fertilizers , technical assistance and loans at low interest rate of four percent.

Thousands of Salvadoran families have moved out of poverty and marginalization , and are building a present and a future of justice, equity , as the president said during an event with thousands of peasants.

In early Funes mandate in 2009 , more than 83 000 farmers recibierno packages 25 pounds of improved maize seed and 100 pounds of natural fertilizer , while this year that number of farmers reached 375 000 .

Prensa Latina

Traduction by Google Translator

AN Logo
Suscribite al Newsletter de Acercando Naciones para recibir lo último en información sobre Diplomacia, Cultura y Negocios.